31970R1373

CELEX: 31970R1373
Datum: 1970-07-10
Källa: eur-lex.europa.eu

Official Journal of the European Communities 439

20.7.70 Official Journal of the European Communities No L 158 / 1

REGULATION (EEC) No 1373 /70 OF THE COMMISSION of 10 July 1970

on common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products subject to a single price system

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COM (EEC) No 18/69,8 and in particular Article 11 MUNITIES, thereof;

Having regard to the Treaty establishing the Having regard to Council Regulation No European Economic Community ; 359/67/EEC9 of 25 July 1967 on the common organisation of the market in rice, as last amended by Having regard to Council Regulation No Regulation (EEC) No 1253 /70, and in particular 136/ 66/EEC1 of 22 September 1966 on the Articles 10 ( 2), 13 (5 ), 17 (6) and 25 thereof; establishment of a common organisation of the market in oils and fats, as last amended by Having regard to Council Regulation No Regulation (EEC) No 1253 /70,2 and in particular 1009/ 67/EEC10 of 18 December 1967 on the common Articles 16 (2 ), 17 (3 ) and 18 (3 ) thereof; . organisation of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No 1253 /70, and in particular Having regard to Council Regulation No Articles 11 (2), 15 (5 ), 17 (4) and 38 thereof; 162/66/EEC3 of 27 October 1966 on trade in oils and fats between the Community and Greece, and in Having regard to Council Regulation (EEC) No particular Article 8 thereof; 804/6811 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk Having regard to Council Regulation No products, as last amended by Regulation (EEC) No 120/67/EEC4 of 13 June 1967 on the common 1253 /70, and in particular Articles 13 (3 ), 17 (4) and organisation of the market in cereals, as last amended 28 thereof; by Regulation (EEC) No 1253 /70, and in particular Articles 12 (2), 15 (5 ), 16 ( 6) and 24 thereof; Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 12 of 27 June 1968 on the common Having regard to Council Regulation No organisation of the market in beef and veal, as last 122/67/EEC5 of 13 June 1967 on the common amended by Regulation (EEC) No 1253 /70, and in organisation of the market in eggs, as last amended particular Articles 15 (3 ) and 25 thereof; by Regulation (EEC) No 436/70,6 and in particular Articles 9 (3 ) and 15 thereof; Having regard to Council Regulation (EEC) No 865 / 68 13 of 28 June 1968 on the common Having regard to Council Regulation No organisation of the market in products processed 171/67/EEC7 of 27 June 1967 on export refunds and from fruit and vegetables as last amended by levies on olive oil, as last amended by Regulation Regulation (EEC) No 1253 /70, and in particular Articles 5 (3 ), 6 (3 ) and 13 thereof;

1 OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. 2 OJ No L 143 , 1.7.1970, p. 1 . 8 OJ No L 3 , 7.1.1969, p . 1 . 3 OJ No 197, 29.10.1966, p. 3393/66. » OJ No 174, 31.7.1967, p. 1 . 4 OJ No 117, 19.6.1967, p. 2269/67. 10 OJ No 308, 18.12.1967, p. 1 . 5 OJ No 117, 19.6.1967, p. 2293/67. 11 OJ No L 148, 28.6.1968 , p. 13 . 6 OJ No L 55, 10.3.1970, p. 1 . 12 OJ No L 148 , 28.6.1968 , p. 24 . 7 OJ No 130, 28.6.1967, p. 2600/67. 13 OJ No L 153 , 1.7.1968 , p . 8 .

440 Official Journal of the European Communities

Having regard to Council Regulation (EEC) No may not be amended after issue; whereas, however, 816/701 of 28 April 1970 laying down additional in cases of doubt relating to an error attributable to provisions for the common organisation of the the issuing agency and concerning the items market in wine, as amended by Regulation (EEC) No appearing on the licence or certificate or extract, a 1253 /70, and in particular Article 8 (3 ) thereof; procedure should be introduced whereby inaccurate licences or certificates or extracts may be withdrawn Whereas Community rules relating to the various and corrected documents issued ; sectors covered by the common organisation of agricultural markets provide that, from 1 January Whereas the provisions of Commission Regulation 1971 , import and export licences and advance fixing No 1041 /67/EEC2 of 21 December 1967 on detailed certificates shall be applicable to imports and exports rules for the application of export refunds on effected in the Community ; whereas the products subject to a single price system, as last implementation of such a rule requires the amended by Regulation (EEC) No 2586/69,3 state harmonisation of present provisions and the adoption that exportation is effected when the p'roducts in of common provisions governing the conditions for respect of which the formalities have been completed the drawing up and use of such licences or certificates have left the geographical territory of the Community and the establishment of Community forms and or reached their destination, although for methods of administrative co-operation between administrative reasons the date of export is the day Member States ; on which customs export formalities for determining the rate of the refund are completed ; whereas, where Whereas in the light of international trade practices transactions are effected under one of the procedures in the products or goods in question a certain introduced by Council Regulation (EEC) No 441 /694 1 tolerance should be accepted with regard to the of 4 March 1969 laying down additional rules for quantity of products imported or exported as granting export refunds on products subject to a compared with the quantity indicated on the licences , single price system, exported unprocessed or in the or certificates ; form of certain goods not covered by Annex II to the Treaty, as amended by Regulation (EEC ) No Whereas Community Regulations introducing import 1905/69,5 exportation is considered to be effected, in and export licences provide that all imports into the connection with the period of validity of the licences Community and all exports from it are subject to the or certificates, on the day on which the goods or submission of such licences ; whereas, consequently, products concerned are placed under one of the the field of application of such licences should be above-mentioned procedures ; whereas, for this specified by excluding transactions which do not in a Regulation and for the same reasons, the same strict sense constitute imports or exports, although criteria should be used by analogy ; such exclusions should not ' affect special systems relating to certain market organisations which provide that imports shall take place within the Whereas Community Regulations introducing the framework of a special customs control procedure ; above-mentioned licences or certificates provide that the security shall be forfeit in whole or in part where, Whereas Community Regulations introducing the during the period of validity of the licence or certificate, importation or exportation has not been above-mentioned licences and certificates provide effected or has been only partly effected ; whereas the that they shall be issued subject to the giving of security guaranteeing that the obligation to import or provisions applicable in this connection should be specified in detail in particular where non-fulfilment export will be fulfilled during the period of their of the obligations undertaken is due to force majeure; validity ; whereas the two concepts of importation and exportation should be interpreted in a uniform manner ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Whereas occasional exports or imports of small Management Committees for Oils and Fats, for quantities of products or goods are of no commercial Cereals, for Poultrymeat and Eggs, for Sugar, for significance and may create excessive work for the Milk and Milk Products, for Beef and Veal, for competent authorities ; whereas no security should be Processed Fruit and Vegetables and for Wine; required for such transactions ;

Whereas , for administrative reasons , licences or certificates and extracts from licences or certificates 2 OJ No 314, 23.12.1967, p. 9. 3 OJ No L 322, 24.12.1969, p. 27. 4 OJ No L 59, 10.3.1969, p . 3 . 1 OJ No L 99, 5.5.1970, p . 1 . 5 OJ No L 247, 1.10.1969, p. 1 .

