Rådets förordning (EEG) nr 1625/75 av den 26 juni 1975 om de skyddsåtgärder som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och staten Israel

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1625/75 av den 26 juni 1975 om de skyddsåtgärder som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och staten Israel Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 165 , 28/06/1975 s. 0001 - 0002 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 2 s. 0208 "Grekisk specialutgåva " Område 11 Volym 7 s. 0213 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 2 s. 0208 Spansk specialutgåva: Område 11 Volym 6 s. 0003 Portugisisk specialutgåva: Område 11 Volym 6 s. 0003

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1625/75 av den 26 juni 1975 om de skyddsåtgärder som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och staten Israel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, och särskilt artiklarna 43 och 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och med beaktande av följande: Ett avtal(2) mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och staten Israel, nedan betecknat "avtalet", undertecknades den 11 maj 1975. I syfte att genomföra de skyddsklausuler och säkerhetsåtgärder som föreskrivs i artiklarna 12-16 och 25 i avtalet, bör tillämpningen av tillämpningsföreskrifter fastställas för gemenskapens förordningar, i synnerhet rådets förordning (EEG) nr 1439/74(3) av den 4 juni 1974 om gemensamma importbestämmelser, och rådets förordning (EEG) nr 459/68(4) av den 5 april 1968 om skydd mot dumpning eller bidrag eller subventioner från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen, senast ändrat genom förordning (EEG) nr 2011/73(5). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vid förfaranden som kan motivera gemenskapens til lämpning av de åtgärder som föreskrivs i artikel 12 i avtalet och förfaranden som kan föranleda att gemenskapen tillämpar skyddsåtgärder på grundval av artikel 16 i avtalet, skall kommissionen, utan att det påverkar til lämpningen av artikel 2 i denna förordning och efter granskning av fallet på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat, besluta huruvida sådana förfaranden är förenliga med avtalet. Rådet kan på de villkor som fastställs i artiklarna 12 och 16 i avtalet vidta lämpliga åtgärder i enlighet med det förfarande och tillämpningsföreskrifter som fastställs i förordning (EEG) nr 1439/74, särskilt artikel 13.2 och 13.3 i denna, utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 2 i den här förordningen. Artikel 2 Vid dumpning eller offentligt stöd som kan motivera gemenskapens tillämpning av de åtgärder som avses i artiklarna 12 och 14 i avtalet skall beslut om införande av antidumpningstullar eller utjämningstullar fattas i enlighet med det förfarande och de närmare bestämmelserna som fastställs i förordning (EEG) nr 459/68. Artikel 3 Vid förfaranden som kan motivera gemenskapens til lämpning av de åtgärder som föreskrivs i artiklarna 13, 15 och 25 i avtalet kan lämpliga skyddsåtgärder, på de villkor som fastställs i dessa artiklar, införas av rådet i enlighet med det förfarande och de närmare bestämmelserna som fastställs i förordning (EEG) nr 1439/74, särskilt artikel 13.2 och 13.3 i denna. Vid brådska och på de villkor som fastställs i artiklarna 13 och 15 i avtalet - kan kommissionen införa lämpliga skyddsåtgärder i enlighet med det förfarande och de närmare angivna regler som fastställs i förordning (EEG) nr 1439/74, särskilt artikel 12.2 och 12.3 i denna, - kan varje medlemsstat provisoriskt vidta åtgärder som fastställs i artikel 14.1 i ovannämnda förordning i överensstämmelse med punkterna 2, 3 och 4 i nämnda artikel. Artikel 4 1. Denna förordning skall inte hindra tillämpningen av förordningar om upprättandet av en gemensam organisation för jordbruksmarknader eller av gemenskapsbestämmelser eller nationella administrativa bestämmelser som har härletts ur dessa eller av de specialförordningar som enligt artikel 235 i fördraget har införts för bearbetade jordbruksprodukter; den skall tillämpas som ett komplement till dessa instrument. 2. Emellertid skall den andra strecksatsen i artikel 3.2 inte tillämpas på produkter som omfattas av sådana förordningar. Artikel 5 Kommissionen skall underrätta Gemensamma kommittén såsom föreskrivs i artikel 16 i avtalet. Artikel 6 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1975. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater Utfärdad i Luxemburg den 26 juni 1975. På rådets vägnar P. BARRY Ordförande (1) Yttrande avgivet den 20.6.1975. (2) EGT nr L 136, 28.5.1975, s. 3. (3) EGT nr L 159, 15.6.1974, s. 1. (4) EGT nr L 93, 17.4.1968, s. 1. (5) EGT nr L 206, 27.7.1973, s. 3.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1625/75 av den 26 juni 1975 om de skyddsåtgärder som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och staten Israel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, och särskilt artiklarna 43 och 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Ett avtal(2) mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och staten Israel, nedan betecknat "avtalet", undertecknades den 11 maj 1975.

