31975R1212

CELEX: 31975R1212
Datum: 1975-04-28
Källa: eur-lex.europa.eu

15 . 5 . 75 Official Journal of the European Communities No L 124/ 1

(Acts whose publication is obligatory)

REGULATION (EEC) No 1212/75 OF THE COUNCIL

of 28 April 1975

extending to other imports the Annex to Regulation (EEC) No 109/70 establishing common rules for imports from state-trading countries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Act (2) concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties apply to the United Kingdom and Ireland in respect of the same imports Having regard to the Treaty establishing the from other state-trading countries; European Economic Community ;

Whereas the - said Annex has been amended on Having regard to Council Regulation (EEC) No several occasions; whereas the Commission should be 109/70 ( x ) of 19 December 1969 establishing common authorized for practical reasons to update it and rules for imports from state-trading countries, and in ensure its publication, particular Article 2 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission ; HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Whereas, in respect of a certain number of products quantitative restrictions have been removed by all the Member States in regard to certain state-trading Article 1 countries ;

The Annex to Regulation (EEC) No 109/70 shall be extended to include imports of the products listed in Whereas an extension of the Annex to Regulation the Annex to this Regulation from the third countries (EEC) No 109/70 to include imports of such indicated by an 'X'. products from Albania, the People's Republic of China, North Vietnam, North Korea and Mongolia is not likely to create a situation where the application of protective measures within the meaning of Title IV Article 2 of the said Regulation would be justified; The Commission is authorized to publish the Annex to Regulation (EEC) No 109/70 in its present form. Whereas the Annex to Regulation (EEC) No 109/70 may accordingly be extended to include the imports in question ; whereas it is desirable, in order to Article 3 ensure consistency between the common rules for imports from Albania, the People's Republic of China, North Vietnam, North Korea and Mongolia Subject to the agreements to be entered into by the and those for imports from other state-trading Community, the United Kingdom shall have the right countries, to extend to the countries in question the to retain in regard to Albania, the People's Republic special conditions which under Annex VII to the of China, North Vietnam, North Korea and

(x ) OJ No L 19, 26. 1 . 1970, p. 1 . (2) OJ No L 73, 27. 3 . 1972, p. 139.

No L 124/2 Official Journal of the European Communities 15.5.75

Mongolia, quantitative restrictions on imports of the Korea and Mongolia, quantitative restrictions on following products up to and including 31 December imports of the following products up to and 1977 at the latest : including 31 December 1975 at the latest:

CCT CCT heading Description heading Description No No

54.03 Flax or ramie yarn, not put up for retail ex 39.07 Gloves of materials of the kinds described sale in heading Nos 39.01 to 39.06

ex 40.13 Gloves of unhardened vulcanized rubber 54.04 Flax or ramie yarn, put up for retail sale

ex 43.03 Gloves of furskin

ex 43.04 Gloves of artificial fur If necessary, this time limit may be extended by the Council acting by a qualified majority, on a proposal from the Commission, up to and including 31 However, annual consultations shall take place December 1977 at the latest. between the Commission and the United Kingdom in order to ascertain whether this time limit can be shortened. Article 5

Subject to agreements to be entered into by the Article 4 Community, Ireland shall have the right to retain, in regard to Albania, the People's Republic of China, Subject to agreements to be entered into by the North Vietnam, North Korea and Mongolia, Community, Ireland and the United Kingdom shall quantitative restrictions on imports of the following have the right to retain, in regard to Albania, the products up to and including 30 June 1977 at the People's Republic of China, North Vietnam, North latest :

CCT heading Description No

ex 59.09 Textile fabrics coated or impregnated with oil or preparations with a basis of drying oil : '

— Oilcloth and leather-cloth of a width exceeding four inches

— Other, woven

ex 59.11 Rubberized textile fabrics, other than rubberized knitted or crocheted goods:

— Leather-cloth of a width exceeding four inches

— Printed, painted or embossed

— Other, woven, of a width not less than 30 cm (excluding fabrics containing 33-3 % or more rubber, by weight, other than fabrics of a kind used as packing cloths)

— Other, woven, containing more than 60 % cotton, by weight (excluding fabrics containing 33-3 % or more rubber, by weight other than fabrics of a kind used as packing cloths)

15 . 5 . 75 Official Journal of the European Communities No L 124/3

CCT heading Description No

ex 59.12 Textile fabrics otherwise impregnated or coated ; painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like:

— Textile fabrics, printed, painted or embossed (other than knitted or crocheted goods)

— Linen tape, of a width not exceeding two inches, having two selvedges

— Textile fabrics, knitted or crocheted

— Other, woven

ex 61.08 Collars, tuckers, fallals, bodice-fronts, jabots, cuffs, flounces, yokes and similar accessories and trimmings for women's and girls' garments, of cotton

ex 62.01 Blankets, with the exception of travelling rugs

However, after 1 January 1975 at the latest, this time limit will be considered at annual consultations between the Commission and Ireland and will be shortened if possible, account being taken in particular of negotiations between the Community and the countries which are the main suppliers of the products in question.

Article 6

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 28 April 1975 .