Official Journal of the European Communities 441

HAS ADOPTED THIS REGULATION : 3 . Licences shall make it obligatory to import from the country or group of countries or to export to the Article 1 country or group of countries specified therein in the cases referred to in Article 17 of this Regulation and Without prejudice to the derogations provided for in in cases where that requirement is provided for in the special Community rules for certain products, this special Community rules for each sector governed by Regulation lays down the common detailed rules for a common organisation. the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates (hereinafter 4. Where the quantity . imported or exported called 'licences' and 'certificates') established by: exceeds by not more than 5% the quantity indicated in the licence, it shall be considered to have been imported or exported pursuant to that document. — Article 17 of Regulation No 136/66/EEC ;

— Article 12 of Regulation No 120/ 67/EEC ; 5 . Where the quantity imported or exported is not more than 5% less than the quantity indicated in the — Article 10 of Regulation No 359/67/EEC ; licence, the obligation to import or export shall be considered to have been fulfilled . — Article 5 a of Regulation No 175 /67/EEC 1 ;

— Article 11 of Regulation No 1009/67/EEC ; Article 3 — Article 13 of Regulation (EEC) No 804/68 ;

— Article 15 of Regulation (EEC) No 805/68 ; Obligations deriving from licences or certificates shall not be transferable. Rights deriving from licences or — Article 6 of Regulation (EEC) No 865/68 ; certificates shall be transferable by the titular holder of the licence or certificate during the period of its — Article 6 of Regulation (EEC) No 204/692 ; validity. Such transfer, which may be made in favour — Article 8 of Regulation (EEC) No 816/70. only of a single transferee for each licence or certificate, or extract therefrom, shall apply to quantities not yet attributed to the licence or certificate or extract therefrom . Article 2 The transfer shall take effect from the time when the 1 . An import or export licence shall authorise and agency issuing the licence or certificate enters on the require the importation or exportation respectively, licence or certificate or, where appropriate, on the under that licence, of the net quantity of the specified extract therefrom the name and address of the product during the period of validity of the licence, transferee and the date of the entry, confirmed by the which shall be or may be accompanied by advance stamp of the agency. fixing of the levy or refund under conditions laid down by the rules relating to each sector. Such entry shall be made on application by the titular holder. The transferee may neither transfer his right 2. An advance fixing certificate shall require either nor transfer it back to the titular holder. the importation or the exportation, under the certificate, of the net quantity of the specified product during the period of validity of the certificate. Article 4 The advance fixing certificate referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 204/69 shall require the 1 . No licence or certificate shall be issued in exportation, under that certificate and during the respect of products which are not admitted to free period of its validity, of the quantity indicated in the circulation within the Community or . in respect of certificate of the basic product as listed in Annex A products the exportation of which consitutes the final to that Regulation, in the form of one or more of the stage of a Customs procedure under which they were goods listed in Annex B or C to that Regulation and allowed to be imported free of applicable Customs shown on the certificate . duties or charges having equivalent effect or of the agricultural levies.

2. Howeverj when compound products or goods 1 OJ No 130, 28.6.1967, p. 2610/67. qualifying for an export refund on the basis of one or 2 OJ No L 29, 5.2.1969, p . 1 . more of their components are exported, solely the

442 Official Journal of the European Communities

/ status of each such component from the point of preceding paragraph, and the Commission shall view of Customs law shall be taken into account for inform the other Member States thereof. the purposes of applying paragraph 1 . Where the total amount of the security in respect of any licence or certificate would be less than 2 units of Article 5 account, no security shall be required.

1 . Applications for licences or certificates shall be Article 6 sent to or lodged with the competent agency on forms printed and made out in accordance with the 1 . 'The day on which a licence or certificate is provisions of Article 12 ; otherwise they shall not be applied for' means : accepted . ( a ) in the case of an application lodged with the However, applications may be sent to the competent competent agency, the day on which it was agency by telegram or telex. In such cases , lodged, provided it was lodged not later than 1600 hours ; applications shall include all the information which would have appeared on the form if it had been used ; ( b) in the case of an application sent by letter or otherwise they shall be rejected . Furthermore, telex to the competent agency, the day on which Member States may require that the telegram or telex it was received at that agency, provided it was be followed by an application in accordance with the received not later than 1600 hours ; provisions of the preceding paragraph. This (c) in the case of an application sent by telegram to requirement shall not affect the validity of the the competent agency, the day on which it was application by telegram or telex. received at that agency, provided the telegram Applications containing conditions not provided for was recorded at the issuing telegraph office not in Community rules shall be rejected . later than 1600 hours and was received by the competent agency not later than 1730 hours.

2. An application for a licence or certificate shall 2. Applications for licences or certificates received be rejected where security is not lodged with, or either on a non-working day for the competent agency proof that the security has been lodged is not or on a working day for that agency but after the furnished to, the competent agency not later than hours specified in paragraph 1 shall be considered to 1600 hours on the day on which the application for a have been lodged on the first working day following licence or certificate is lodged, or, where proof that the day on which they were received. the security has been lodged is sent by telegram, if the telegram was recorded at the issuing telegraph office Applications for import or export licences after 1600 hours or if, although recorded not later accompanied by an application for advance fixing than 1600 hours, it reached the competent agency either of the levy or of the refund, or applications for after 1730 hours . advance fixing certificates sent by telegram in accordance with paragraph 1 ( c) and received after 1730 hours, shall be rejected where the applicant has 3 . An application for a licence or certificate may not specified in the telegram that he intended, in case be cancelled by letter, telegram or telex. of late arrival of the telegram, to apply for advance An application for a licence or certificate may not be fixing of the levy or refund valid on the first working cancelled after 1600 hours on the day it is lodged ; day after receipt of the telegram . Such intention shall where cancellation is made by telegram such be specified by endorsement of the words 'without reservation'. cancellation shall not be valid if the telegram was recorded at the issuing telegraph office after 1600 Applications sent by telegram recorded at the issuing hours or if, although recorded not later than 1600 telegraph office after 1600 hours shall be considered hours, it reached the competent agency after 1730 to have been lodged on the following working day hours . even if they arrive on the day of issue; if they arrive on another day, the rules laid down above 4. The security shall consist, at the choice of the concerning the day on which they were lodged by applicant, either of cash or of a guarantee issued by telegram shall apply. an institution meeting the requirements laid down by the Member State in which the licence or certificate is 3 . The time-limits fixed in this Article shall be one applied for. hour later in Italy during the period of Summer Time in that Member State. Member States shall inform the Commission of the categories of institutions authorised to issue 4. For the purposes of this Article, Saturdays shall guarantees and of the requirements mentioned in the be considered to be non-working days.

