Rådets förordning (EEG) nr 897/75 av den 18 mars 1975 om antagandet av tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 897/75 av den 18 mars 1975 om antagandet av tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 106 , 26/04/1975 s. 0007 - 0007 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 2 s. 0045 "Grekisk specialutgåva " Område 11 Volym 7 s. 0009 Svensk specialutgåva Område 2 Volym 2 s. 0045 Spansk specialutgåva: Område 11 Volym 5 s. 0161 Portugisisk specialutgåva: Område 11 Volym 5 s. 0161

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 897/75 av den 18 mars 1975 om antagandet av tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens rekommendation, och med beaktande av följande: Eftersom Norge inte har anslutit sig till Europeiska gemenskaperna bör det antas ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island antas härmed på gemenskapens vägnar. Protokollets text bifogas denna förordning. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna det protokoll som avses i artikel 1 samt att tilldela denne nödvändiga befogenheter att förpliktiga gemenskapen(1). Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1975. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 mars 1975. På rådets vägnar R. RYAN Ordförande (1) Datum för undertecknandet av detta protokoll kommer att offentliggöras i Europeiska Gemenskapernas Officiella Tidning.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 897/75 av den 18 mars 1975 om antagandet av tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

Eftersom Norge inte har anslutit sig till Europeiska gemenskaperna bör det antas ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island antas härmed på gemenskapens vägnar.

Protokollets text bifogas denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna det protokoll som avses i artikel 1 samt att tilldela denne nödvändiga befogenheter att förpliktiga gemenskapen(1).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1975.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 mars 1975.

På rådets vägnar

R. RYAN

Ordförande

(1) Datum för undertecknandet av detta protokoll kommer att offentliggöras i Europeiska Gemenskapernas Officiella Tidning.