Kommissionens förordning (EEG) nr 1523/70 av den 29 juli 1970 om klassificering av varor som omfattas av undernummer 02.01 A 2 a 2 i Gemensamma tulltaxan

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 1523/70 av den 29 juli 1970 om klassificering av varor som omfattas av undernummer 02.01 A 2 a 2 i Gemensamma tulltaxan Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 167 , 30/07/1970 s. 0028 - 0028 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 1 s. 0015 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1970(II) s. 0454 Svensk specialutgåva Område 2 Volym 1 s. 0015 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1970(II) s. 0518 "Grekisk specialutgåva " Område 02 Volym 1 s. 0103 Spansk specialutgåva: Område 02 Volym 1 s. 0079 Portugisisk specialutgåva: Område 02 Volym 1 s. 0079

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1523/70 av den 29 juli 1970 om klassificering av varor som omfattas av undernummer 02.01 A 2 a 2 i Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 (1) av den 16 januari 1969 om åtgärder som måste vidtas för enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur, särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: För att säkerställa enhetlig tillämpning av nomenklaturen i Gemensamma tulltaxan behövs det bestämmelser för klassificeringen av delvis eller helt upptinat kött av tamdjur av nötkreatur. I Gemensamma tulltaxan, som utgör bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68 (2) av den 28 juni 1968, senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 1239/70 (3) av den 29 juni 1970, omfattar undernummer 02.01 A 2 a 1 kött av tamdjur av nötkreatur, färskt eller kylt, och undernummer 02.01 A 2 a 2 kött av tamdjur av nötkreatur, fryst. Orden "kött, färskt eller kylt" enligt undernummer 02.01 A 2 a 1 omfattar inte kött som har genomgått en process, som till exempel frysning, som medför att köttets struktur förändras. Dessutom anger den allmänna förklarande kommentaren till kapitel 2 i Brysselnomenklaturen, vid rubriken "Åtskillnad mellan kött och slaktbiprodukter av kött enligt detta kapitel och motsvarande åtskillnad i kapitel 16", att - uttrycket "färskt" avser produkter i deras naturliga tillstånd, - uttrycket "kylt" avser produkter som håller en temperatur kring fryspunkten men som inte blir genomfrysta, - uttrycket "fryst" avser produkter som blir genomfrysta. Kött som först har blivit genomfryst och senare delvis eller helt upptinat kan inte betraktas som färskt eller kylt kött. Frysningen av kött medför förändringar i dess struktur som består när köttet tinas upp. Delvis eller helt upptinat kött bör därför omfattas av undernummer 02.01 A 2 a 2 i Gemensamma tulltaxan. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxans nomenklatur. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Delvis eller helt upptinat kött av tamdjur av nötkreatur skall klassificeras enligt följande undernummer i Gemensamma tulltaxan: 02.01 Kött och ätbara slaktbiprodukter av de djur som omfattas av nummer 01.01, 01.02, 01.03 eller 01.04, färskt, kylt eller fryst. A. Kött: 2. Av nötkreatur: a) Av tamdjur av nötkreatur: 2. Fryst. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1970. På kommissionens vägnar Franco M. MALFATTI Ordförande (1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1. (2) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1. (3) EGT nr L 142, 30.6.1970, s. 3.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1523/70 av den 29 juli 1970 om klassificering av varor som omfattas av undernummer 02.01 A 2 a 2 i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 (1) av den 16 januari 1969 om åtgärder som måste vidtas för enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur, särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa enhetlig tillämpning av nomenklaturen i Gemensamma tulltaxan behövs det bestämmelser för klassificeringen av delvis eller helt upptinat kött av tamdjur av nötkreatur.

I Gemensamma tulltaxan, som utgör bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68 (2) av den 28 juni 1968, senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 1239/70 (3) av den 29 juni 1970, omfattar undernummer 02.01 A 2 a 1 kött av tamdjur av nötkreatur, färskt eller kylt, och undernummer 02.01 A 2 a 2 kött av tamdjur av nötkreatur, fryst.

Orden "kött, färskt eller kylt" enligt undernummer 02.01 A 2 a 1 omfattar inte kött som har genomgått en process, som till exempel frysning, som medför att köttets struktur förändras.

Dessutom anger den allmänna förklarande kommentaren till kapitel 2 i Brysselnomenklaturen, vid rubriken "Åtskillnad mellan kött och slaktbiprodukter av kött enligt detta kapitel och motsvarande åtskillnad i kapitel 16", att

- uttrycket "färskt" avser produkter i deras naturliga tillstånd,

- uttrycket "kylt" avser produkter som håller en temperatur kring fryspunkten men som inte blir genomfrysta,

- uttrycket "fryst" avser produkter som blir genomfrysta.

Kött som först har blivit genomfryst och senare delvis eller helt upptinat kan inte betraktas som färskt eller kylt kött. Frysningen av kött medför förändringar i dess struktur som består när köttet tinas upp.

Delvis eller helt upptinat kött bör därför omfattas av undernummer 02.01 A 2 a 2 i Gemensamma tulltaxan.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxans nomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Delvis eller helt upptinat kött av tamdjur av nötkreatur skall klassificeras enligt följande undernummer i Gemensamma tulltaxan:

02.01 Kött och ätbara slaktbiprodukter av de djur som omfattas av nummer 01.01, 01.02, 01.03 eller 01.04, färskt, kylt eller fryst.

A. Kött:

2. Av nötkreatur:

a) Av tamdjur av nötkreatur:

2. Fryst.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1970.

På kommissionens vägnar

Franco M. MALFATTI

Ordförande

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(3) EGT nr L 142, 30.6.1970, s. 3.