Vissa bestämmelser om undersökning av vinstockssorters odlingslämplighet

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 2314/72 av den 30 oktober 1972 om vissa bestämmelser om undersökning av vinstockssorters odlingslämplighet Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 248 , 01/11/1972 s. 0053 - 0059 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0025 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1972(11) s. 0010 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0025 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1972(11) s. 0011 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 8 s. 0167 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 6 s. 0115 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 6 s. 0115

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2314/72 av den 30 oktober 1972 om vissa bestämmelser om undersökning av vinstockssorters odlingslämplighet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 816/70(1) av den 28 april 1970 om kompletterande bestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1651/72(2), särskilt artikel 35 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1388/70 av den 13 juli 1970 om allmänna bestämmelser om klassificering av vinstockssorter(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 608/71(4), särskilt artikel 10.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 10 i förordning (EEG) nr 1388/70 får en vinstockssort tillföras kategorin rekommenderade vinstockssorter endast om sortens odlingslämplighet förklaras vara tillfredsställande inom en administrativ enhet eller en del av en sådan enhet eller, i förekommande fall, inom hela gemenskapen. Odlingslämpligheten kan endast fastställas på grundval av uppgifter som den berörda medlemsstaten inhämtat genom undersökningar med odlingsförsök.

Att undersöka odlingslämpligheten och samla in resultaten från sådana försök kräver ständig, effektiv och sakkunnig tillsyn och det bör därför föreskrivas att de berörda medlemsstaterna på sitt territorium skall inrätta en kommitté för undersökning av vinstockssorter, med en sammansättning som säkerställer att de beslut som fattas är objektiva.

Olika krav ställs på vinstockssorters odlingslämplighet beroende på vilket användningsområde de är avsedda för och undersökningsmetoderna bör därför också vara olika beroende på hur de producerade druvorna skall användas.

För att förenkla medlemsstaternas arbete bör undersökningen av odlingslämpligheten kombineras med den officiella undersökning som skall utföras av de berörda medlemsstaterna i syfte att sammanställa en katalog över de vinstockssorter som har godtagits för certifiering och godkänts som standardmaterial inom dess territorium i enlighet med artikel 5 d i rådets direktiv av den 9 april 1968 om saluföring av material för vegetativ förökning av vinrankor(5), ändrat genom rådets direktiv av den 22 mars 1971(6), och i enlighet med kommissionens direktiv av den 14 april 1972(7) om fastställande av egenskaper och minimikrav vid undersökning av vinstockssorter.

Noggranna och utförliga bestämmelser bör fastställas för undersökning av odlingslämpligheten för att säkerställa att en mycket noggrann beskrivning lämnas av den sort som ansökan om klassificering avser och att sorten kan jämföras objektivt med kontrollsorter som har odlats under samma förhållanden.

Tillämpningen av denna förordning, enligt vilken det tar fem år att genomföra den föreskrivna undersökningen, får inte innebära att vinstockssorter inte skall kunna tillföras klassificeringen under fem år från förordningens ikraftträdande. Övergångsbestämmelser bör därför fastställas så att hänsyn kan tas till resultat från undersökningar som är jämförbara med dem som föreskrivs i denna förordning.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I denna förordning fastställs regler för undersökning av vinstockssorters odlingslämplighet, härefter kallad "undersökning".

2. Undersökningen skall vara obligatorisk för

a) nya sorter,

b) sorter som redan ingår i klassificeringen för en eller flera administrativa enheter, om dessa sorter är föreslagna för klassificering inom ytterligare administrativa enheter.

Dock skall ingen undersökning krävas i fråga om en sort som sedan minst fem år tillbaka ingår i klassificeringen för en administrativ enhet eller del av en sådan enhet, om klassificering begärs för en administrativ enhet som gränsar till den första administrativa enheten eller en del av den.

Artikel 2

1. Undersökningen skall utföras eller övervakas av officiella organ som har utsetts av medlemsstaterna.

2. De berörda medlemsstaterna skall för sitt territorium inrätta en kommitté för undersökning av vinstockssorter som skall ansvara för undersökningen.

De officiella organ som avses i punkt 1 skall till kommittén för undersökning av vinstockssorter i kodform anmäla de vinstockssorter som genomgår någon av de undersökningar som anges i punkt 4. Denna anmälan skall göras under det år när undersökningen inleds.

3. Undersökningen skall bestå av en prövning av den berörda vinstockssortens odlingslämplighet under odlingsförhållanden som anses som normala för odlingsområdet i fråga. En eller flera sorter som ingår i klassificeringen av vinstockssorter skall i jämförande syfte odlas och observeras som "kontrollsorter" under identiska förhållanden. Endast vinstockssorter som redan odlas allmänt i området i fråga får väljas ut för detta ändamål.

