75/456/EEG: Rådets beslut av den 15 juli 1975 om ingående av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indien om rörsocker

Avis juridique important

75/456/EEG: Rådets beslut av den 15 juli 1975 om ingående av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indien om rörsocker Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 190 , 23/07/1975 s. 0035 - 0035 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 6 s. 0091 "Grekisk specialutgåva " Område 11 Volym 7 s. 0243 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 6 s. 0091 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 8 s. 0174 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 8 s. 0174

RÅDETS BESLUT av den 15 juli 1975 om ingående av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indien om rörsocker (75/456/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

Protokoll 3 om AVSsocker utgör en integrerad del av Lomékonventionen mellan AVS och EEG som undertecknades den 28 februari 1975. I avvaktan på att den konventionen skall träda i kraft har gemenskapen och de AVSstater som omnämns i protokollet, genom avtal i form av skriftväxling av den 28 februari 1975, förpliktat sig att från och med den dagen tillämpa bestämmelserna i nämnda protokoll.

I den gemensamma avsiktsförklaringen om att utveckla handelsförbindelser med Ceylon, Indien, Malaysia, Pakistan och Singapore(1), som är bifogad slutakten till Anslutningsfördraget, föreskrivs att frågan om export av socker från Indien till gemenskapen efter utgången av Brittiska samväldets sockeravtal av den 31 december 1974 måste regleras av gemenskapen med hänsyn särskilt till de föreskrifter som kan komma att antas för import av socker från de oberoende samväldesländer som förtecknas i protokoll 22 om förbindelserna mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och de associerade afrikanska staterna och Madagaskar liksom de självständiga utvecklingsländerna i Brittiska samväldet som ligger i Afrika, Indiska Oceanen, Stilla havet och Västindien.

För att ta hänsyn till denna förklaring bör det avtal om rörsocker som har förhandlats fram mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indien ingås.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indien om rörsocker ingås härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten är bifogad detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande är bemyndigad att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 15 juli 1975.

På rådets vägnar

M. RUMOR

Ordförande

(1) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 195.