Vissa allmänna bestämmelser för intervention på marknaden för råtobak

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1467/70 av den 20 juli 1970 om vissa allmänna bestämmelser för intervention på marknaden för råtobak Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 164 , 27/07/1970 s. 0032 - 0033 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0042 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1970(II) s. 0432 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0042 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1970(II) s. 0497 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 33 s. 0028 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0245 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0245

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1467/70 av den 20 juli 1970 om vissa allmänna bestämmelser för intervention på marknaden för råtobak

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70(1) av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak, särskilt artiklarna 5.5, 6.9 och 7.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genomförandet av en gemensam marknad för råtobak gör det nödvändigt att tillämpa gemenskapsbestämmelser om intervention, så att producenter inom gemenskapen kan avsätta sina produkter på villkor som motsvarar dem som gäller för merparten av produktionen inom ramen för de nationella marknadsorganisationerna.

När interventionsorganen har behov av att låta bearbeta och iordningställa den uppköpta bladtobaken bör en distinktion göras mellan interventionscentra där den första bearbetningen, iordningställandet och lagringen av tobaken sker och sådana som svarar för insamling och tillfällig lagring av bladtobak för att underlätta leverans av den produkt som erbjuds till intervention. För att säkerställa att interventionen ger de intresserade parterna likvärdiga garantier inom alla gemenskapens produktionsområden bör en förteckning upprättas över dessa interventionscentra.

För att genomföra interventionsbestämmelserna inom gemenskapen krävs att interventionsorganen övertar tobaken på villkor som innebär att särskild hänsyn tas till de regionala skillnaderna i odlings- och torkningsmetoder för de olika tobakssorterna. Valet av interventionsort bör därför begränsas till dem som ligger närmast produktionsplatsen eller platsen för den första bearbetningen, eftersom dessa i regel uppfyller de ovannämnda villkoren.

Det är dock viktigt att se till att tobaken i möjligaste mån sänds till de interventionsorter som har en tillräcklig mottagnings- och lagringskapacitet och eventuellt är lämpligast för tobakssorten eller kvaliteten i fråga. Interventionsorganet bör därför självt kunna bestämma var övertagandet av tobaken skall ske med hänsyn till de beräknade kostnaderna för de uppgifter som interventionsorganet skall utföra.

I vissa fall kan det vara lämpligt att välja en ort som inte ligger närmast produktionsplatsen eller platsen för den första bearbetningen. Interventionsorganet bör stå för de extra transportkostnader som kan uppstå genom ett sådant beslut.

På grund av den skillnad som görs mellan den plats där tobaken övertas och platsen för den första bearbetningen och iordningställandet bör platsen väljas med hänsyn till de beräknade kostnaderna för samtliga åtgärder som interventionsorganet skall vidta.

Intervention bör endast tillämpas i fråga om de tobakskvaliteter för vilka det finns en i rimlig mån garanterad avsättningsmöjlighet. Av denna anledning bör de kvaliteter uteslutas från intervention som inte motsvarar de minsta kvalitetskrav som skall definieras i tillämpningsföreskrifterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med det förfarande som anges i artikel 17 i förordning (EEG) nr 727/70 skall följande fastställas:

a) Interventionsorter, härefter kallade "uppsamlingscentra", som ligger inom områden med en betydande produktion av tobaksblad och som har kapacitet för tillfällig lagring av denna tobak.

b) Interventionsorter, härefter kallade "bearbetnings- och lagringscentra", med möjlighet till tillfällig lagring och med anläggningar för en första bearbetning och iordningställande av bladtobak samt kapacitet för lagring och förvaring av tobak som har genomgått den första bearbetningen och iordningställande.

Artikel 2

1. Varje anbud avseende bladtobak till intervention skall lämnas till interventionsorganet vid ett bearbetnings- och lagringscentrum, som väljs ut bland de tre centra som ligger närmast den plats där tobaken har skördats.

2. Varje anbud avseende baltobak till intervention skall lämnas till interventionsorganet vid ett bearbetnings- och lagringscentrum, som väljs ut bland de tre centra som ligger närmast den plats där den första bearbetningen och iordningställandet sker.

3. Med "närmaste centra" förstås de centra till vilka tobaken kan transporteras till lägst kostnad.

Artikel 3

1. Interventionsorganen skall bestämma platsen för övertagandet av tobaken.

2. Interventionsorganet skall välja en annan plats för övertagandet än det av tobaksinnehavaren angivna centrum, om denna plats vid tidpunkten för övertagande

a) av bladtobak inte har tillräcklig kapacitet för en tillfällig lagring,

b) av baltobak inte har tillräcklig lagringskapacitet eller inte lämnar tillräckliga garantier för fullgod förvaring av tobak av den erbjudna kvaliteten och sorten.

3. Den plats för övertagande som interventionsorganet utser skall vara den där kostnadsläget för följande utgifter är fördelaktigast:

a) För bladtobak: kostnader för transport, tillfällig lagring, den första bearbetningen och iordningsställande samt förvaring och lagring av de berörda produkterna.

b) För baltobak: kostnader för transport, förvaring och lagring.

4. Om interventionsorganet inte väljer ett av de tre centra som avses i artikel 2, skall de eventuella extra transportkostnaderna fastställas och bäras av interventionsorganet.

Artikel 4

Interventionsorganet skall för den första beredningen och behandlingen av den bladtobak som övertagits vid ett centrum som utsetts av säljaren välja en plats där den första bearbetningen, iordningställandet, lagringen och transporten från platsen för övertagandet kostnadsmässigt är fördelaktigast.

Artikel 5

Interventionsorganen skall endast köpa upp tobak som uppfyller de minsta kvalitetskraven, som skall fastställas på grundval av en klassificering efter sort och kvalitet.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1970.

På rådets vägnar

W. SCHEEL

Ordförande

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1.