Official Journal of the European Communities 443

Article 7 Extracts shall be drawn up in at least two copies, the first of which, called 'Titular Holder's Copy' and Where the application for a licence or certificate, marked 'No V shall be issued to the applicant and proof that security has been given or cancellation of the second, called 'Issuing Agency's Copy' and an application for a licence or certificate is made by marked 'No 2', shall be retained by the issuing telegram and as a result of force majeure the agency . telegram, having been recorded not later than 1600 hours, does not reach the competent agency by 1730 The agency issuing the extract shall, in Copy No 1 of hours, that agency may decide to disregard the delay. the licence or certificate, attribute the quantity for which that document was issued, increased by the tolerance . In such case the word 'Extract' shall be If an agency accepts a case of force majeure, the Member State concerned shall immediately notify the entered beside the attributed quantity shown on Commission, which shall inform the other Member Copy No 1 of the licence or certificate. States thereof. 2 . Extracts from licences or certificates shall be treated as the licences or certificates from which they Article 8 are extracted, within the limits of the quantity in respect of which they were issued . However, an extract from a licence or certificate shall not justify 1 . For the purpose of determining their period of the issue of another extract. validity, licences of certificates shall be considered to have been issued on the day on which the application for them was lodged. 3 . A Copy No 1 of an extract which has been used or which is out of date shall be returned by the titular holder to the agency which issued the licence 2. Licences and certificates shall be drawn up at or certificate together with Copy No 1 of the licence least in duplicate, the first copy of which, called or certificate from which they derive, for correction 'Titular Holder's Copy', and marked 'No 1', shall be by that agency of the attributions appearing on Copy issued without delay to the applicant and the second , No 1 of the licence or certificate by those appearing called 'Issuing Agency's Copy', and marked 'No 2" on Copy No 1 of the extract. shall be retained by the issuing agency. Copy No 1 of the licence or certificate shall be submitted to the office responsible for completing : Article 10

(a) in the case of an import licence or of a certificate of advance fixing of the levy, import customs 1 . Entries made on licences and certificates or formalities ; extracts may not be altered after their issue.

( b) in the case of an import licence or of a certificate 2. Where the accuracy of entries on the licence or of advance fixing of the refund, export customs certificate or extract is in doubt, the licence or formalities relating to : certificate or extract shall be returned to the agency — an export from the Community, or which issued the licence or certificate, on the — one of the deliveries referred to in Article 2 of initiative of the party concerned or of the competent authorities of the Member State concerned . Regulation No 1041/67/EEC, or — the placing of products under one of the If the agency issuing a licence or certificate considers procedures referred to in Articles 2 and 3 of a correction to be required, it shall withdraw either Regulation (EEC) No 441 /69 . the extract or the licence or certificate as well as extracts previously issued and it shall issue without After attribution of the quantity and endorsement by delay either a corrected extract or a licence or the office referred to in the preceding paragraph, certificate and the corrected extracts corresponding Copy . No 1 of the licence or certificate shall be thereto. On such further documents, which shall returned to the party concerned. include an entry 'licence (or certificate) corrected on ... ' or 'extract corrected on . . . ', the former attributions shall be reproduced, as appropriate, on Article 9 each copy.

1 . On application by the titular holder of the Where the issuing agency does not consider it licence or certificates or by the transferee, and on necessary to correct the licence or certificate or the submission of Copy No 1 of the document, one or extract, it shall place thereon the entry 'verified more extracts from that document may be issued by on . . . in accordance with Article 10 of Regulation the competent agencies of Member States. (EEC) No 1373/70', as well as its stamp.

444 Official Journal of the European Communities

3 . The titular holder must, at the request of the guilloche background shall be green for forms agency which issued a licence or certificate, return the relating to imports and sepia-brown for forms licence or certificate and extracts to that agency. relating to exports .

Where the competent national authorities return or 4. The Member States shall be responsible for hold a disputed document in accordance with the having the forms printed. These may also be printed provisions of this Article, those authorities shall give by printers appointed by the Member State in which the party concerned a receipt if he so requests . they are established . In the latter case, reference to the appointment by the Member State must appear on each form . Article 1.1 Each form shall bear an entry indicating the printer's Where on licences or certificates or on extracts name and address or a mark enabling the printer to thereof the space reserved for attributions is be identified and, except for the application form and insufficient, the attributing authorities may attach extension pages an individual serial number. The thereto an extension page containing the proposed number shall be preceded by the following letter or attributions provided for on the back of Copy No 1 letters according to the country issuing this of licences or certificates or their extracts . The document: B for Belgium, D for Germany, F for attributing authorities shall so place their stamp that France, I for Italy, L for Luxembourg and NL for the one half is on the licence or certificates or their Netherlands . extracts and the other on the extension page. On issue, licences or certificates and extracts may bear an Issue Number given by the issuing agency. Article 12 5 . Applications, licences or certificates and extracts 1 . Without prejudice to the application of the shall be completed in typescript. They shall be second paragraph of Article 5 ( 1 ), applications for printed and completed in one of the official licences or certificates, licences and certificates and languages of the Community, specified by the extracts therefrom shall be drawn up on forms competent authorities of the issuing Member State. conforming to the models annexed to this Regulation, such forms being completed in 6. The stamps of issuing agencies and attributing accordance with the instructions appearing thereon authorities shall be ' applied by means of a metal and with the special Community provisions for each stamp, preferably made of steel. However, an sector of the common organisation. embossing press combined with letters or figures obtained by means of perforation may be substituted 2. Licence and certificate forms shall be made up for the issuing agency's stamp. in the form of sets containing Copy No 1 , Copy No 2 and the Application, as well as any extra copies of the licence or certificate, in that order. 7. The competent authorities of Member States concerned may, where necessary, require licences or certificates and their extracts to be translated into However, Member States may prescribe that their official language or languages . applicants shall complete single applications instead of the sets referred to in the preceding paragraph .