For the Council

The President

M.A. CLINTON

No L 124/4 » Official Journal of the European Communities 15. 5. 75

BILAG

FRI INDFØRSEL

Bilaget indeholder oplysning om indførsel i Fællesskabet af nedennævnte produkter fra tredje lande, hvortil der henvises med et »X«

ANHANG

ERFASSTE EINFUHREN

Von diesem Anhang wird die Einfuhr der nachstehend' aufgeführten Waren aus den mit einem „X" bezeichneten Drittländern in die Gemeinschaft erfaßt

ANNEX

SCHEDULED IMPORTS

This Annex applies to the products listed herein imported into the Community from the third countries indicated by an 'X'

ANNEXE

IMPORTATIONS VISÉES

L'annexe vise les importations dans la Communauté des produits énumérés ci-après des pays tiers signalés par un « X »

ALLEGATO

IMPORTAZIONI PREVISTE

L'allegato comprende le importazioni nella Comunità dei prodotti in appresso elencati dai paesi terzi contrassegnati con una «X»

BIJLAGE

VERMELDE INVOER

De bijlage heeft betrekking op de invoer in de Gemeenschap van de hierna opgesomde pro dukten uit derde landen waarnaar met een „X" wordt verwezen

Forkortelser : Abkürzungen : Abbreviations : Abreviations : Abbreviazioni : Afkortingen:

BG = Bulgarien Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgarije

H = Ungarn Ungarn Hungary Hongrie Ungheria Hongarije

PL = Polen Polen Poland Polonia Polen Pologne

R = Rumænien Rumanien Romania Roumanie Romania Roemenie

CS = Tjekkoslovakiet Tschecho Czechoslovakia Tchécoslovaquie Cecoslovacchia Tsjecho slowakei slowakije

= SU Sovjetunionen UdSSR USSR URSS URSS U.S.S.R.

= AL Albanien Albanien Albania Albanie Albania Albanie

RPC = Folkerepublikken Volksrepublik People's Republic République po Repubblica Volksrepubliek Kina China of China polaire de Chine China popolare cinese

= VN Nordvietnam Nordvietnam North Vietnam Viêt-nam du Vietnam del Noord-Vietnam Nord Nord

COR = Nordkorea Corea del Nord Nordkorea North Korea Coree du Nord Noord-Korea

MO = Den mongolske Mongolei Mongolia Mongolie Mongolia Mongolie Folkerepublik

15 . 5 . 75 Official Journal of the European Communities No L 124/5

Varebeskrivelse Varebeskrivelse — Pos. i FTT — — Pos. i FTT — Warenbezeichnung Warenbezeichnung — Nr. des GZT — — Nr. des GZT — Description of product Description of product — CCT heading No — — CCT heading No — AL RPC VN COR MO AL RPC VN COR MO Désignation des produits Désignation des produits — N° du TDC — — N° du TDC — Designazione dei prodotti Designazione dei prodotti — N. della TDC — — N. della TDC — Opgave van de Produkten Opgave van de Produkten — Nr. G.D.T. — — Nr. G.D.T. —

X x x x x 19.02 X x x 02.01 B II a)

05.05 x x x 19.03 X x x

05.07 x x x x x 19.04 X x x

06.02 A I x x x 19.05 X x x

06.04 x x x 19.06 X x x

07.03 C x x x x x 19.07 X x x D x x x x x 19.08 X x x ex E (*) x x x x x 20.06 A x X X x x

13.01 x x x 21.01 A II X x x B X x x 13.03 A I x x x x x II x x x x x 21.02 B X x x III x x x x x 21.03 X x x IV x x x x x V x x x x x x x x 21.04 VI x x x x x x 21.05 x x x VIII x x x x C x x x x x 21.06 x x x 14.02 x x x 21.07 A x x x B x x x 14.05 x x x x x C x x x 15.02 A x x x x x D x x x B II x x x x x E x x x

15.05 x x x 22.01 x x x

15.06 x x x 22.02 x x x

15.08 x x x 22.03 x x x

15.09 x x x 25.04 x x x

15.15 x x x 25.05 x X x x x

15.16 x x x 25.06 x x x

18.03 x x x 25.07 x x x

18.04 x x x 25.08 x x x

18.05 x x x 25.09 x x x

19.01 x x x 25.11 x x x

I1) For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget. Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs. For exact description of the product, please see the note following this Annex. Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d* annexe. Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato. Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.,

No L 124/6 Official Journal of the European Communities 15 . 5 . 75

Varebeskrivelse Varebeskrivelse — Pos. i FTT — — Pos . i FTT — Warenbezeichnung Warenbezeichnung — Nr. des GZT — — Nr. des GZT — Description of product Description of product — CCT heading No — — CCT heading No — AL RPC VN COR MO AL RPC VN COR MO Désignation des produits Désignation des produits — N° du TDC — — N° du TDC — Designazione dei prodotti Designazione dei prodotti — N. della TDC — — N. della TDC — Opgave van de Produkten Opgave van de Produkten — Nr. G.D.T. — — Nr. G.D.T. —

