Kommissionens förordning (EEG) nr 2261/69 av den 13 november 1969 om icke-fastställande av tilläggsavgifter för slaktade ankor och gäss som importeras från Rumänien

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 2261/69 av den 13 november 1969 om icke-fastställande av tilläggsavgifter för slaktade ankor och gäss som importeras från Rumänien Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 286 , 14/11/1969 s. 0024 - 0025 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 2 s. 0232 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1969(II) s. 0459 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 2 s. 0232 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1969(II) s. 0469 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 4 s. 0249 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0152 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0152

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2261/69 av den 13 november 1969 om icke-fastställande av tilläggsavgifter för slaktade ankor och gäss som importeras från Rumänien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 123/67/EEG(1) av den 13 juni 1967 om en gemensam organisation av marknaden för kött av fjäderfä, med beaktande av kommissionens förordning nr 163/67/EEG(2) av den 26 juni 1967 om fastställande av tilläggsavgiften för import av fjäderfäprodukter från tredje land, särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: Om anbudspriset fritt gränsen för en produkt är lägre än slusspriset skall införselavgiften för denna produkt höjas med en tilläggsavgift motsvarande skillnaden mellan slusspriset och detta anbudspris. Införselavgiften skall emellertid inte höjas med denna tilläggsavgift när det gäller tredjeländer som vill och är i stånd att garantera att priset för import till gemenskapen av produkter som har sitt ursprung i och kommer från deras territorium inte kommer att bli lägre än slusspriset och att varje snedvridning av handeln kommer att undvikas. I en skrivelse av den 5 november 1969 har de behöriga myndigheterna i Rumänien förklarat sig vara villiga att lämna sådana garantier för export till gemenskapen av slaktade ankor och gäss. De kommer att säkerställa att endast det statliga utrikeshandelsorganet Prodexport ombesörjer sådan export. De kommer vidare att säkerställa att leveranser av ovannämnda produkter inte sker fritt gemenskapens gränser till priser som är lägre än detslusspris som gäller på tullklareringsdagen. I detta syfte kommer de särskilt att säkerställa att det statliga utrikeshandelsorganet Prodexport inte vidtar någon åtgärd som indirekt kan medföra att priserna blir lägre än slusspriserna, t.ex. övertagande av marknadsförings- eller transportkostnader, beviljande av rabatter, användning av kopplade transaktioner eller någon annan åtgärd som har liknande effekt. De behöriga myndigheterna i Rumänien har vidare förklarat sig vara villiga att genom det statliga utrikeshandelsorganet Prodexport regelbundet överlämna uppgifter till kommissionen om exporten av slaktade ankor och gäss till gemenskapen och att ge kommissionen möjlighet att fortlöpande kontrollera de vidtagna åtgärdernas effektivitet. De problem som är förknippade med infriandet av den lämnade garantin har i detalj diskuterats med företrädare för Rumänien. Efter dessa diskussioner får det antas att Rumänien är i stånd att infria sin garanti. Följaktligen finns det inget behov att fastställa en tilläggsavgift i samband med import av ovannämnda produkter som har sitt ursprung i och kommer från Rumänien. Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De importavgifter som fastställts i enlighet med artikel 4 i förordning nr 123/67/EEG skall inte höjas med en tilläggsavgift i samband med import av följande produkter som omfattas av undernummer 02.02 A II och III i den gemensamma tulltaxan och som har sitt ursprung i och kommer från Rumänien: a) Slaktade ankor, hela, plockade, avblodade, urtagna och med tarmar, med huvud och fötter, så kallade "85 %-ankor". b) Slaktade ankor, hela, plockade, urtagna, utan huvud och fötter, med eller utan hjärta, lever och muskelmage, så kallade "70 %-ankor". c) Slaktade gäss, hela, plockade, avblodade, ej urtagna, med huvud och fötter, så kallade "82 %-gäss". d) Slaktade gäss, hela, plockade och urtagna, utan huvud och fötter, med eller utan hjärta och muskelmage, så kallade "75 %-gäss". Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 november 1969. På kommissionens vägnar Jean REY Ordförande (1) EGT nr 117, 19.6.1967, s. 2301/67. (2) EGT nr 129, 28.6.1967, s. 2577/67.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2261/69 av den 13 november 1969 om icke-fastställande av tilläggsavgifter för slaktade ankor och gäss som importeras från Rumänien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 123/67/EEG(1) av den 13 juni 1967 om en gemensam organisation av marknaden för kött av fjäderfä,