Article 13 Forms for extracts or licences or certificates shall be made up in sets containing Copy No 1 and Copy No 2 in that order. Where the authenticity of a licence or certificate, an extract from a licence or certificate or entries and 3 . Forms, including extension pages, shall be endorsements appearing thereon is in doubt, the printed on white paper free of mechanical pulp, competent national authorities shall return the dressed for writing and weighing between 55 and 65 disputed document or a photocopy of that document gm per square metre. Their size shall be 210 X 297 to the authorities concerned for checking. This may mm ; the typing space between lines being 4-24 mm be done by random sampling; in such case, only a (one-sixth of an inch); the lay-out of forms shall be photocopy of the document shall be returned . followed precisely. The two sides of Copy No 1 and the face of extension pages on which the attributions Where the competent national authorities return a must appear shall, in addition, have a printed disputed document in accordance with the preceding guilloche pattern background such as to reveal any paragraph, they shall send a receipt to the party falsification by mechanical or chemical means . The concerned, if he so requests.

Official Journal of the European Communities 445

Article 14 (a) as regards imports, of completion of the customs formalities referred to in (a) of the second 1 . Where necessary for the proper application of subparagraph of Article 8 (2) relating to the this Regulation, the competent authorities of Member product concerned; States shall exchange information on the licences, and ( b) as regards exports, of completion of the customs certificates and extracts and on irregularities and formalities referred to in (b) of the second infringments concerning them. subparagraph of Article 8 (2); furthermore, in the case of an export from the Community or of a 2. Member States shall communicate to the delivery within the meaning of Article 2 of Commission each quarter a statement, drawn up for Regulation No 1041/67/EEC, proof shall be each sector of the common organisation of the required that the product has left the markets, showing the number and kind of geographical territory of the Community within irregularities and infringements which have come to the meaning of Article 2 of that Regulation, as their knowledge during the preceding quarter. the case may be.

3 . Licences or , certificates and extracts properly 3 . The proof required under paragraph 2 shall be issued and entries and endorsements stamped by the furnished as follows : authorities of a Member State shall, in each of the other Member States, have the same legal effects as ( a) in cases referred to in paragraph 2 ( a) of this attach to documents issued and entries or Article proof shall be furnished by production of endorsements stamped by the authorities of the other Copy No 1 of the licence or certificate and, Member States . where appropriate, of Copy No 1 of the extract or extracts of licences or certificates endorsed in 4. Member States shall communicate to the accordance with the provisions of Article 8 ; Commission the names and addresses of agencies ( b) in cases referred to in paragraph 2 (b) of this which issue licences or certificates and extracts, Article proof shall be furnished by production of collect levies and pay refunds. The Commission shall Copy No 1 of the licence or certificate and, publish this information in the Official Journal of the where appropriate, of Copy No 1 of the extract European Communities. or extracts of licences or certificates endorsed in accordance with the provisions of Article 8 . Member States shall also communicate to the Commission impressions of the official stamps and, Furthermore, in the case of an export from the where appropriate, of the embossing presses of Community or of delivery to a destination within authorities empowered to act. Thd Commission shall the meaning of Article 2 of Regulation No immediately inform the other Member States thereof. 1041/67/EEC, additional proof shall be required. Such proof shall be left to the choice of the Member State concerned where the issue of a Article IS licence or certificate and completion of the formalities referred to in (b) of the second paragraph of Article 8 (2) and leaving the 1 . As regards the period of validity of licences and geographical territory of the Community within certificates : the meaning of Article 3 of Regulation No 1041 /67/EEC or arrival at destination within the (a) the obligation to import shall be considered to have been fulfilled and the right to import meaning of Article 2 of that Regulation take place within the same Member State. In other pursuant to the licence or certificate shall be considered to have been exercised on the day cases, additional proof shall be supplied by a copy or copies of the control copy referred to in when the customs formalities referred to in (a) of Article 1 of Regulation (EEC) No 2315/69 ,1 in the second subparagraph of Article 8 (2) are which case one copy or photocopy, certified by completed; the competent authority, of the control copy or (b) the obligation to export shall be considered to copies returned in accordance with the provisions have been fulfilled and the right to export of Article 5 (4) of Regulation (EEC) No 2315/69 pursuant to the licence or certificate shall be shall be returned or sent to the party concerned considered to have been exercised on the day without delay for production to the agency when the customs formalities referred to in (b) of issuing the licence or certificate. Where the issue the second subparagraph of Article 8 (2) are of the licence or certificate and completion of the completed.

2. Release of the security shall be subject to production of proof: 1 OJ No L 295 , 24.11.1969, p. 14.

446 Official Journal of the European Communities

formalities referred to in (b) of the second (b) the net quantity actually imported or exported. paragraph of Article 8 (2) both take place within the same Member State, that Member State may However, if the net quantity imported or exported provide that the copy or photocopy shall be amounts to less than 5% of the net quantity submitted to the agency issuing the certificate indicated in the licence or certificate, the whole of the through official channels. security shall be forfeit.

4. Where a licence or certificate or extract from a 3 . On application by the titular holder of the licence or certificate is lost, issuing agencies may, document, Membef States may release a part of the exceptionally, supply the party concerned with a security in proportion to the quantities of products in duplicate thereof, drawn up and endorsed in the respect of which the proofs referred to in Article 15 same way as the original documents and clearly (2) and (3 ) have been furnished, and where proof has marked with the word 'Duplicate' on each copy. been furnished that a quantity equal to at least 5% of the net quantity indicated in the licence or certificate Duplicates may not be submitted for purposes of has been imported or exported. effecting import or export transactions.

5 . For the purposes of this Regulation : Article 17

( a) ' the day on which the customs formalities 1 . Where an export licence or advance fixing referred to in ( a) of the second paragraph of certificate is applied for in connection with an Article 8 (2) are completed' means the day on invitation to tender in an importing third country, a which the customs authorities accept the licence or certificate shall be issued only in respect of document by which the declarant states his the quantities for which the applicant has been intention to put the products in question in free declared to be the successful tenderer. The licence or circulation or, where the products may be put in certificate shall be issued only for the tender in free circulation without such statement of question ; an appropriate entry shall be made thereon. intention, the day on which the products were The security corresponding to the remaining quantity put in free circulation ; shall be released .