25.12 X x x x x 28.06 x x x

25.13 x x x 28.07 x x x

25.14 x x x 28.08 x x x 25.15 A x x x B I x x x 28.09 x x x II x x x x x 28.10 x x x 25.16 B x x x x x 28.11 x x x 25.17 x x x x x

x x x x 28.12 x x x 25.18 B x

25.19 x x x 28.13 X x x x

25.20 x x x 28.14 x x x 25.21 x x x 28.15 A X x x x x 25.22 x x x x x B x x x x x C x x x 25.25 x x x

25.27 x x x 28.16 x x x

25.30 x x x 28.17 B x x x x x C x x x 25.32 x x x

26.03 x x x 28.18 x x x

27.03 x x x x x 28.20 B x x x x x

27.06 x x x x x 28.22 x x x

27.08 x x x x x 28.23 x x x 27.13 A x x x x x 28.24 x x x 27.15 x x x 28.25 x x x 27.16 A x x x x x 28.26 x x x 28.01 A x x x B x x x 28.28 A x x x D x x x B x x x C x x x 28.04 A x x x D x x x B x x x E x x x CI x x x F x x x IV x x x G x x x 28.05 A x x x H x x x B x x x U x x x C x x x x x K x x x D x x x L x x x

15 . 5 . 75 Official Journal of the European Communities No L 124/7

Varebeskrivelse Varebeskrivelse — Pos . i FTT — — Pos . i FTT — Warenbezeichnung Warenbezeichnung — Nr. des GZT — — Nr. des GZT — Description of product Description of product — OCT heading No — — CCT heading No — AL RPC VN COR MO AL RPC VN COR MO Désignation des produits Désignation des produits — N ° du TDC — — N ° du TDC — Designazione dei prodotti Designazione dei prodotti — N. della TDC — — N. della TDC — Opgave van de produkten Opgave van de produkten — Nr. G.D.T. — — Nr. G.D.T. —

28.29 X x x 28.43 X x x

28.30 A II X x x 28.44 x x x III X x x IV x x x 28.45 x x x V x x x VI x 28.46 A x x x x x B x x x 28.47 A x x x 28.31 x x x C x x x D x x x 28.32 x x x E x x x 28.33 x x x F x x x

28.34 x x x 28.48 x x x

28.35 A I x x x 28.49 x x x II x x x III X X x x x 28.50 A I x x x x x B x x x II x x x C x x x 28.37 x x x 28.51 x x x 28.38 A I x x x II x x x 28.52 x x x III x X x x x V x x x 28.53 x x x VII x x x VIII x x x 28.55 A x x x x x B II x x x ex B (») x x x III x x x IV x x x 28.56 A x x x x x C x x x B x x x D x x x 28.39 B x x x 28.57 A x x x 28.40 A x x x B x x x B I x X x x x C x x x 28.41 x x x D x x x x x E x x x 28.42 A I x x x III x x x 28.58 x x x IV x x x 29.01 B x x x V x x x C x x x VI x x x VII x x x 29.02 A IV x x x B x x x B x x x

( ) For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget. Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs. For exact description of the product, please see the note following this Annex. Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe. Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato. Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.

No L 124/8 Official Journal of the European Communities 15 . 5 . 75

Varebeskrivelse Varebeskrivelse — Pos . i FTT — — Pos. i FTT — Warenbezeichnung Warenbezeichnung — Nr. des GZT — — Nr. des GZT — Description of product Description of product — CCT heading No — — CCT heading No — AL RPC VN COR MO AL RPC VN COR MO Désignation des produits Désignation des produits — N° du TDC — — N° du TDC — Designazione dei prodotti Designazione dei prodotti — N. della TDC — — N. della TDC — Opgave van de Produkten Opgave van de Produkten — Nr. G.D.T. — — Nr. G.D.T. —

29.04 A III b) x x x B II X x x IV x x x III X x x B I x x x IV X x x CII x x x C X x x III x x x D x x x

29.05 x x x 29.15 A I X X x x x 29.06 A II X x x x x II x x x III X x x x x IV X X x x x IV x x x x x V x x x C x x x x x B x x x

29.07 x x x 29.16 A I x x x 29.08 A I x x x x x II x x x II x x x V x x x III x x x VI x x x C x x x VII x x x D x x x B I x X x x x \ 29.10 x x x 29.18 x x x 29.11 A III x x x IV x x x 29.19 x x x B x x x 29.20 x x x C x x x D x x x 29.21 x x x Ell x x x F II x x x 29.23 C x x x D I x x x 29.12 x x x II x x x 29.13 A II x x x III x x x B I x x x C x x x 29.24 B x x x D x x x 29.25 x x x E x x x F x x x 29.26 A x x x G x x x B I x x x II a) x x x 29.14 A III x x x b) x x x IV x x x ex c) (1) x x x V x x x VI x x x 29.28 x x x VII x x x VIII x x x 29.29 x x x IX x x x 29.31 x x x X x x x XI x x x 29.32 x x x

