Rådets förordning (EEG) nr 1471/70 av den 20 juli 1970 om ett gemensamt förfarande för autonom ökning av importen till gemenskapen av produkter som är föremål för frivillig begränsning i exportlandet
Avis juridique important
Rådets förordning (EEG) nr 1471/70 av den 20 juli 1970 om ett gemensamt förfarande för autonom ökning av importen till gemenskapen av produkter som är föremål för frivillig begränsning i exportlandet Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 164 , 27/07/1970 s. 0041 - 0041 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 1 s. 0051 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1970(II) s. 0437 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 1 s. 0051 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1970(II) s. 0502 "Grekisk specialutgåva " Område 11 Volym 1 s. 0119 Spansk specialutgåva: Område 11 Volym 1 s. 0077 Portugisisk specialutgåva: Område 11 Volym 1 s. 0077
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1471/70 av den 20 juli 1970 om ett gemensamt förfarande för autonom ökning av importen till gemenskapen av produkter som är föremål för frivillig begränsning i exportlandet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Vissa tredje länder har förbundit sig gentemot gemenskapen att frivilligt begränsa exporten av vissa produkter. Det kan dock visa sig nödvändigt att autonomt öka importen till gemenskapen av sådana produkter. I detta syfte bör ett gemensamt förfarande fastställas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Om ett avtal mellan gemenskapen och ett tredje land föreskriver tillämpning av frivillig begränsning av exporten från detta land till gemenskapen och om gemenskapen beslutar att föreslå eller godta att detta tredje land ökar sin export till gemenskapen av produkten i fråga, skall gemenskapens beslut fattas enligt det förfarande som fastställs i artikel 11 i rådets förordning (EEG) nr 1023/70 av den 25 maj 1970 om ett gemensamt förfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter(1) och med hänsyn till a) den autonoma eller avtalsbundna ekonomiska politikens och handelspolitikens krav, b) marknadssituationen i gemenskapen för produkten i fråga, c) intresset av att inte äventyra målet för avtalet med tredje land. 2. Kommissionen skall ansvara för att det berörda tredje landet underrättas om beslutet. 3. Med förbehåll för särskilda bestämmelser i vissa avtal om frivillig begränsning skall artiklarna 2.2 och 6 i rådets förordning (EEG) nr 1023/70 gälla på motsvarande sätt. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1970. På rådets vägnar W. SCHEEL Ordförande (1) EGT nr L 124, 8.6.1970, s.1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1471/70 av den 20 juli 1970 om ett gemensamt förfarande för autonom ökning av importen till gemenskapen av produkter som är föremål för frivillig begränsning i exportlandet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
Vissa tredje länder har förbundit sig gentemot gemenskapen att frivilligt begränsa exporten av vissa produkter.
Det kan dock visa sig nödvändigt att autonomt öka importen till gemenskapen av sådana produkter.
I detta syfte bör ett gemensamt förfarande fastställas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Om ett avtal mellan gemenskapen och ett tredje land föreskriver tillämpning av frivillig begränsning av exporten från detta land till gemenskapen och om gemenskapen beslutar att föreslå eller godta att detta tredje land ökar sin export till gemenskapen av produkten i fråga, skall gemenskapens beslut fattas enligt det förfarande som fastställs i artikel 11 i rådets förordning (EEG) nr 1023/70 av den 25 maj 1970 om ett gemensamt förfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter(1) och med hänsyn till
a) den autonoma eller avtalsbundna ekonomiska politikens och handelspolitikens krav,
b) marknadssituationen i gemenskapen för produkten i fråga,
c) intresset av att inte äventyra målet för avtalet med tredje land.
2. Kommissionen skall ansvara för att det berörda tredje landet underrättas om beslutet.
3. Med förbehåll för särskilda bestämmelser i vissa avtal om frivillig begränsning skall artiklarna 2.2 och 6 i rådets förordning (EEG) nr 1023/70 gälla på motsvarande sätt.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1970.
På rådets vägnar
W. SCHEEL
Ordförande
(1) EGT nr L 124, 8.6.1970, s.1.