med beaktande av kommissionens förordning nr 163/67/EEG(2) av den 26 juni 1967 om fastställande av tilläggsavgiften för import av fjäderfäprodukter från tredje land, särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

Om anbudspriset fritt gränsen för en produkt är lägre än slusspriset skall införselavgiften för denna produkt höjas med en tilläggsavgift motsvarande skillnaden mellan slusspriset och detta anbudspris.

Införselavgiften skall emellertid inte höjas med denna tilläggsavgift när det gäller tredjeländer som vill och är i stånd att garantera att priset för import till gemenskapen av produkter som har sitt ursprung i och kommer från deras territorium inte kommer att bli lägre än slusspriset och att varje snedvridning av handeln kommer att undvikas.

I en skrivelse av den 5 november 1969 har de behöriga myndigheterna i Rumänien förklarat sig vara villiga att lämna sådana garantier för export till gemenskapen av slaktade ankor och gäss. De kommer att säkerställa att endast det statliga utrikeshandelsorganet Prodexport ombesörjer sådan export. De kommer vidare att säkerställa att leveranser av ovannämnda produkter inte sker fritt gemenskapens gränser till priser som är lägre än detslusspris som gäller på tullklareringsdagen. I detta syfte kommer de särskilt att säkerställa att det statliga utrikeshandelsorganet Prodexport inte vidtar någon åtgärd som indirekt kan medföra att priserna blir lägre än slusspriserna, t.ex. övertagande av marknadsförings- eller transportkostnader, beviljande av rabatter, användning av kopplade transaktioner eller någon annan åtgärd som har liknande effekt.

De behöriga myndigheterna i Rumänien har vidare förklarat sig vara villiga att genom det statliga utrikeshandelsorganet Prodexport regelbundet överlämna uppgifter till kommissionen om exporten av slaktade ankor och gäss till gemenskapen och att ge kommissionen möjlighet att fortlöpande kontrollera de vidtagna åtgärdernas effektivitet.

De problem som är förknippade med infriandet av den lämnade garantin har i detalj diskuterats med företrädare för Rumänien. Efter dessa diskussioner får det antas att Rumänien är i stånd att infria sin garanti. Följaktligen finns det inget behov att fastställa en tilläggsavgift i samband med import av ovannämnda produkter som har sitt ursprung i och kommer från Rumänien.

Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De importavgifter som fastställts i enlighet med artikel 4 i förordning nr 123/67/EEG skall inte höjas med en tilläggsavgift i samband med import av följande produkter som omfattas av undernummer 02.02 A II och III i den gemensamma tulltaxan och som har sitt ursprung i och kommer från Rumänien:

a) Slaktade ankor, hela, plockade, avblodade, urtagna och med tarmar, med huvud och fötter, så kallade "85 %-ankor".

b) Slaktade ankor, hela, plockade, urtagna, utan huvud och fötter, med eller utan hjärta, lever och muskelmage, så kallade "70 %-ankor".

c) Slaktade gäss, hela, plockade, avblodade, ej urtagna, med huvud och fötter, så kallade "82 %-gäss".

d) Slaktade gäss, hela, plockade och urtagna, utan huvud och fötter, med eller utan hjärta och muskelmage, så kallade "75 %-gäss".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 november 1969.

På kommissionens vägnar

Jean REY

Ordförande

(1) EGT nr 117, 19.6.1967, s. 2301/67.

(2) EGT nr 129, 28.6.1967, s. 2577/67.