15 . 5 . 75 Official Journal of the European Communities No L 124/9

Varebeskrivelse Varebeskrivelse — Pos . i FTT — — Pos . i FTT — Warenbezeichnung Warenbezeichnung — Nr. des GZT — — Nr. des GZT — Description of product Description of product — CCT heading No — — CCT heading No — AL RPC VN COR MO AL RPC VN COR MO Désignation des produits Désignation des produits — N° du TDC — — N" du TDC — Designazione dei prodotti Designazione dei prodotti — N. della TDC — — N. della TDC — Opgave van de produkten Opgave van de produkten — Nr. G.D.T. — — Nr. G.D.T. —

29.33 X x x 31.02 A X x x

29.34 B x x x 31.03 A II x x x B x x x 29.35 A x x x B x x x 31.04 x x x C x x x 31.05 B x x x E x x x F x x x 32.01 x x x G x x x 32.02 x x x U x x x M x x x 32.03 x x x

29.35 N x x x 32.04 x x x O x x x P X X x x x 32.06 x x x ex Q i1) x x x 32.07 A II x x x 29.36 x x x IV x x x Va) x X x x x 29.37 x x x 32.08 x x x 29.38 A x x x 32.09 x x x B I x x x III x x x 32.10 x x x IV x x x V x x x 32.11 x x x C x x x 32.12 x x x D x x x 32.13 x x x 29.39 x x x 33.03 x x x 29.40 x x x 33.04 x x x 29.41 x x x 33.05 x x x 29.42 x x x 33.06 x x x 29.43 x x x 34.01 x x x 29.45 x x x 34.02 x x x 30.01 x x x 34.03 B X x x x x 30.02 x x x v 34.05 x x x 30.03 BI x x x II b) x x x 34.06 X x x x x

30.05 x x x 34.07 x x x

(*) For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget. Bzgl. der genauen Bezeichnung der "Ware siehe Anmerkung ani Ende des Anhangs. For exact description of the product, please see the note following this Annex. Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe. Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato. Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.

No L 124/ 10 Official Journal of the European Communities 15 . 5 . 75

Varebeskrivelse Varebeskrivelse — Pos. i FTT — — Pos. i FTT — Warenbezeichnung Warenbezeichnung — Nr. des GZT — — Nr. des GZT — Description of product Description of product — CCT heading No — — CCT heading No — AL RPC VN COR MO AL RPC VN COR MO Désignation des produits Désignation des produits — N» du TDC — — N° du TDC — Designazione dei prodotti Designazione dei prodotti — N. della TDC — — N. della TDC — Opgave van de Produkten Opgave van de Produkten — Nr. G.D.T. — — Nr. G.D.T. —

35.01 B X x x 39.02 A x x x \

C x x x C XIV x x x

35.02 x x x 39.04 x x x 35.03 x x x 39.05 x x x 35.04 x x x 39.06 x x x 35.06 x x x \

39.07 A X x x x x 37.01 x x x B x x x 37.04 x x x C x x x x x D x x x 37.05 x x x E x x x x x I

37.06 x x x 40.03 x x x 37.07 x x x 40.04 x x x 37.08 x x x 40.05 x x x 38.01 x x x 40.07 x x x x x 38.02 x x x 40.08 A x x x 38.03 x x x B x x x x x

38.04 x x x 40.09 x x x x x

38.05 x x x 40.13 x x x

38.06 x x x 40.14 x x x x x

38.07 x x x 40.15 x x x

38.08 x x x 40.16 x x x x x

38.09 x x x 41.03 x x x

38.10 x x x 41.04 A x x x B I x x x 38.11 A x x x 41.05 x x x x x 38.12 x x x 41.06 x x x x x 38.13 x x x 41.07 x x x x x 38.15 x x x 41.08 x x x x x 38.16 x x x 41.09 x x x 38.17 x x x 41.10 x x x x x 38.18 x x x 42.01 x x x x x 39.01 A x x x CI x x x 42.02 A x x x x x III x x x 42.03 A x IV X X x x x C x V x x x VI x x x 42.04 x x x x x

15 . 5 . 75 No L 124/ 11 Official Journal of the European Communities

Varebeskrivelse Varebeskrivelse — Pos. i FTT — — Pos. i FTT — Warenbezeichnung Warenbezeichnung — Nr. des GZT — — Nr. des GZT — Description of product Description of product — CCT heading No — — CCT heading No — AL RPC VN COR MO AL RPC VN COR MO Désignation des produits Désignation des produits — N° du TD C — — N° du TDC — Designazione dei prodotti Designazione dei prodotti — N. della TDC — — N. della TDC — Opgave van de produkten Opgave van de produkten — Nr. G.D.T. — — Nr. G.D.T. —

42.05 x x x 44.26 A x x x B X x x x x 42.06 X x x x x 44.27 X x x x x 43.02 A X x x x x 44.28 A x x x B x x x B X x x x x 43.03 X x x x x C x x x x x

43.04 X x x x x 45.03 x x x

45.04 x x x 44.01 x x x x x . 46.01 x x x 44.02 x x x x x 46.02 B x x x 44.03 x x x x x C II x x x III x x x 44.04 x x x x x 47.01 x x x x x 44.05 x x x x x 47.02 x x x x x 44.06 x x x x x 48.01 B x x x x x 44.07 x x x x x D x x x x x