(b) ' the day when the customs formalities referred to in (b) of the second paragraph of Article 8 (2) are 2. An applicant shall supply appropriate completed' means the day on which the customs documentary proof of his participation in the authorities accept the document by which the invitation to tender and of the total or partial declarant states his intention : rejection of his tender.

— to export the products in question, and from 3 . The provisions of paragraphs 1 and 2 shall which those products are placed under apply only if the party concerned has submitted an customs control until they leave the application for a licence accompanied by an Community or, in a case referred to in Article application for advance fixing of the refund valid for 2 of Regulation No 1041 /67/EEC, until they the third country where the invitation to tender is have reached their destination ; or issued, specifying: — to place the products under customs control with a view to their being placed under one ( a) where appropriate, the time limit for submitting tenders ; of the procedures referred to in Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 441 /69 . (b) the importing third country and the agency issuing the invitation to tender.

Article 16 4. 'Invitation to tender' means open invitations from public agencies of third countries or 1 . The security shall be released as soon as the international agencies governed by public law to proof referred to in Article 15 (2) and (3 ) of this submit tenders within a specified period, the Regulation has been furnished. acceptance of which is. decided by those agencies.

2. Subject to the application of Articles 17 and 18 , Article 18 where the obligation to import or export has not been fulfilled the security shall be forfeit for an amount equal to the difference between : 1 . Where, as a result of force majeure, import or export cannot be effected during the period of ( a) 95% of the net quantity indicated in the licence validity of the licence or certificate, the Member State or certificate ; and issuing the licence or certificate shall decide, at the

Official Journal of the European Communities 447

request of the titula'r holder, either that the obligation broken rice and products processed from rice, as to import or export is cancelled, the security being last amended by Regulation (EEC) No 638/704 : released, or that the period of validity of the licence Articles 1 ( 1 ), (2) and (3 ); 4; 5 ( 1 ) and 5 (2) (b) or certificate is extended for such period as may be and ( c); 6; 7; the last subparagraph of 8 ( 1 ); 8a ; considered to be necessary in view of the 9, excepting the last subparagraph of ( 1 ); circumstances invoked. The time limit may be extended after the period of validity of the document (c) in Commission Regulation (EEC) No 836/685 of has expired. 28 June 1968 on import and export licences for The decision to cancel or to extend shall be restricted sugar, sugar beet and molasses, as last amended to the quantity of the product which could not be by Regulation (EEC) No 877/69° : imported or exported because of force majeure. Articles 1 ; 2; 3 ; 4; 5 ( 1 ) and the first and second indents of 5' (2) (a), 5 (2) (b); 6; 9 ; 11 (2); 12 ( 1 ) Any extension of a licence or certificate shall be the 13 ; 14 ; subject of an endorsement stamped by the issuing agency on the licence or certificate and, where (d) in Commission Regulation (EEC) No 1083 /687 appropriate, on its extracts, and of the necessary of 26 July 1968 laying down detailed rules of adjustments. application fof import licences for beef and veal, as last amended by Regulation (EEC) No 2 . Where circumstances considered to be a case of 223 9 / 69 8 : force majeure are invoked and relate to the exporting Articles 1 ; 2 (2 ); 3 ; 4; 5 (2); 6 ( 1 ); 7; country in the case of imports, or the importing country in the case of exports, such circumstances can be accepted only if the agency issuing the licence (e) in Commission Regulation (EEC) No 1096/68° or certificate was notified in good time as the . of 26 July 1968 on import and export licences for exporting country or importing country. Notification milk and milk products, as amended by as to the exporting country or importing country Regulation (EEC) No 412/6910 : shall be considered as having been made in good time Articles 2; 3 ; 5 ; 6 ; 7; 8 ; 9 ; 10 (3 ); 11 ; 12 ; if the circumstances arising by way of force majeure could not at the time of notification already have (f) in Commission Regulation (EEC) No 1128/6811 been foreseen by the applicant. of 30 July 1968 on the system for advance fixing of levies or refunds on products processed from 3 . Where the competent agency accepts that there fruit and vegetables : is a case of force majeure, the Member State Articles 2 (2), (3 ) and (4); 5 ; 6 (a) to (d); 7 (a), concerned shall immediately notify the Commission which shall inform the other Member States thereof . (b), (c), (d), (f) and (g); the second subparagraph of 8(1 ); 8 (2); 9 ; 4. The titular holder of the licence or certificate shall furnish proof of the circumstances considered to (g) in Commission Regulation (EEC) No 577/69n of be a case of force majeure. 26 March 1969 on advance fixing certificates for certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Article 19 Treaty, as amended by Regulation (EEC) No 572/7013 : The following are hereby repealed : Articles 1 ; the second sentence of the first para graph of 2; 3 ; 5 ; the first subparagraph of 6 (a) ( a) in Commission Regulation No 174/66/EEC1 of 7 6 (c), (e) and (f) and the last paragraph of 6; 7 November 1966 on import and export licences 8 ; the third and fourth subparagraphs of 9 ( 1 ) for olive oil, as last amended by Regulation 9 (2); 10 ; (EEC ) No 38/702 : first sentence of Article 1 ; Articles 2 ; 3 ; 4; 5 ( 1 ) ( a), (b), (c) and (d) and 5 (2); 6 ; 6a ; 6b ;. 7 (3 ); 8 and 9 . 4 OJ No L 78, 8.4.1970, p. 7. 5 OJ No L 151 , 30.6.1968, p . 38 . (b) in Commission Regulation No 473 /67/EEC3 of 6 OJ No L 114, 13.5.1969, p. 8. 21 August 1967 on import and export licences 7 OJ No L 284, 12.11.1969, p. 6. for cereals, products processed from cereals, rice, 8 OJ No L 184, 29.7.1968, p . 2. 9 OJ No L 184, 29.7.1968, p. 2. 10 OJ No L 54, 5.3.1969, p. 3 . 1 OJ No 202, 7.11.1966, p. 3485/66. 11 OJ No L 187, 31.7.1968, p. 9 . 2 OJ No L 7, 10.1.1970, p . 1 . 12 OJ No L 75, 28.3.1969,-p. 27. 3 OJ No 204, 24.8.1967, p. 16. 13 OJ No L 70, 27.3.1970, p. 9.

