Rådets direktiv 71/140/EEG av den 22 mars 1971 om ändring av direktivet av den 9 april 1968 om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar

Avis juridique important

Rådets direktiv 71/140/EEG av den 22 mars 1971 om ändring av direktivet av den 9 april 1968 om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 071 , 25/03/1971 s. 0016 - 0018 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0163 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1971(I) s. 0149 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0163 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1971(I) s. 0166 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 6 s. 0144 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 4 s. 0150 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 4 s. 0150

RÅDETS DIREKTIV av den 22 mars 1971 om ändring av direktivet av den 9 april 1968 om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar (71/140/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, efter samråd med Ekonomiska och sociala kommittén, och med beaktande av följande: Det är nödvändigt att ändra vissa bestämmelser i rådets direktiv av den 9 april 1968(1) om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar. I rådets förordning (EEG) nr 1388/70(2) av den 13 juli 1970 om allmänna bestämmelser för klassificeringen av vinstockssorter fastställs föreskrifter rörande odlingen av vinstockssorter i vissa regioner. Bara förökningsmaterial av vinstockssorter som godkänts för odling i en medlemsstat bör således få saluföras utan restriktioner i den medlemsstaten. Det är inte längre nödvändigt att upprätta en gemensam förteckning över alla sorter vars förökningsmaterial kan omsättas fritt inom gemenskapen. Det är dock fortfarande nödvändigt att varje medlemsstat sammanställer en förteckning över sorter som har godkänts för certifiering och kontroll av standardförökningsmaterial inom dess territorium. Enhetliga regler bör iakttas vid sammanställningen av förteckningarna så att de godkända sorterna är särskiljbara, och är stabila och tillräckligt enhetliga. Ett stort antal kriterier och minimikrav måste fastställas för genomförandet av undersökningarna för godkännande av en sort. Med tanke på klassificeringen skall det också, i största möjliga utsträckning, säkerställas att dessa undersökningar utförs samtidigt med odlingsvärdeprovningen. Om det inom en medlemsstats territorium inte normalt förekommer någon förökning eller saluföring av förökningsmaterial av vinstockar bör det finnas en möjlighet för denna medlemsstat att beviljas undantag från förpliktelsen att följa detta direktiv. Ändringar i bilagorna som huvudsakligen är av teknisk karaktär bör underlättas genom ett snabbt förfarande. En av de tekniska föreskrifterna i direktivets bilaga 1 bör ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Rådets direktiv av den 9 april 1968 om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar ändras på följande sätt. Artikel 2 Artikel 2.2 skall ersättas med följande: "2. Medlemsstater får övergångsvis, efter det att de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra detta direktiv trätt i kraft, föreskriva att förökningsmaterial som har använts för att inrätta moderkvarter eller plantskolor för sticklingar är likvärdigt med förökningsmaterial som certifierats eller kontrollerats i enlighet med föreskrifterna i detta direktiv, om förökningsmaterialet innan det användes kunde ge samma garantier som förökningsmaterial som certifierats eller kontrollerats i enlighet med föreskrifterna i detta direktiv." Artikel 3 Artikel 5 skall ersättas med följande: "Varje medlemsstat skall sammanställa en förteckning över de vinstockssorter som är officiellt godkända för certifiering eller för kontroll som standardförökningsmaterial inom dess territorium. Förteckningen skall vara tillgänglig för alla. Den skall ange de viktigaste morfologiska och fysiologiska egenskaperna som gör att sorterna kan skiljas från varandra. Beträffande sorter som redan godkänts den 31 december 1971 kan en hänvisning göras till den beskrivning som ges i officiella ampelografiska publikationer." Artikel 4 Följande skall läggas till efter artikel 5: "Artikel 5a Medlemsstaterna skall säkerställa att en sort godkänns endast om den är olik andra och är särskiljbar, stabil och tillräckligt enhetlig. Artikel 5b 1. En sort skall betraktas som särskiljbar om den vid tidpunkten för anmälan för godkännande tydligt skiljer sig från andra sorter som antingen godkänts eller anmälts för godkännande i medlemsstaten i fråga, beträffande en eller flera viktiga morfologiska eller fysiologiska egenskaper. 