44.08 x x x x x 48.02 x x x

44.09 x x x x x 48.03 x x x x x

44.10 x x x 48.04 x x x x x

44.11 x x x 48.05 A x x x

44.12 x x x 48.06 x x x x x

ex 44.13 (x) x x x x x 48.07 x x x x x

44.14 x x x 48.08 x x x

44.16 x x x x x 48.10 x x x x x

44.17 x x x x x 48.11 x x x x x

44.19 x x x x x 48.12 x x x

44.20 x x x x x 48.13 x x x

44.21 x x x x x 48.14 x x x x x

44.22 x x x x x 48.15 x x x x x

44.23 A x x x x x 48.16 x x x x x

44.25 x x x x x 48.17 x x x

( ) For den nøjagrige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget. Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs . For exact description of the product, please see the note following this Annex. Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe. Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato. Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.

No L 124/ 12 Official Journal of the European Communities 15.5.75

Varebeskrivelse Varebeskrivelse — Pos . i FTT — — Pos . i FTT — Warenbezeichnung Warenbezeichnung — Nr. des GZT — — Nr. des GZT — Description of product Description of product — CCT heading No — — CCT heading No — AL RPC VN COR MO AL RPC VN COR MO Désignation des produits Désignation des produits — N° du TDC — — N" du TDC — Designazione dei prodotti Designazione dei prodotti — N. della TDC — — N. della TDC — Opgave van de Produkten Opgave van de produkten — Nr. G.D.T. — — Nr. G.D.T. —

48.18 X x x x x 55.01 x x x I

48.19 X x x x x 55.03 x x x I

48.21 X x x x x 55.04 x x x I

49.01 x x x x x 56.03 A X x x x x 49.03 x x x x x 57.01 I x x x

49.04 x x x I II I 57.03 x x x 49.05 x x x x x I

57.04 X x x x x 49.06 x x x x x 57.05 B x x x x x 49.07 x x x x x 57.07 B x x x x x 49.08 x x x \

57.08 x x x x x 49.09 x x x x x 57.11 x x x x x 49.10 x x x x x 57.12 x x x 49.11 x x x x x 58.01 A x x x x x 50.08 x x x B x x x x x 51.02 A x x x 58.03 x x x x x B I x x x II x x x x x 58.08 x x x x x

51.03 x x x x x 59.01 A I x x x x x B x x x x x 52.01 x x x x x 59.02 x x x x x 52.02 x x x x x

59.03 x x x 53.01 x x x \

59.05 x x x x x 53.02 x x x

59.06 x x x x x 53.04 x x x

59.09 x x x 53.05 x x x x x \

59.10 x x x 53.06 x x x x x \

59.11 A I x x x 53.08 x x x x x II x x x x x 53.09 x x x x x III x x x x x B x x x 53.12 x x x x x \

59.12 x x x x x 53.13 x x x 59.14 x x x 54.03 x x x x x \

59.15 x x x x x 54.04 A x x x x x B x x x 59.16 x x x x x

15 . 5 . 75 Official Journal of the European Communities No L 124/13

Varebeskrivelse Varebeskrivelse —■ Pos . i FTT — — Pos. i FTT — Warenbezeichnung Warenbezeichnung — Nr. des GZT — — Nr. des GZT — Description of product Description of product — CCT heading No — — CCT heading No — AL RPC VN COR MO AL RPC VN COR MO Désignation des produits Désignation des produits — N° du TDC — — N° du TDC — Designazione dei prodotti Designazione dei prodotti — N. della TDC — — N. della TDC — Opgave van de Produkten Opgave van de Produkten — Nr. G.D.T. — — Nr. G.D.T. —

59.17 A X x x x x 68.08 I x x x

B I x x x 68.09 x x x II x x x x x c x x x x x X x x x 68.10 x D x x x x x 68.11 X x x x x 61.08 x x x x x 68.13 X x x x x 62.01 A x x x 68.14 x x x 62.05 A x x x II 68.15 x x x

63.01 x x x x x 68.16 A X x x x x 64.03 x x x x x 69.01 X x x x x 64.04 x x x x x 69.03 x x x x x 64.05 x x x x x 69.05 x x x x x 64.06 x x x x x 69.09 A x x x x x 65.02 x x x Il 69.14 A x x x x x

65.04 A I x x x B x x x II x x x x x \ B x x x x 70.01 x x x x

65.07 x x x 70.02 x x x x x

66.02 x x 70.03 x x x x x x

66.03 A x x x 70.08 x x x x x x x B x x x 70.09 x x x x x C I x x x

70.11 x x x x x 67.01 A x x x I

B x x x 70.12 A x x x x x I C x x x x x 70.14 B x x x x x 67.02 x x x x x 70.15 x x x x x 67.03 x x x x x 70.17 A I x x x 67.04 x x x x x 70.18 x x x x x 67.05 x x x x x 70.19 x x x x x 68.02 A x x x x x 70.20 x x x x x 68.03 x x x x x 70.21 x x x x x 68.04 A I x x x x x 71.02 A x x x 68.05 x x x B II x x x x x