4. Undersökning av vindruvssorter skall utföras i enlighet med bilaga I.

Undersökning av frilandsodlade bordsdruvssorter skall utföras i enlighet med bilaga II.

Undersökning av grundstammar skall utföras i enlighet med bilaga III.

För bordsdruvssorter som odlas under glas och för druvsorter för särskilda ändamål skall närmare bestämmelser för undersökningen vid behov fastställas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 7 i rådets förordning nr 24 om det gradvisa upprättandet av en gemensam organisation av marknaden för vin(8).

5. Ansökan om upptagande av en vinstockssort i klassificeringen får göras först efter fem på varandra följande produktionsår, räknat från den dag undersökningen inleddes. Det kan i undantagsfall bortses från produktionsår som på grund av ovanligt dåligt väder eller andra naturliga orsaker skulle kunna förvanska undersökningsresultaten.

Artikel 3

1. Utom i sådana fall där undersökningen inte är obligatorisk skall medlemsstaterna till sin ansökan om upptagande av en sort i klassificeringen av vinstockssorter bifoga en rapport om undersökningsresultaten. Rapporten skall innehålla en beskrivning av sorterna i fråga enligt bestämmelserna i bilaga 1 till kommissionens direktiv av den 14 april 1972 om fastställande av egenskaper och minimikrav vid undersökning av vinstockssorter(9).

2. Rapporten skall också innehålla följande uppgifter, vad gäller:

a) Vindruvsorter:

aa) En utförlig beskrivning av reaktioner mot virusangrepp jämfört med reaktionerna hos kontrollsorten/sorterna.

bb) Ett medeltal för varje försöksår för vinstockssorten i fråga och för kontrollsorten/sorterna, vad gäller

- druvavkastningen i kg/ha,

- mustens naturliga densitet,

- mustens totala syrahalt uttryckt i milliekvivalenter/l.

cc) En utvärdering, efter blindprovning, av det vin som framställts av druvor från den undersökta vinstockssorten med

- en allmän beskrivning av vinets viktigaste egenskaper,

- en klassificering av vinet enligt det poängsystem som i allmänhet används i regionen i fråga vid officiella vinprovningar och dessutom uppgift om poängantalet för det vin som framställts av kontrollsorterna.

dd) Vid behov, information om odlingen av den undersökta vinstockssorten.

b) Frilandsodlade bordsdruvssorter:

aa) En utförlig beskrivning av reaktioner mot virusangrepp jämfört med reaktionerna hos kontrollsorten/sorterna.

bb) Ett medeltal för varje försöksår för vinstockssorten i fråga och för kontrollsorten/sorterna, vad gäller

- druvavkastning, uttryckt i kg/ha,

- saftens naturliga densitet,

- saftens totala syrahalt uttryckt i milliekvivalenter/l.

cc) En bedömning av druvklasarna från den undersökta vinstockssorten, jämfört med druvklasar från kontrollsorterna, med hänsyn till

- druvklasens genomsnittsvikt,

- organoleptiska egenskaper,

- motståndskraft mot sjukdomar och skadedjur,

- hållbarhet, särskilt vid djupfrysning,

- transporttålighet, särskilt om druvorna lossnar från stjälken,

- procentandel av de olika kvalitetsklasserna ("extra", klass I).

dd) Vid behov, information om odlingen av den undersökta vinstockssorten.

c) Druvsorter för särskilda ändamål:

aa) En utförlig beskrivning av reaktioner mot virusangrepp, jämfört med reaktionerna hos kontrollsorten/sorterna.

bb) Uppgift om användningsområdet för druvorna från den undersökta vinstockssorten.

cc) Ett medeltal för varje försöksår för vinstockssorten i fråga och för kontrollsorten/sorterna, vad gäller

- druvavkastning, uttryckt i kg/ha,

- mustens naturliga densitet,

- mustens totala syrahalt uttryckt i milliekvivalenter/l.

dd) Beroende på det särskilda ändamålet, en bedömning av druvorna, musten eller vinet från den undersökta vinstockssorten, om möjligt i jämförelse med produkter från odlingen av kontrollsorterna, med hänsyn till

- organoleptiska egenskaper,

- lämplighet för det särskilda ändamålet.

ee) Om så behövs, information om odlingen av den undersökta vinstockssorten.

d) Grundstammar:

aa) En detaljerad beskrivning av reaktioner mot virusangrepp jämfört med reaktionerna hos kontrollsorten/sorterna.

bb) Vid undersökning i moderkvarter för grundstammar:

- närmare uppgifter om inträde och utveckling av vedmognad hos den undersökta grundstammen jämfört med kontrollsorten/ sorterna,

