31973R0690

13 . 3 . 73 Official Journal of the European Communities No L 66/23

REGULATION (EEC) No 690/73 OF THE COMMISSION

of 9 March 1973

amending Commission Regulations (EEC) Nos 2313/69 and 2315/69 of 19 November 1969

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas, taking into account the introduction of a COMMUNITIES, parallel internal Community transit document T3 , there is reason to replace the reference T1 /T2 at the Having regard to the Treaty establishing the Euro­ top left-hand corner of the control copies bearing pean Economic Community ; the number 5 introduced by Regulation 2315 /69 (5) Having regard to the Treaty ( x ) concerning the of the Commission of 19 November 1969 ; Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and Whereas the provisions laid down in this Regula­ the United Kingdom of Great Britain and Northern tion are in accordance with the Opinion of the Ireland to the European Economic Community and Committee on Community Transit ; to the European Atomic Energy Community ;

Having regard to the Act (2) concerning the Con­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : ditions of Accession and the Adjustments to the Treaties, and in particular Annex I ; Article 1 Having regard to Council Regulation (EEC) The following subparagraph is inserted at the end 542/69 ( 3 ) of 18 March 1969 , on Community transit, of Article 8 ( 1 ) of Regulation No 2313 /69 : and in particular Article 58 thereof ; 'For the application of the preceding subpara­ Whereas in accordance with the definition of graph, goods loaded in a seaport of a Member 'internal frontier' goods loaded in a seaport of a State for unloading in a seaport of another Member State and unloaded in a seaport of another Member State shall be deemed not to have left Member State shall be deemed to have crossed a the customs territory of the Community, frontier common to two Member States provided provided that the sea crossing is covered by a that the sea crossing is covered by a single transport single transport document.' document ; Article 2 Whereas , accordingly, pending consideration of suitable provisions to combat fraud, it is agreed The reference T1 /T2 in the top-left box of the that for the purpose of applying Article 8 of Regula­ forms used for the control copies, of which the spec­ tion ( EEC ) 2313 /69 ( 4) of the Commission of 19 imen is annexed to Regulation (EEC ) 2315 /69, shall November 1969 it is no longer necessary to regard , be replaced by the reference T. goods which may benefit from a restitution within Article 3 the framework of the common agricultural policy on exportation to a third country as having left This Regulation shall enter into force on the third Community territory when part of the journey is by day following its publication in the Official Journal sea : of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member

States .

Done at Brussels , 9 March 1973 .

For the Commission

The President

Francois-Xavier ORTOLI

(*) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 5 . H OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 14. (3) OJ No L 77, 29 . 3 . 1969, p. 1 . (4) OJ No L 295, 24. 11 . 1969, p. 8 . (5) OJ No L 295 , 24. 11 . 1969, p . 14.