68.06 x x x 71.03 x x x

68.07 x x x x x 71.04 x x x

No L 124/14 Official Journal of the European Communities 15 . 5 . 75

Varebeskrivelse Varebeskrivelse — Pos . i FTT — — Pos . i FTT — Warenbezeichnung Warenbezeichnung — Nr. des GZT — — Nr. des GZT — Description of product Description of product — CCT heading No — — CCT heading No — AL RPC VN COR MO AL RPC VN CRO MO Désignation des produits Désignation des produits — N° du TDC — — N° du TDC — Designazione dei prodotti Designazione dei prodotti — N. della TDC — — N. della TDC — Opgave van de Produkten Opgave van de Produkten — Nr. G.D.T. — — Nr. G.D.T. —

71.05 A x x x 73.33 X x x x x \l

B X x x x x 73.34 x x x x x C X x x x x D x x x I 73.35 x x x E X x x x x I 73.36 x x x x x 71.06 X x x x x 73.37 x x x x x 71.07 X x x x x 73.38 x x x x x 71.08 X x x x x 73.39 x x x 71.09 A II x x x x x III x x x x x 74.01 x x x IV x x x x x 74.02 x x x V x x x x x B II x x x x x x 74.03 x x x x 71.10 x x x x x 74.04 x x x x x 71.12 x x x x x 74.05 x x x I

71.13 x x x x x 74.06 x x x 71.14 x x x x x 74.07 x x x x x 71.15 x x x x x 74.08 x x x 72.01 x x x 74.09 x x x 73.04 x x x x x 74.10 x x x 73.05 A x x x 74.11 x x x 73.07 A II x x x x x 74.12 x x x B II x x x x x C x x x x x 74.13 x x x

73.16 A I x x x 74.14 x x x D II x x x x x II E 74.15 A x x x x x x B x x x x x 73.22 x x x 74.16 x x x 73.23 A x x x x x 74.17 x x x 73.24 x x x 74.18 x x x 73.26 x x x x x 74.19 x x x x x 73.27 x x x x x 75.01 x x x x x 73.28 x x x

73.29 75.02 x x x x x x x x

73.31 A x x x 75.03 A x x x x x B x x x x x B x x x

73.32 A I x x x 75.04 A x x x x * x II x x x x x B x x x

15 . 5 . 75 Official Journal of the European Communities No L 124/15

Varebeskrivelse Varebeskrivelse — Pos. i FTT — — Pos. i FTT — Warenbezeichnung Warenbezeichnung — Nr. des GZT — — Nr. des GZT — Description of product Description of product — CCT heading No — — CCT heading No — AL RPC VN COR MO AL RPC VN COR MO Désignation des produits Désignation des produits — N° du TDC — — N° du TDC — Designazione dei prodotti Designazione dei prodotti — N. della TDC — — N. della TDC — Opgave van de produkten Opgave van de produkten — Nr. G.D.T. — — Nr. G.D.T. —

75.05 X x x x x 81.04 A x x x D X x x x x 75.06 A I X x x x x E X x x x x II x x x F X x x x x B x x x x x G x x x x x H x x x x x 76.05 x x x L x x x x x 76.08 x x x M x x x x x N x x x x x 76.09 x x x O x x x x x 76.10 x x x P x x x x x I Q x x x x x 76.11 x x x R x x x x x 76.13 x x x 82.02 x x x 76.14 x x x 82.03 x x x x x 76.15 x x x x x 82.04 x x x x x 76.16 A x x x 82.05 B x x x x x B x x x C x x x CI x x x D x x x x x II x x x x x D x x x x x 82.06 x x x

77.04 A x x x 82.07 x x x x x B x x x x x 82.08 x x x x x 78.01 A x x x x x 82.10 x x x 79.05 x x x 82.11 x x x 80.01 x x x 82.12 x x x 80.02 x x x 82.13 x x x

80.03 x x x 82.15 x x x

80.04 x x x 83.01 x x x x x

80.05 x x x 83.02 x x x x x

80.06 x x x 83.03 x x x

81.01 A x 83.04 x x x x x x x B x x x x x 83.05 x x x C x x x x x 83.06 x x x x x 81.02 A I x x x x x B x x x x x 83.07 x x x x x C x x x x x 83.08 x x x x x 81.03 A x x x x x 83.09 x x x B x x x x x c x x x x x 83.10 x x x

No L 124/16 Official Journal of the European Communities 15 . 5 . 75

Varebeskrivelse Varebeskrivelse — Pos . i FTT — — Pos . i FTT — Warenbezeichnung Warenbezeichnung — Nr. des GZT — — Nr. des GZT — Description of product Description of product — OCT heading No — — CCT heading No — AL RPC VN COR MO AL RPC VN COR MO Désignation des produits Désignation des produits — N« du TDC — — N° du TDC — Designazione dei prodotti Designazione dei prodotti — N. della TDC — — N. della TDC — Opgave van de Produkten Opgave van de Produkten — Nr. G.D.T. — — Nr. G.D.T. —