448 Official Journal of the European Communities

(h) in Commission Regulation (EEC) No 570/701 of Article 20 26 March laying down detailed rules of application for the advance fixing of export refunds on eggs : This Regulation shall enter into force on 1 January 1971 . Articles 1 ; 2; 4; 5 ; 6 ; the second and third sub paragraphs of 7 ( 1 ); 7 (2); and (3 ); 8 ;

(i) in Commission Regulation (EEC) No 1014/702 Licences and certificates issued pursuant to of 29 May 1970 on import licences for wine : applications lodged before the date referred to in the Articles 1 ; 2; 4; 5,. points 1 , 4, 5 and 6; 6; 7 (2); preceding paragraph shall be subject to the 8 ; 9 . provisions applicable prior to that date.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 10 July 1970.

For the Commission The President

Franco M. MALFATTI

1 OJ No L 70, 27.3.1970, p. 4. 2 OJ No 118, 1.6.1970, p . 3 .

IMPORT LICENCE OR ADVANCE FIXING CERTIFICATE E.C. C.E. E.G. CERTIFICAT D'IMPORTATION OU DE PREFIXATION EINFUHRLIZENZ ODER VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG 1 Issuing Agency's embossment and perforation1 : TITOLO D'IMPORTAZIONE O DI PREFISSAZIONE INVOER- OF VOORFIXATIECERTIF1CAAT

2 UK A 000000 HOLDER'S COPY X

3a Issuing Agency ( name and address): 4a Issued to ( name , full address and Member State) :

3b 4b Rights transferred to :

with effect from 5 PRODUCT TO BE IMPORTED 6 Trade denomination : 7 Description in accordance with CCT nomenclature :

8 CCT heading No :

9 Statistical No2 :

10 Net weight, volume, etc.3 : ( in figures ) 11 Net weight, volume, etc.3 : (in words) • 12 Special particulars : 13 Exporting country : Compulsory : YES □ NO [] 14 Country of origin : Compulsory : YES Q NO □ 15 Advance fixing requested : YES □ NO □ 16 Total amount of deposit in national currency4 :

17 LEVY FIXED IN ADVANCE ON I I I I PER (in figures) (unit) 18 Month 19 Total rate in national 18 Month 19 Total rate in national 18 Month 19 Total rate in national and year currency4 and year currency4 and year currency4

20 Special conditions :

At ; , on I 26 Issuing Agency's stamp and signature : 24 Issuing Agency's stamp and signature :

1 To be completed if Box 26 is not used . 2 To be completed in accordance with the rules of the issuing Member State ; this entry does not affect the validity of the Licence or Certificate. " stating the unit . » 4 Without prejudice to the application of the provisions of Articles 1 (2), 2 ( 2) and 4 of Regulation (EEC) No 1134/68 . 6 Net weight, volume, etc., stating the unit.

27 ATTRIBUTIONS

28 Net weight, volume, etc. (stating the unit) 31 Customs document (Form and No) or 32 Name, Member State, stamp and ' Extract No ' and signature of the attributing authority 30 In words for the quantity date of attribution 29 In figures1 attributed

1 Part 1 in respect of the quantity available, Part 2 in respect of the quantity attributed . 33 Extension pages to be attached here .

IMPORT LICENCE OR ADVANCE FIXING CERTIFICATE E.C. C.E. E.G. CERTIFICAT D'IMPORTATION OU DE PREFIXATION EINFUHRLIZENZ ODER VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG 1 Issuing Agency's embossment and perforation1 TITOLO D'IMPORTAZIONE O DI PREFISSAZIONE INVOER- OF VOORFIXATIECERTIFICAAT

2 A 000000 ISSUING AGENCY'S COPY UK 2

3a Issuing Agency ( name and address): 4a Issued to ( name, full address and Member State):

3b 4b Rights transferred to :

with effect from 5 PRODUCT TO BE IMPORTED 6 Trade denomination : 7 Description in accordance with CCT nomenclature :

8 CCT heading No :

9 Statistical No 2 :

10 Net weight, volume, etc .3 : (in figures ) 11 Net weight, volume, etc .3 : (in words) 12 Special particulars : 13 Exporting country : Compulsory : YES Q NO Q 14 Country of origin : Compulsory : YES □ NO O 15 Advance fixing requested : YES □ NO Q 16 Total amount of deposit in national currency4 :

17 LEVY FIXED IN ADVANCE ON PER I (in figures) (unit) 18 Month 19 Total rate in national 18 Month 19 Total rate in national 18 Month 19 Total rate in national and year currency4 and year currency4 and year . currency4

20 Special conditions :

21 Last day of validity : 22 Tolerance % more 25 Issued at > on L 23 Validity extended until inclusive for5 : under No

At , on 26 Issuing Agency's stamp and signature : 24 Issuing Agency's stamp and signature :

1 To be completed if Box 26 is not used . 2 To be completed in accordance with the rules of the issuing Member State ; this entry does not affect the validity of the Licence or Certificate . ■* Stating the unit . 4 Without prejudice to the application of the provisions of Articles 1 ( 2)', 2 ( 2) and 4 of Regulation ( EEC) No 1134/68 . 5 Net weight, volume , etc., stating the unit.

IMPORT LICENCE OR ADVANCE FIXING CERTIFICATE E.C. C.E. E.G. CERTIFICAT D'IMPORTATION OU DE PREFIXATION 1 EINFUHRLIZENZ ODER VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG TITOLO D'IMPORTAZIONE O DI PREFISSAZIONE INVOER- OF VOORF1XATIECERTIFICAAT

2 APPLICATION

3a Issuing Agency (name and address ): 4a Applicant ( name , full address and Member State):

3b 4 b

5 PRODUCT TO BE IMPORTED 6 Trade denomination : 7 Description in accordance with CCT nomenclature :

8 CCT heading No :

9 Statistical No 1 :

10 Net weight, volume, etc. (in figures ) 11 Net weight, volume, etc . ( in words ) 12 Special particulars : 13 Exporting country : Compulsory : YES LJ NO [J 14 Country of origin : Compulsory : YES Q] NO Q 15 Advance fixing requested : YES Q NO fl 16 Total amount of deposit in national currency3 :

Done at , on

( Applicant s signature)

lo be completed in accordance with the rules of the issuing Member State ; this entry does not affect the validity of the Licence or Certificate . - Mating the unit. 3 Without prejudice to the application of the provisions of Articles 1 ( 2 ), 2 ( 2 ) and 4 of Regulation (EEC) No 1134/68 .

