Beviljande och förutfastställelse av exportbidrag för spannmålsbaserade foderblandningar

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1913/69 av den 29 september 1969 om beviljande och förutfastställelse av exportbidrag för spannmålsbaserade foderblandningar Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 246 , 30/09/1969 s. 0011 - 0012 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 2 s. 0223 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1969(II) s. 0396 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 2 s. 0223 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1969(II) s. 0403 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 4 s. 0218 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0142 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0142

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1913/69 av den 29 september 1969 om beviljande och förutfastställelse av exportbidrag för spannmålsbaserade foderblandningar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 120/67/EEG av den 13 juni 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1398/69(2), särskilt artikel 16.6 och 24 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 968/68 av den 15 juli 1968 om det system som skall tillämpas för spannmålsbaserade foderblandningar(3), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 968/68, skall exportbidraget för spannmålsbaserade foderblandningar fastställas endast på grundval av de produkter som normalt används vid deras framställning och för vilka ett bidrag får fastställas.

För detta ändamål bör endast de produkter beaktas som ingår i foderblandningar i en sådan kvantitet och som har sådana egenskaper som verkligen är representativa för den spannmålsbaserade foderblandningen i fråga, t.ex. spannmål, mjöl av spannmål och obearbetade produkter som härrör från malning eller behandling av spannmål. Andra produkter som ingår i mindre eller obetydlig omfattning i dessa typer av foderblandningar bör undantas.

När bidragsbeloppet för dessa olika spannmålsprodukter bestäms, bör hänsyn tas till de importavgifter som under månaden före export tillämpats för den produkt som oftast används vid framställningen av foderblandningar, nämligen majs, och som därför har använts vid beräkning av importavgiftens rörliga del.

Jämkning av det exportbidrag som förutfastställts bör göras på grundval av tröskelpriset för de beståndsdelar på vilka bidraget baseras, nämligen majs. Vid jämkningen bör hänsyn tas till innehållet av spannmålsprodukter. För enkelhetens skull bör jämkningen ske med hjälp av koefficienter som motsvarar en klassificering av foderblandningar utifrån deras innehåll av spannmålsprodukter.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under en given månad skall exportbidraget för spannmålsbaserade foderblandningar fastställas per 100 kg foderblandning på grundval av genomsnittet av importavgifterna för 100 kg majs beräknat för de första 25 dagarna i månaden före exportmånaden. Detta genomsnitt jämkas på grundval dels av det tröskelpris för majs som gäller under exportmånaden dels av innehållet av spannmål.

Artikel 2

1. Exportören skall till de behöriga myndigheterna deklarera den spannmålsbaserade foderblandningens fullständiga sammansättning, genom att ange procentsatsen efter nummer i tulltaxan för varje ingående produktslag.

2. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att denna deklaration är riktig.

Artikel 3

Jämkningen av det bidrag som förutfastställts på grundval av tröskelpriset för majs, i enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 968/68, skall ske genom att bidraget höjs eller sänks med skillnaden mellan de tröskelpriser som gäller för 100 kg majs under månaden då licensansökan inlämnades och under exportmånaden, multiplicerad med koefficienten i kolumn 2 i tabellen i bilagan som motsvarar spannmålsinnehållet i den foderblandning för vilken förutfastställelse av exportbidraget har lämnats.

Artikel 4

Medlemsstaterna skall senast onsdag varje vecka till kommissionen lämna följande upplysningar vad avser föregående vecka:

a) De sammanlagda kvantiteter av spannmålsbaserade foderblandningar för vilka importlicenser har utfärdats.

b) De sammanlagda kvantiteter av spannmålsbaserade foderblandningar för vilka exportlicenser har utfärdats enligt systemet med exportbidrag.

c) De kvantiteter som exporterats inom ramen för systemet med aktiv förädling.

d) De kvantiteter för vilka exportlicenser med förutfastställelse av exportbidraget har utfärdats.

Dessa upplysningar skall delas upp utifrån de specifika importavgifter eller exportbidrag som gäller för produkterna.

Artikel 5

Kommissionens förordning (EEG) nr 1252/69 av den 30 juni 1969 om beviljande och förutfastställelse av exportbidrag för spannmålsbaserade foderblandningar(4), skall upphöra att gälla.

Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1969.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 september 1969.

På kommissionens vägnar

Jean REY

Ordförande

(1) EGT nr 117, 19.6.1967, s. 2269/67.

(2) EGT nr L 179, 21.7.1969, s. 13.

(3) EGT nr L 166, 17.7.1968, s. 2.

(4) EGT nr L 158, 1.7.1969, s. 44.

BILAGA

Jämkning av det exportbidrag för vilket förutfastställelse har lämnats

>Plats för tabell>