83.11 X X x x x 84.26 x x x

83.12 x x x 84.27 x x x

83.13 X x x x x 84.28 x x x

83.14 x x x 84.29 x x x

83.15 x x x 84.30 x x x

84.01 x x x 84.31 x x x

84.02 x x x 84.32 x x x

84.03 x x x 84.33 x x x

84.04 x x x 84.34 x x x

84.05 x x x 84.35 B x x x

85.07 x x x 84.36 x x x

84.08 X x x x x 84.37 A x x x B X x x x x 84.09 x x x C x x x 84.10 x x x x x x D 84.11 A I X x x x x 84.38 x x x II x x x III x x x 84.39 x x x IV x x x 84.40 X x x x x B x x x C x x x x x 84.42 x 84.12 x x x 84.43 x x x 84.13 x x x 84.44 A x x x 84.14 x x x B x x x x x

84.15 x x x 84.45 A x x x 84.16 B x x x X x x x x C I x x x 84.17 x x x II x x x III x x x 84.18 x x x IV x x x 84.19 x x x V x x x VI x x x 84.20 x x x VII x x x 84.21 VIII x x x x x x IX x x x 84.22 x x x x x x x x x XI x x x 84.23 A I X x x x x XII x x x B X x x x x

84.24 x x x 84.46 x x x

84.25 x x x 84.47 x x x

15 . 5 . 75 Official Journal of the European Communities No L 124/ 17

84.48 X X X x x 85.11 x x x

84.49 x x x 85.12 x x x

84.50 x x x 85.13 x x x

84.51 B x x x 85.14 x x x

ex 84.53 (x) x x x 85.15 B x x x x

84.54 x x x 85.16 x x x

84.56 x x x 85.17 x x x

84.57 x x x 85.18 x x x

84.58 x x x 85.19 x x x

84.59 A x x x 85.20 A x x x x x B I x x x B x x x II X X x x x C x x x C x x x 85.22 B x x x D x x x E x x x x x x 85.26

84.60 x x x 85.27 x x x

84.63 x x x x x 85.28 x

84.64 x x x 86.01 x x x

84.65 x x x x 86.02 x x

85.02 x x x x x 86.03 x

85.04 A x x x 86.04 x x x B x x x 86.05 x x x CI x x x II x X x x x 86.06 x x x 85.05 x x x 86.07 x x x 85.06 x x x 86.08 x x x 85.07 x x x 86.09 A x x x B x x x 85.08 x x x C x x x x x 85.09 B x x x D x x x C x x x E x x x x x

85.10 x x x 86.10 x x x

(*) For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget. Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs. For exact description of the product, please see the note following this Annex. Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d' annexe. Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato. Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.

No L 124/18 Official Journal of the European Communities 15 . 5 . 75

Varebeskrivelse Varebeskrivelse — Pos. i FTT — — Pos . i FTT — Warenbezeichnung Warenbezeichnung — Nr. des GZT — — Nr. des GZT — Description of product Description of product — CCT heading No — — CCT heading No — AL RPC VN COR MO AL RPC VN COR MO Désignation des produits Désignation des produits — N« du TDC — — N° du TDC — Designazione dei prodotti Designazione dei prodotti — N. della TDC — — N. della TDC — Opgave van de Produkten Opgave van de Produkten ' — Nr. G.D.T. — — Nr. G.D.T. —

87.07 x x x 90.19 x x x

87.11 x x x 90.20 x x x

87.13 x x x 90.21 x x x

87.14 A x x x 90.22 x x x

, 87.14 B x x x 90.23 B x x x C x x x C X x x x x D X x x x x D x x x

88.01 X x x x x 90.24 x x x

88.02 B II a) x x x x x 90.25 x x x

88.03 x x x x x 90.26 x x x

88.04 x x x x x 90.27 x x x

88.05 x x x x x 90.29 x x x

89.02 B x x x 91.04 X x x x x

89.03 x x x 91.05 x x x

89.04 x x x 91.06 x x x

89.05 x x x 91.08 x x x

90.01 A x x x x x 91.10 x x x B x x x 92.01 X x x x x 90.02 x x x 92.02 x x x x x 90.03 x x x 92.03 x x x x x 90.04 x x x 92.04 x x x x x 90.06 x x x 92.06 x x x x x 90.07 x x x 92.07 x x x 90.09 x x x 92.08 x x x x x 90.10 x x x 92.09 x x x x x 90.11 x x x 92.10 A x x x x x 90.13 x x x 92.11 x x x 90.14 x x x 92.12 x x x 90.15 x x x 92.13 x x x 90.16 A x x x 93.01 x x x x x B x x x x x

x x x x 93.03 x x x x x 90.17 x

90.18 x x x 93.04 B x x x x x

15 . 5 . 75 Official Journal of the European Communities No L 124/ 19

Varebeskrivelse Varebeskrivelse — Pos. i FTT — — Pos . i FTT — Warenbezeichnung Warenbezeichnung — Nr. des GZT — — Nr. des GZT — Description of product Description of product — CCT heading No — — CCT heading No — AL RPC VN COR MO AL RPC VN COR MO Désignation des produits Désignation des produits — N» du TDC — — N° du TDC — Designazione dei prodotti Designazione dei prodotti — N. della TDC — — N. della TDC — Opgave van de produkten Opgave van de produkten — Nr. G.D.T. — — Nr. G.D.T. —