2 Extract of licence or certificate No A 000000 HOLDER'S COPY UK 1

3 a Agency issuing the extract (name and address) : 4a Issued to (name, full address and Member State):

3 b Agency issuing the licence or certificate 4b Rights transferred to : (name and address) :

with effect from 5 PRODUCT TO BE IMPORTED 6 Trade denomination : 7 Description in accordance with CCT nomenclature :

8 CCT heading No :

9 Statistical No2 :

10 Net weight, volume, etc.3 : (in figures) 11 Net weight, volume, etc .3 : (m words) 12 Special particulars : 13 Exporting country : Compulsory : YES □ NO Q 14 Country of origin : Compulsory : YES □ NO □ 15 Advance fixing requested : YES □ NO □ 16 Total amount of deposit in national currency4 :

17 LEVY FIXED IN ADVANCE ON PER ( in figures) (unit) 18 Month 19 Total rate in national 18 Month 19 Total rate in national 18 Month 19 Total rate in national and year currency4 and year currency4 and year currency4

20 Special conditions :

21 Last day of validity : 22 Tolerance % more 25 Issued at , on 23 Validity extended until inclusive for5 : under No

At , on 26 Issuing Agency 's stamp and signature : 24 Issuing Agency 's stamp and" signature :

1 To be completed if Box 26 is not used . 2 To be completed in accordance with the rules of the issuing Member State ; this entry does not affect the validity of the Licence or Certificate . J Stating the unit. 4 Without prejudice to the application of the provisions of Articles 1 (2), 2 (2 ) and 4 of Regulation (EEC ) No 1134/68 . 6 Net weight, volume, etc ., stating the unit.

27 ATTRIBUTIONS

28 Net weight, volume , etc. (stating the unit) 31 Customs document 32 Name, Member State, stamp and (Form and No) and date of attribution signature of the attributing authority 30 In words for the quantity 29 In figures1 attributed

1 Parr 1 in respect of the quantity available, Part 2 in respect of the quantity attributed . 33 Extension pages to be attached here.

IMPORT LICENCE OR ADVANCE FIXING CERTIFICATE E.C. C.E. E.G. CERTIFICAT D'IMPORTATION OU DE PREFIXATION EINFUHRLIZENZ ODER VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNC. 1 Issuing Agency 's embossment and perforation1 : TITOLO D'IMPORTAZIONE O DI PREF1SSAZIONE INVOER - OF VOORFIXATIECERT1FICAAT

2 Extract of licence or certificate No A 000000 ISSUING AGENCY'S COPY UK 2

3a Agency issuing the extract (name and address): 4a Issued to ( name, full address and Member State):

3 b Agency issuing the licence or certificate 4b Rights transferred to : ( name and address)

with effect from 5 PRODUCT TO BE IMPORTED 6 Trade denomination : 7 Description in accordance with CCT nomenclature :

8 CCT heading No :

9 Statistical No3 :

10 Net weight, volume, etc .3 : (in figures ) 11 Net weight, volume, etc . : (in words ) 12 Special particulars : 13 Exporting country : Compulsory : YES Q NO □ 14 Country of origin : Compulsory : YES-Q NO F] 15 Advance fixing requested : YES Q NO [H 16 Total amount of deposit in national currency4 :

17 LEVY FIXED IN ADVANCE ON I PF, R I ( in figures) (unit) 18 Month 19 Total rate in national 18 Month 19 Total rate in national 18 Month 19 Total rate in national and year currency4 and year currency 4 and year currency4

20 Special conditions :

21 Last day of validity : 22 Tolerance % more 25 Issued at on 23 Validity extended until inclusive for5 : under No

At . , on 26 Issuing Agency 's stamp and signature : 24 Issuing Agency's stamp and signature :

1 To be completed if Box 26 is not used . 2 To be completed in accordance with the rules of the issuing Member State ; this entry does not affect the validity of the Licence or Certificate . 3 Stating the unit. 4 Without prejudice to the application of the provisions of Articles 1 ( 2), 2 (2) and 4 of Regulation (EEC) No 1134/68 . 6 Net weight, volume , etc., stating the unit.

EXPORT LICENCE OR ADVANCE FIXING CERTIFICATE E.C. C.E. E.G. CERTI FICAT D'EXPORTATION OU DE PREFIXATION AUSFUHRLIZENZ ODER VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEIN1GUNG 1 Issuing Agency's embossment and perforation1 : TITOLO D'ESPORTAZIONE O DI PREFISSAZIONE UITVOER - OF VOORFIXATIECERTIFICAAT

2 A 000000 HOLDER'S COPY 1 UK

3a Issuing Agency ( name and address): 4a Issued to ( name , full address and Member State):

3b 4 b Rights transferred to :

with effect from

5 PRODUCT TO BE EXPORTED 6 Trade denomination : 7 Description in accordance with CCT nomenclature2 :

8 CCT heading No2 :

9 Statistical No2 3 :

10 Net weight, volume, etc.4 : (in figures ) 11 Net weight, volume, etc.4 : ( in words) 12 Special particulars : 13 Receiving country : Compulsory : YES □ NO Q 14 Advance fixing requested : YES Q NO Q 15 Total amount of deposit in national currency5 :

1 6 Tendering requested : YES □ NO □

17 REFUND VALID ON FIXED IN ADVANCE

18 Special conditions :

19 Last day of validity : 20 Tolerance % more 22 Issued at , on 21 Validity extended until inclusive for6 : under No

At , on 24 Issuing Agency 's stamp and signature : 23 Issuing Agency 's stamp and signature :

1 To be completed if Box 24 is not used . 2 These particulars may apply to several products as provided for in Community rules. 3 To be completed in accordance with the rules of the issuing Member State ; this entry docs not affect the validity of the Licence or Certificate. * Stating the unit. 5 Without prejudice to the application of the provisions of Articles 1 ( 2), 2 ( 2) and 4 of Regulation (EEC) No 1134/68 . 0 Net weight, volume , etc ., stating the unit.

27 ATTRIBUTIONS

31 Customs system , 28 Net weight, volume , etc . (stating the unit) Customs document 32 Name, Member State, stamp and ( Form and No) or ' Extract No ' and signature of the attributing authority 30 In words for the quantity 29 In figures1 attributed date of attribution

1 Part 1 in respect of the quantity available, Part 2 in respect of the quantity attributed . 33 Extension pages to be attached here .

