31971R1234

Official Journal of the European Communities 371

16.5.71 Official Journal of the European Communities No L 130/53

REGULATION (EEC) No 1234/71 OF THE COUNCIL of 7 June 1971

on imports of certain cereals from Turkey

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, "Whereas implementation of this system requires the adoption of rules of application ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to the proposal from the Commission; Article 1 Having regard to the Opinion of the European Parliament1 ; The levies applied to Community imports of durum wheat flour and canary seed flour, produced in Whereas Article 12 of Annex 5 to the Interim Turkey and shipped from there to the Community, Agreement between the European Economic which fall within sub-headings 10.01 B and 10.07 ex Community and Turkey and Article 12 of Annex 6 to D of the Common Customs Tariff respectively, shall be those calculated in accordance with Article 13 of the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Regulation No 120/67/EEC each, minus 0-50 units of Community and Turkey provides that the levy on account per metric ton ; imports of durum wheat flour and canary seed flour produced in Turkey and shipped direct from there to Article 2 the Community shall be the levy calculated in accordance with Article 13 of Council Regulation No The levy on imports of rye falling within heading No 120/67/EEC2 of 13 June 1967 on the common 10.02 of the Common Customs Tariff which is organisation of the market in cereals, as last amended produced in Turkey and shipped direct from there to by Regulation (EEC) No 2434/70,3 minus 0-50 units the Community, shall be that calculated in of account per metric ton; accordance with Article 13 of Regulation No 120/67/EEC, minus an amount equal to the special Whereas Article 13 of the above-mentioned Annexes tax charged by Turkey on imports into the provides that, on condition that Turkey charges a Community of the said product but not exceeding 8 special tax on rye exports to the Community, the units of account per metric ton . levy on imports of this product into the Community, calculated in accordance with Article 13 of Regulation No 120/70/EEC, is reduced by an amount Article 3 equal to the tax charged but not exceeding 8 units of account per metric ton; The provisions of Article 2 shall apply to all imports in respect of which the importer supplies proof of Whereas, pursuant to the provisions of the Interim payment by the exporter of the special export tax, in Agreement and of the Additional Protocol, the special an amount exceeding neither the levy fixed in tax mentioned above will be reflected in the price of accordance with Article 13 of Regulation No rye imported into the Community; whereas, in order 120/67/EEC on exports of rye into the Community to ensure the correct application of the system, it is nor 8 units of account per metric ton. necessary to adopt measures so that, when importing rye, the importer supplies proof that the special Article 4 export tax has been paid by the exporter; Detailed rules for the application of this Regulation, 1 OJ No C 45, 10*5.1971, p. 34. and in particular Article 3 thereof, shall be adopted 2 OJ No 117, 19.6.1967, p. 2269/67. in accordance with Article 26 of Regulation No 3 OJ No L 262, 3.12.1970, p. 1 . 120/67/EEC.

372 Official Journal of the European Communities

Article 5 Article 6

The system laid down by this Regulation shall apply This Regulation shall enter into force on the third from the date of entry into force of the Interim day following its publication in the Official Journal Agreement. of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 7 June 1971 .

For the Commission The President

M. SCHUMANN