Rådets förordning (EEG) nr 900/75 av den 18 mars 1975 om antagande av ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 900/75 av den 18 mars 1975 om antagande av ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 106 , 26/04/1975 s. 0016 - 0016 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 2 s. 0048 "Grekisk specialutgåva " Område 11 Volym 7 s. 0018 Svensk specialutgåva Område 2 Volym 2 s. 0048 Spansk specialutgåva: Område 11 Volym 5 s. 0167 Portugisisk specialutgåva: Område 11 Volym 5 s. 0167

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 900/75 av den 18 mars 1975 om antagande av ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens rekommendation, och med beaktande av följande: Eftersom Norge inte har anslutit sig till Europeiska gemenskaperna bör ett tilläggsprotokoll antas till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz antas härmed på gemenskapens vägnar. Protokollets text ingår som bilaga till denna förordning. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som är behörig att underteckna det protokoll som avses i artikel 1 och att till honom ge den fullmakt som krävs för att binda gemenskapen(1). Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1975. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 mars 1975. På rådets vägnar R. RYAN Ordförande (1) Dagen för undertecknandet av detta protokoll offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 900/75 av den 18 mars 1975 om antagande av ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

Eftersom Norge inte har anslutit sig till Europeiska gemenskaperna bör ett tilläggsprotokoll antas till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz antas härmed på gemenskapens vägnar.

Protokollets text ingår som bilaga till denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som är behörig att underteckna det protokoll som avses i artikel 1 och att till honom ge den fullmakt som krävs för att binda gemenskapen(1).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1975.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 mars 1975.

På rådets vägnar

R. RYAN

Ordförande

(1) Dagen för undertecknandet av detta protokoll offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.