I syfte att genomföra de skyddsklausuler och säkerhetsåtgärder som föreskrivs i artiklarna 12-16 och 25 i avtalet, bör tillämpningen av tillämpningsföreskrifter fastställas för gemenskapens förordningar, i synnerhet rådets förordning (EEG) nr 1439/74(3) av den 4 juni 1974 om gemensamma importbestämmelser, och rådets förordning (EEG) nr 459/68(4) av den 5 april 1968 om skydd mot dumpning eller bidrag eller subventioner från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen, senast ändrat genom förordning (EEG) nr 2011/73(5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid förfaranden som kan motivera gemenskapens til lämpning av de åtgärder som föreskrivs i artikel 12 i avtalet och förfaranden som kan föranleda att gemenskapen tillämpar skyddsåtgärder på grundval av artikel 16 i avtalet, skall kommissionen, utan att det påverkar til lämpningen av artikel 2 i denna förordning och efter granskning av fallet på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat, besluta huruvida sådana förfaranden är förenliga med avtalet.

Rådet kan på de villkor som fastställs i artiklarna 12 och 16 i avtalet vidta lämpliga åtgärder i enlighet med det förfarande och tillämpningsföreskrifter som fastställs i förordning (EEG) nr 1439/74, särskilt artikel 13.2 och 13.3 i denna, utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 2 i den här förordningen.

Artikel 2

Vid dumpning eller offentligt stöd som kan motivera gemenskapens tillämpning av de åtgärder som avses i artiklarna 12 och 14 i avtalet skall beslut om införande av antidumpningstullar eller utjämningstullar fattas i enlighet med det förfarande och de närmare bestämmelserna som fastställs i förordning (EEG) nr 459/68.

Artikel 3

Vid förfaranden som kan motivera gemenskapens til lämpning av de åtgärder som föreskrivs i artiklarna 13, 15 och 25 i avtalet kan lämpliga skyddsåtgärder, på de villkor som fastställs i dessa artiklar, införas av rådet i enlighet med det förfarande och de närmare bestämmelserna som fastställs i förordning (EEG) nr 1439/74, särskilt artikel 13.2 och 13.3 i denna.

Vid brådska och på de villkor som fastställs i artiklarna 13 och 15 i avtalet

- kan kommissionen införa lämpliga skyddsåtgärder i enlighet med det förfarande och de närmare angivna regler som fastställs i förordning (EEG) nr 1439/74, särskilt artikel 12.2 och 12.3 i denna,

- kan varje medlemsstat provisoriskt vidta åtgärder som fastställs i artikel 14.1 i ovannämnda förordning i överensstämmelse med punkterna 2, 3 och 4 i nämnda artikel.

Artikel 4

1. Denna förordning skall inte hindra tillämpningen av förordningar om upprättandet av en gemensam organisation för jordbruksmarknader eller av gemenskapsbestämmelser eller nationella administrativa bestämmelser som har härletts ur dessa eller av de specialförordningar som enligt artikel 235 i fördraget har införts för bearbetade jordbruksprodukter; den skall tillämpas som ett komplement till dessa instrument.

2. Emellertid skall den andra strecksatsen i artikel 3.2 inte tillämpas på produkter som omfattas av sådana förordningar.

Artikel 5

Kommissionen skall underrätta Gemensamma kommittén såsom föreskrivs i artikel 16 i avtalet.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1975.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater

Utfärdad i Luxemburg den 26 juni 1975.

På rådets vägnar

P. BARRY

Ordförande

(1) Yttrande avgivet den 20.6.1975.

(2) EGT nr L 136, 28.5.1975, s. 3.

(3) EGT nr L 159, 15.6.1974, s. 1.

(4) EGT nr L 93, 17.4.1968, s. 1.

(5) EGT nr L 206, 27.7.1973, s. 3.