93.06 A X x x x x 97.08 x x x

94.01 A X x x x x 98.01 x x x

94.02 x x x 98.02 X X x x x

95.01 x x x 98.03 x x x

95.03 x x x 98.04 x x x

95.04 x x x 98.05 A X X x x x B x x x 95.05 A I x x x II X x x x x 98.06 x x x B x x x 98.07 x x x C I x x x II x x x x x 98.08 x x x

95.06 x x x 98.09 x x x

95.07 x x x x x x 98.10 A B X x x x x 95.08 x x x 98.11 x x x 96.01 x x x x x 98.12 x x x 96.02 B x x x x x 98.13 x x x 96.03 x x x x x 98.14 x x x 96.04 x x x 98.16 x x x 96.05 x x x 99.01 x x x 96.06 x x x 99.02 x x x 97.01 x x x 99.03 x x x 97.04 B x x x x x 99.04 x x x 97.06 A x x x x B x x x x x 99.05 x x x

97.07 x x x x x 99.06 x x x

No L 124/20 Official Journal of the European Communities 15 . 5 . 75

Note — Anmerkung — Note — Nota — Opmerking

Pos . i FTT Nøjagtig beskrivelse af visse varer Nr. des GZT Genaue Bezeichnung gewisser Waren CCT heading No Exact description of certain products N° du TDC Désignation exacte de certains produits N. della TDC Designazione esatta di alcuni prodotti liberalizzati Nr. G.D.T. Juiste omschrijving van bepaalde Produkten

ex 07.03 E — Tomater

— Tomaten — Tomatoes — Tomates — Pomodori — Tomaten

28.55 B — Calciumphosphid — Kalziumphosphid — Phosphide of calcium — Phosphures de calcium — Fosforo di calcio — Calciumfosfiden

ex 29.26 B II c) — Guanidine og salte deraf — Guanidine und seine Salze — Guanidine and its salts — Guanidine et ses sels — Guanidina e suoi sali — Guanidine en zouten daarvan

ex 29.35 Q — Carbazol og salte deraf; Aminoacridin og dets derivater — Carbazol und seine Salze; Aminoacridine und ihre Derivate — Carbazole and its salts; Aminoacridines and their derivatives — Carbazole et ses sels; aminoacridines et leurs dérivés — Carbazolo e suoi sali ; amminoacridine e loro derivati — Carbazol en zouten daarvan; Aminoacridine en derivaten daarvan

ex 44.13 — Træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, men ikke yderligere bearbejdet (med undtagelse af ikke-sammensatte parketstaver)

— Holz, gehobelt, genutet, gefedert, gekehlt, gefalzt, abgeschrägt oder in ähnlicher Weise bearbeitet, ausgenommen Stäbe oder Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt

— Wood (excluding blocks, strips and friezes for paquet or wood block flooring, not assembled), planed, tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, centre V-jointed, beaded, centre-beaded or the like

— Bois rabotés, rainés, bouvetés, languetés, feuillurés, chanfreinés ou similaires, à l'exclusion des lames ou frises pour parquets, non assem blées

— Legno piallato, scanalato, sagomato , a forma di battente, con incastri semplici, colombelli, con smussature o similmente lavorato, eccettuate le liste e tavolette (parchetti) per pavimenti, non riunite

— Hout, geschaafd, geploegd of van sponningen voorzien, afgeschuind of op dergelijke wijze bewerkt, m.u.v. niet ineengezette plankjes voor parketvloeren

15.5.75 Official Journal of the European Communities No L 124/21

Pos . i FTT Nøjagtig beskrivelse af visse varer Nr. des GZT Genaue Bezeichnung gewisser Waren CCT heading No Exact description of certain products N0 du TDC Désignation exacte de certains produits N. della TDC Designazione esatta di alcuni prodotti liberalizzati Nr. G. D. T. Juiste omschrijving van bepaalde Produkten

ex 48.11 Gennemskinneligt vinduespapir

Buntglaspapier

"Window transparencies of paper

Vitrauphanies

Vetrofanie

Vitrofanies

ex 66.03 A Håndtag, greb og knopper samt dele dertil, helt eller delvis af ædel- og halvædelsten, syntetiske og rekonstruerede ædel- og halvædelsten, ædel-metaller og ædelmetaldublé

Griffe, Knäufe und Griffknöpfe, ganz oder teilweise aus Edelsteinen oder Schmucksteinen, synthetischen oder rekonstituierten Steinen, Edel metallen oder Edelmetallplattierungen

Handles and knobs, wholly or partially of precious or semi-precious stones, of synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, of precious metals or rolled precious metals

Poignées, pommeaux et bouts, entièrement ou partiellement en pierres gemmes, en pierres synthétiques ou reconstituées en métaux précieux ou en plaqués ou doublés de métaux précieux

Impugnature e pomi, interamente o parzialmente di pietre preziose (gemme) o semipreziose (fini), di pietre sintetiche o ricostituite, di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi

Handvatten en knoppen, geheel of gedeeltelijk van edelstenen (natuur lijke, kunstmatige of gereconstrueerde), van edele metalen of van metalen geplateerd met edele metalen