2. En sort skall betraktas som stabil om den efter på varandra följande förökningar fortfarande motsvarar beskrivningen av sortens viktigaste egenskaper. 3. En sort skall betraktas som tillräckligt enhetlig om plantorna av vilka den består, med mycket få avvikelser är likartade vad beträffar alla i sammanhanget väsentliga egenskaper. Artikel 5c Medlemsstaterna skall säkerställa att sorter från andra medlemsstater underkastas samma villkor som de som tillämpas på de nationella sorterna, i synnerhet vad gäller förfarandet för godkännande. Artikel 5d 1. Medlemsstaterna skall föreskriva att godkännande av sorter skall ske på grundval av resultaten från officiella undersökningar, särskilt odlingsförsök, som skall omfatta ett tillräckligt stort antal kännetecken och egenskaper för att göra det möjligt att beskriva sorten. Metoderna för att fastställa kännetecken och egenskaper skall vara exakta och tillförlitliga. 2. I enlighet med förfarandet i artikel 17 och med hänsyn till det rådande vetenskapliga och tekniska kunnandet skall följande fastställas: a) De kännetecken och egenskaper som undersökningarna minst skall omfatta. b) Minimikrav för genomförande av undersökningar. 3. Om det är känt att förökningsmaterial av en viss sort även saluförs under ett annat namn i ett annat land skall också detta namn införas i förteckningen. Artikel 5e 1. De godkända sorterna skall genomgå regelbundna officiella kontroller. Om något av villkoren för godkännande för certifiering eller kontroll inte längre uppfylls skall godkännandet återkallas och sorten strykas från förteckningen. 2. Sortförteckningen och eventuella ändringar som görs i densamma skall genast skickas till övriga medlemsstater och kommissionen." Artikel 5 Artikel 6 skall upphöra att gälla. Artikel 6 Artikel 12.2 skall ersättas med följande: "2. Medlemsstaterna kan, i fall där ingen av de åtgärder som avses i artikel 3.4 b har vidtagits av kommissionen och trätt i kraft, föreskriva att förökningsmaterial av vissa vinstockssorter inte får saluföras efter ett visst datum om det inte har certifierats officiellt som `elitmaterial` eller `certifierat material`." Artikel 7 Följande artikel skall läggas till efter artikel 12: "Artikel 12a Medlemsstaterna skall säkerställa att förökningsmaterial av vinstockssorter som har godkänts för odling inom deras territorium eller en del av deras territorium i enlighet med förordning (EEG) 1388/70 inte omfattas av några saluföringsrestriktioner på grund av sort." Artikel 8 Följande artikel skall läggas till efter artikel 17: "Artikel 17a På förslag från kommissionen och med hänsyn till det rådande vetenskapliga och tekniska kunnandet skall rådet anta nödvändiga ändringar i bilagorna." Artikel 9 Följande artiklar skall läggas till artikel 18: "Artikel 18a I enlighet med förfarandet i artikel 17 kan en medlemsstat på begäran helt eller delvis undantas från förpliktelsen att tillämpa detta direktiv om förökningsmaterial av vinstockar inte normalt förökas eller saluförs inom dess territorium. Artikel 18b Detta direktiv skall gälla utan att det påverkar tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 234/68(1) av den 27 februari 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för levande träd och andra levande växter, lökar, rötter o.d., snittblommor och snittgrönt. (1) EGT nr L 55, 2.3.1968, s. 1." Artikel 10 Bilaga 1.I.5 skall ersättas med följande: "5. Skadliga virussjukdomar, särskilt "fan-leaf" och "leafroll" skall utrotas från odlingar avsedda för produktion av elitmaterial. Odlingar avsedda för produktion av förökningsmaterial av andra kategorier skall hållas fria från plantor som uppvisar symptom på skadliga virussjukdomar." Artikel 11 Medlemsstaterna skall senast den 1 juli 1972 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall omgående underrätta kommissionen om detta. Artikel 12 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 22 mars 1971. På kommissionens vägnar M. COINTAT Ordförande (1) EGT nr L 93, 17.4.1968, s. 15. (2) EGT nr L 155, 16.7.1970, s. 5.