EXPORT LICENCE OR ADVANCE FIXING CERTIFICATE E.C. C.E. E.G. CERTIFICAT D'EXPORTATION OU DE PREFIXATION AUSFUHRLIZENZ ODER VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG 1 Issuing Agency's embossment and perforation1 : TITOLO D'ESPORTAZIONE O DI PREFISSAZIONE UITVOER - OF VOORFIXATIECERTIFICAAT

2 UK A 000000 ISSUING AGENCY'S COPY 2

3a Issuing Agency ( name and address): 4a Issued to ( name, full address and Member State):

3 b 4 b Rights transferred to :

with effect from 5 PRODUCT TO BE EXPORTED 6 Trade denomination : 7 Description in accordance with CCT nomenclature2 :

8 CCT heading No2

9 Statistical No2 .

10 Net weight, volume, etc. (in figures) 11 Net weight, volume, etc. : (in words ) 12 Special particulars : 13 Receiving country : Compulsory : YES Q NO Q .14 Advance fixing requested : YES □ NO Q 15 Total amount of deposit in national currency5 :

16 Tendering requested : YES □ NO Q

17 REFUND VALID ON FIXED IN ADVANCE

18 Special conditions :

19 Last day of validity : 20 Tolerance % more 22 Issued at , on 21 Validity extended until inclusive for6 : under No

At , on 24 Issuing Agency's stamp and signature : 23 Issuing Agency's stamp and signature :

1 To be completed if Box 24 is not used . 2 These particulars may apply to several products as provided for in Community rules . 3 To be completed in accordance with the rules of the issuing Member State ; this entry does not affect the validity of the Licence or Certificate. * stating the unit. 5 Without prejudice to the application of the provisions of Articles 1 ( 2), 2 (2) and 4 of Regulation (EEC) No 1134/68 . 0 Net weight, volume, etc., stating the unit.

EXPORT LICENCE OR ADVANCE FIXING CERTIFICATE E.C C.E. E.G. CERTIFICAT D'EXPORTATION OU DE PREFIXATION 1 AUSFUHRLIZENZ ODER VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG TITOLO D'ESPORTAZIONE O DI PREFISSAZIONE UITVOER- OF VOORFIXATIECERT1FICAAT

2 APPLICATION

3a Issuing Agency (name and address): 4a Applicant ( name, full address and Member State):

3 b 4b

5 PRODUCT TO BE EXPORTED 6 Trade denomination : 7 Description in accordance with CCT nomenclature1 :

8 CCT heading No 1 :

9 Statistical No 1 2 :

10 Net weight, volume, etc.1 (in figures) 11. Net weight, volume, etc.3 : (in words) 12 Special particulars : 13 Receiving country : Compulsory : YES □ NO □ 14 Advance fixing requested : YES □ NO Q 15 Total amount of deposit in national currency4 : 16 Tendering requested : YES □ NO □

Done at on

( Applicant's signature)

1 These particulars may apply to several products as provided for in Community rules. 2 To be completed in accordance with the rules of the issuing Member State ; this entry does not affect the validity of the Licence or Certificate. 3 'Stating the unit. 4 "Without prejudice to the application of the provisions of Articles 1 (2), 2 (2) and 4 of Regulation (EEC) No 1134/68 .

EXPORT LICENCE OR ADVANCE FIXING CERTIFICATE E.C. C.E. E.G. CERTIFICAT D'EXPORTATION OU DE PREFIXATION 1 Issuing Agency 's embossment and perforation1 AUSFUHRLIZENZ ODER VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG TITOLO D'ESPORTAZIONE O DI PREFISSAZIONE UITVOER - OF VOORFIXATIECERTIFICAAT

2 Extract of licence or certificate No A 000000 HOLDER'S COPY UK

3 a Agency issuing the extract (name and address ) : 4a Issued to ( name , full address and Member State):

3 b Agency issuing the licence or certificate 4b Rights transferred to : (name and address)

with effect from 5 PRODUCT TO BE EXPORTED 6 Trade denomination : 7 Description in accordance with CCT nomenclature2 :

8 CCT heading No2 :

9 Statistical No2 3 :

10 Net weight, volume, etc.4 : ( in figures) 11 Net weight, volume, etc.4 : (in words) 12 Special particulars : 13 Receiving country : Compulsory : YES □ NO □ 14 Advance fixing requested : YES □ NO Q 15 Total amount of deposit in national currency5 :

16 Tendering requested : YES Q NO □

17 REFUND VALID ON FIXED IN ADVANCE

18 Special conditions :

19 Last day of validity : 20 Tolerance % more 22 Issued at , on 21 Validity extended until inclusive forc under No

At , on 24 Issuing Agency's stamp and signature : 23 Issuing Agency's stamp and signature :

1 To be completed if Box 24 is not used . '■ 2 These particulars may apply to several products as provided for in Community rules . 3 To be completed in accordance with the rules of the issuing Member State ; this entry does not affect the validity of the Licence or Certificate. ' stating the unit . ' Without prejudice to the application of the 'provisions of Articles 1 ( 2 ), 2 (2) and 4 of Regulation (EEC) No 1134/68 . 5 Net weight, volume, etc., stating the unit.

27 ATTRIBUTIONS

28 Net weight, volume, etc. (stating the unit) 31 Custom system , Customs document 32 Name, Member State, stamp and (Form and No) and signature of the attributing authority 30 In words for the quantity date of attribution 29 In figures1 attributed

1 Part 1 in rcspect of the quantity available, Part 2 in respect of the quantity attributed . 33 Extension pages to be attached here.

2 Extract of licence or certificate No UK A 000000 ISSUING AGENCY'S COPY

3 a Agency issuing the extract (name and address ) : 4a Issued to ( name, full address and Member State):

3 b Agency issuing the licence or certificate 4 b Rights transferred to : (name and address) :

with effect from 5 PRODUCT TO BE EXPORTED 6 Trade denomination : 7 Description in accordance with CCT nomenclature2 :

8 CCT heading No2 :

9 Statistical No2 3 :

10 Net weight, volume , etc.: (in figures) 11 Net weight, volume, etc. (in words) 12 Special particulars : 13 Receiving country : Compulsory : YES [H NO ] 14 Advance fixing requested : YES □ NO □ 15 Total amount of deposit in national currency5 :

16 Tendering requested : YES □ NO [J

17 REFUND VALID ON FIXED IN ADVANCE

18 Special conditions :

19 Last day of validity : 20 Tolerance % more 22 Issued at , on 21 Validity extended until inclusive for6 : under No

At , on 24 Issuing Agency's stamp and signature : 23 Issuing Agency's stamp and signature :

1 To be completed if Box 24 is not used . 2 These particulars may apply to several products as provided for in Community rules . 3 To be completed in accordance with the rules of the issuing Member State ; this entry does not affect the validity of the Licence or Certificate. 4 Stating the unit. 5 Without prejudice to the application of the provisions of Articles 1 ( 2), 2 (2) and 4 of Regulation (EEC) No 1134/68 . 6 Net weight, volume, etc., stating the unit.