- uppgifter för varje försöksår om det genomsnittliga antalet

- ympningsdugliga grundstamssticklingar,

- sticklingar tagna varje försöksår,

- vid behov, information om odlingen av grundstammarna.

cc) Uppgifter om ympningsegenskaper jämfört med kontrollsorterna:

- intensitet och tidsmässig utveckling av kallusbildningen,

- genomsnittlig tillväxt i procent under försöksåren.

dd) Uppgifter om anpassning till jordmån och klimat:

Bedömning av den undersökta grundstammens utveckling på vinarealen efter ympning jämfört med utvecklingen hos kontrollsorten/sorterna som ympats med samma ymp, med hänsyn till

- druvavkastningen (kg/ha),

- mustens naturliga densitet,

- mustens totala syrahalt (milliekvivalenter/l).

3. De uppgifter som avses i punkt 2 om reaktioner mot angrepp av vinlusen och virus skall inhämtas genom en särskild undersökning som skall utföras i anläggningar som har godkänts av varje stat för dess territorium.

En medlemsstat kan låta undersöka de grundstammar som framställts på dess territorium vid en godkänd officiell anläggning i en annan medlemsstat.

Artikel 4

1. När den kommitté för undersökning av vinstockssorter som avses i artikel 2.2 upprättas skall medlemsstaterna sörja för att de olika berörda parterna ingår, särskilt företrädare för myndigheter, producenter, handeln och, i förekommande fall, för producenter av vegetativt förökningsmaterial.

2. Kommittén skall biträdas av ett ständigt sekretariat som förordnas av den berörda medlemsstaten. Sekretariatet skall samla in resultaten från undersökningarna om vinstockssorternas odlingslämplighet och utarbeta den rapport som avses i artikel 3.1.

3. Kommittén, eller de medlemmar som har utsetts att agera för dess räkning, skall ha rätt att när som helst begära uppgifter om hur försöken med olika vinstockssorter framskrider, besöka försöksodlingarna, ta del av alla handlingar om undersökningen och kontrollera inlämnad statistik.

Artikel 5

Medlemsstaterna kan fastställa ytterligare och strängare krav vad gäller undersökningar som utförs inom deras territorium.

Artikel 6

Under en tid av fem år från den dag när denna förordning träder i kraft kan undersökningar som inte överensstämmer med bestämmelserna i denna förordning men som uppfyller jämförbara krav beaktas vid beslut om en vinstockssort skall tas med i klassificeringen.

Artikel 7

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 oktober 1972.

På kommissionens vägnar

S. L. MANSHOLT

Ordförande

(1) EGT nr L 99, 5.5.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 174, 1.8.1972, s. 52.

(3) EGT nr L 155, 16.7.1970, s. 5.

(4) EGT nr L 71, 25.3.1971, s. 1.

(5) EGT nr L 93, 17.4.1968, s. 15.

(6) EGT nr L 71, 25.3.1971, s. 16.

(7) EGT nr L 103, 2.5.1972, s. 25.

(8) EGT nr 30, 20.4.1962, s. 989/62.

(9) EGT nr L 103, 2.5.1972, s. 25.

BILAGA I

UNDERSÖKNING AV VINDRUVSSORTER

1. Odlingsareal

Odlingsarealen skall vara lämplig för vinodling och godkänd för detta ändamål av den berörda medlemsstaten. Den skall väljas ut på ett sådant sätt att klimat, läge och jordmån kan anses vara representativa för vinodlingsområdet i fråga. Den bör vara så stor att produktionen från den undersökta vinstockssorten respektive en eller flera kontrollsorter under ett normalt år uppgår till minst 300 liter vin.

2. Försökets uppläggning

Försöket skall utföras i blockform på plan eller svagt sluttande mark, eller i långa parceller på branta sluttningar eller på platser där det inte är möjligt att plantera i blockform. Den sort som skall undersökas och kontrollsorten/sorterna skall odlas i åtminstone två parceller var. Odlingsbetingelserna för den undersökta vinstockssorten och för kontrollsorterna skall vara identiska, särskilt vad gäller tidpunkten för utplantering, valet av underlagssort, tuktningsmetod, skadedjursbekämpning och gödsling.

3. Skörd

Druvor från den undersökta vinstockssorten och från kontrollsorten/sorterna skall skördas när de har nått optimal mognad. Den undersökta vinstockssorten och kontrollsorten/sorterna får skördas vid olika tillfällen. Varje enskild parcell i försöksodlingen skall skördas separat. Druvavkastningen och mustens densitet och totala syrahalt skall fastställas separat för varje parcell.

4. Vinframställning

Druvor av samma sort som kommer från olika parceller i samma försöksodling skall pressas vid samma tillfälle. Musten skall hällas i behållare som rymmer 300 liter eller mer och bearbetas med de metoder som är brukliga inom området.