RÅDETS DIREKTIV av den 22 mars 1971 om ändring av direktivet av den 9 april 1968 om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar (71/140/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

efter samråd med Ekonomiska och sociala kommittén, och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att ändra vissa bestämmelser i rådets direktiv av den 9 april 1968(1) om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar.

I rådets förordning (EEG) nr 1388/70(2) av den 13 juli 1970 om allmänna bestämmelser för klassificeringen av vinstockssorter fastställs föreskrifter rörande odlingen av vinstockssorter i vissa regioner.

Bara förökningsmaterial av vinstockssorter som godkänts för odling i en medlemsstat bör således få saluföras utan restriktioner i den medlemsstaten.

Det är inte längre nödvändigt att upprätta en gemensam förteckning över alla sorter vars förökningsmaterial kan omsättas fritt inom gemenskapen.

Det är dock fortfarande nödvändigt att varje medlemsstat sammanställer en förteckning över sorter som har godkänts för certifiering och kontroll av standardförökningsmaterial inom dess territorium.

Enhetliga regler bör iakttas vid sammanställningen av förteckningarna så att de godkända sorterna är särskiljbara, och är stabila och tillräckligt enhetliga.

Ett stort antal kriterier och minimikrav måste fastställas för genomförandet av undersökningarna för godkännande av en sort.

Med tanke på klassificeringen skall det också, i största möjliga utsträckning, säkerställas att dessa undersökningar utförs samtidigt med odlingsvärdeprovningen.

Om det inom en medlemsstats territorium inte normalt förekommer någon förökning eller saluföring av förökningsmaterial av vinstockar bör det finnas en möjlighet för denna medlemsstat att beviljas undantag från förpliktelsen att följa detta direktiv.

Ändringar i bilagorna som huvudsakligen är av teknisk karaktär bör underlättas genom ett snabbt förfarande.

En av de tekniska föreskrifterna i direktivets bilaga 1 bör ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets direktiv av den 9 april 1968 om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar ändras på följande sätt.

Artikel 2

Artikel 2.2 skall ersättas med följande:

"2. Medlemsstater får övergångsvis, efter det att de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra detta direktiv trätt i kraft, föreskriva att förökningsmaterial som har använts för att inrätta moderkvarter eller plantskolor för sticklingar är likvärdigt med förökningsmaterial som certifierats eller kontrollerats i enlighet med föreskrifterna i detta direktiv, om förökningsmaterialet innan det användes kunde ge samma garantier som förökningsmaterial som certifierats eller kontrollerats i enlighet med föreskrifterna i detta direktiv."

Artikel 3

Artikel 5 skall ersättas med följande:

"Varje medlemsstat skall sammanställa en förteckning över de vinstockssorter som är officiellt godkända för certifiering eller för kontroll som standardförökningsmaterial inom dess territorium. Förteckningen skall vara tillgänglig för alla. Den skall ange de viktigaste morfologiska och fysiologiska egenskaperna som gör att sorterna kan skiljas från varandra. Beträffande sorter som redan godkänts den 31 december 1971 kan en hänvisning göras till den beskrivning som ges i officiella ampelografiska publikationer."

Artikel 4

Följande skall läggas till efter artikel 5:

"Artikel 5a

Medlemsstaterna skall säkerställa att en sort godkänns endast om den är olik andra och är särskiljbar, stabil och tillräckligt enhetlig.

Artikel 5b

1. En sort skall betraktas som särskiljbar om den vid tidpunkten för anmälan för godkännande tydligt skiljer sig från andra sorter som antingen godkänts eller anmälts för godkännande i medlemsstaten i fråga, beträffande en eller flera viktiga morfologiska eller fysiologiska egenskaper.

2. En sort skall betraktas som stabil om den efter på varandra följande förökningar fortfarande motsvarar beskrivningen av sortens viktigaste egenskaper.

3. En sort skall betraktas som tillräckligt enhetlig om plantorna av vilka den består, med mycket få avvikelser är likartade vad beträffar alla i sammanhanget väsentliga egenskaper.

Artikel 5c

Medlemsstaterna skall säkerställa att sorter från andra medlemsstater underkastas samma villkor som de som tillämpas på de nationella sorterna, i synnerhet vad gäller förfarandet för godkännande.

Artikel 5d

1. Medlemsstaterna skall föreskriva att godkännande av sorter skall ske på grundval av resultaten från officiella undersökningar, särskilt odlingsförsök, som skall omfatta ett tillräckligt stort antal kännetecken och egenskaper för att göra det möjligt att beskriva sorten. Metoderna för att fastställa kännetecken och egenskaper skall vara exakta och tillförlitliga.

2. I enlighet med förfarandet i artikel 17 och med hänsyn till det rådande vetenskapliga och tekniska kunnandet skall följande fastställas:

a) De kännetecken och egenskaper som undersökningarna minst skall omfatta.

b) Minimikrav för genomförande av undersökningar.

3. Om det är känt att förökningsmaterial av en viss sort även saluförs under ett annat namn i ett annat land skall också detta namn införas i förteckningen.

Artikel 5e

1. De godkända sorterna skall genomgå regelbundna officiella kontroller. Om något av villkoren för godkännande för certifiering eller kontroll inte längre uppfylls skall godkännandet återkallas och sorten strykas från förteckningen.

2. Sortförteckningen och eventuella ändringar som görs i densamma skall genast skickas till övriga medlemsstater och kommissionen."

Artikel 5

Artikel 6 skall upphöra att gälla.

Artikel 6

Artikel 12.2 skall ersättas med följande:

"2. Medlemsstaterna kan, i fall där ingen av de åtgärder som avses i artikel 3.4 b har vidtagits av kommissionen och trätt i kraft, föreskriva att förökningsmaterial av vissa vinstockssorter inte får saluföras efter ett visst datum om det inte har certifierats officiellt som `elitmaterial` eller `certifierat material`."

Artikel 7

Följande artikel skall läggas till efter artikel 12:

"Artikel 12a

Medlemsstaterna skall säkerställa att förökningsmaterial av vinstockssorter som har godkänts för odling inom deras territorium eller en del av deras territorium i enlighet med förordning (EEG) 1388/70 inte omfattas av några saluföringsrestriktioner på grund av sort."

Artikel 8

Följande artikel skall läggas till efter artikel 17:

"Artikel 17a

På förslag från kommissionen och med hänsyn till det rådande vetenskapliga och tekniska kunnandet skall rådet anta nödvändiga ändringar i bilagorna."

Artikel 9

Följande artiklar skall läggas till artikel 18:

"Artikel 18a

I enlighet med förfarandet i artikel 17 kan en medlemsstat på begäran helt eller delvis undantas från förpliktelsen att tillämpa detta direktiv om förökningsmaterial av vinstockar inte normalt förökas eller saluförs inom dess territorium.

Artikel 18b

Detta direktiv skall gälla utan att det påverkar tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 234/68(1) av den 27 februari 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för levande träd och andra levande växter, lökar, rötter o.d., snittblommor och snittgrönt.

(1) EGT nr L 55, 2.3.1968, s. 1."

Artikel 10

Bilaga 1.I.5 skall ersättas med följande:

"5. Skadliga virussjukdomar, särskilt "fan-leaf" och "leafroll" skall utrotas från odlingar avsedda för produktion av elitmaterial. Odlingar avsedda för produktion av förökningsmaterial av andra kategorier skall hållas fria från plantor som uppvisar symptom på skadliga virussjukdomar."

Artikel 11

Medlemsstaterna skall senast den 1 juli 1972 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall omgående underrätta kommissionen om detta.

Artikel 12

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 mars 1971.

På kommissionens vägnar

M. COINTAT

Ordförande

(1) EGT nr L 93, 17.4.1968, s. 15.

(2) EGT nr L 155, 16.7.1970, s. 5.