Vinet skall regelbundet genomgå organoleptiska och analytiska kontroller. Kontrollresultaten skall antecknas.

5. Förvaring av kontrollprover

När vinframställningen är avslutad skall 50 flaskor om åtminstone 0,7 liter av både den sort som skall undersökas och av kontrollsorterna tas undan och förvaras för kontrolländamål. Fem flaskor skall skickas för kontroll till en anläggning som har utsetts av den kommitté som avses i artikel 2.2. första stycket.

BILAGA II

UNDERSÖKNING AV FRILANDSODLADE BORDSDRUVSSORTER

1. Odlingsareal

Bestämmelserna i punkt 1 i bilaga I skall tillämpas. Odlingsarealen skall emellertid vara så stor att minst 400 kg bordsdruvor, klass "extra" och klass I, kan skördas från den undersökta vinstockssorten och från kontrollsorten/sorterna.

2. Försökets uppläggning

Försöket skall utföras i blockform på plan eller svagt sluttande mark, eller i långa parceller på branta sluttningar eller platser där det av andra orsaker är omöjligt att plantera i blockform. Den sort som skall undersökas och kontrollsorten/sorterna skall odlas i åtminstone två parceller var. Odlingsbetingelserna skall vara identiska för den undersökta vinstockssorten och för kontrollsorterna, särskilt vad gäller utplanteringsdatum, valet av underlagssort, tuktningsmetod, skadedjursbekämpning och gödsling.

3. Skörd

Druvor från den undersökta vinstockssorten och från kontrollsorten/sorterna skall skördas när de har nått optimal mognad. Den undersökta vinstockssorten och kontrollsorten/sorterna får skördas vid olika tillfällen. Varje enskild parcell i försöksodlingen skall skördas separat. Druvavkastningen, klasarnas medelvikt och saftens densitet och totala syrahalt skall fastställas separat för varje parcell.

4. Förpackning och undersökning av hållbarhet och transporttålighet

Druvor av samma sort från olika parceller i försöksodlingarna skall förpackas och deras organoleptiska egenskaper skall värderas. Transporttåligheten skall bedömas efter järnvägs- eller landvägstransport i åtminstone 200 km, inklusive två omlastningar, under sådana förhållanden som normalt råder inom området. Hållbarhetsprov skall utföras på 50 kg druvor av varje sort under normala lagringsbetingelser för bordsdruvor inom regionen och i kylrum vid en temperatur av + 4 °C.

BILAGA III

UNDERSÖKNING AV GRUNDSTAMMAR

A. Undersökning av reaktioner mot angrepp av vinlusen och virus

Den undersökta vinstockssorten och kontrollsorterna skall observeras samtidigt vid laboratorieförsök och utomhus efter artificiell smitta genom insprutning. Undersökningsförhållandena skall ge möjlighet till en objektiv och jämförande bedömning.

B. Undersökning av moderkvarter för grundstammar

1. Bestämmelserna i punkt 1 i bilaga I skall tillämpas. Försöksarealen skall emellertid vara så stor att minst 2 000 grundstamssticklingar kan tas.

2. Försökets uppläggning

Bestämmelserna i punkt 2 i bilaga I skall tillämpas. Dessutom skall den undersökta vinstockssortens och kontrollsortens/sorternas beteende observeras och bedömas under växtperioden, särskilt när veden börjar mogna.

3. Skörd och förpackning

Den undersökta vinstockssorten och kontrollsorten/sorterna skall skördas samtidigt vid slutet av växtperioden och förpackas i enlighet med bestämmelserna i punkt III i bilaga II till rådets direktiv av den 9 april 1968 om saluföring av material för vegetativ förökning av vinrankor(11), ändrat genom direktivet av den 22 mars 1971(22), och lagras under samma förhållanden fram till ympning.

C. Undersökning av ympningsegenskaper

Åtminstone 1 000 ympningsdugliga grundstamssticklingar från den undersökta grundstammen och från kontrollsorten/sorterna skall ympas med ympkvistar av de två vindruvssorter som är vanligast förekommande inom området i fråga och odlas på det sätt som är brukligt inom området vid produktion av ympade unga plantor och under samma betingelser. Tillväxten i procent skall bestämmas efter det att de unga plantorna har tagits upp och sorterats.

D. Undersökning av anpassningen till jordmån och klimat

I enlighet med bestämmelserna i punkterna 1, 2 och 3 i bilaga I skall försöksparceller planteras med ympade unga plantor enligt punkt C och observeras. Observationsresultaten skall antecknas för varje parcell, särskilt druvavkastningen och mustens densitet och totala syrahalt.

(1) EGT nr L 93, 17.4.1968, s. 15.

(2) EGT nr L 71, 25.3.1971, s. 16.