Fastställande av bestämmelser för beräkning av importavgiften och slusspriset för ägg

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 2773/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av bestämmelser för beräkning av importavgiften och slusspriset för ägg Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 282 , 01/11/1975 s. 0064 - 0067 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 6 s. 0203 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 14 s. 0061 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 6 s. 0203 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 9 s. 0141 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 9 s. 0141

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2773/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av bestämmelser för beräkning av importavgiften och slusspriset för ägg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75(1) av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg, särskilt artikel 4.3 och 7.5 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

En del av importavgiften för ägg med skal utgörs av skillnaden mellan gemenskapens och världsmarknadens priser för den kvantitet foderspannmål som åtgår till att inom gemenskapen producera 1 kg ägg med skal.

Denna kvantitet bör fastställas på grundval av en förädlingskoefficient på 1:2,563 som representerar förhållandet mellan 1 kg ägg med skal och vikten av den foderspannmål som åtgår till att producera detta kilogram. När detta förhållande fastställs bör hänsyn tas till värphönsens foderbehov för att säkerställa deras tillväxt, skötsel och produktion, uttryckt som den årliga genomsnittliga äggproduktionen. Hänsyn bör även tas till försäljningen av utslaktningshöns.

Importavgiften för kläckägg bör beräknas på samma sätt som importavgiften för ägg med skal. Dock bör den kvantitet foderspannmål som skall användas vid beräkningen vara den kvantitet som åtgår till att inom gemenskapen producera ett kläckägg.

Denna kvantitet bör fastställas på grundval av en förädlingskoefficient på 1:0,245 som uttrycker förhållandet mellan ett kläckägg och kvantiteten foderspannmål som åtgår till att producera detta. När detta förhållande fastställs bör hänsyn tas till ovannämnda foderbehov hos värphönorna och de särskilda produktionsförhållandena för företag som levererar kläckägg.

Sammansättningen av en spannmålsblandning som motsvarar dessa kvantiteter bör fastställas.

Till denna blandning används sådana spannmålsslag och biprodukter som det är lämpligt att jämställa med ett av de tre spannmålsslag som huvudsakligen används som foder till värphöns, nämligen majs, korn och havre. Särskilt bör fodervete jämställas med korn.

Följaktligen bör en spannmålsblandning av följande sammansättning anses vara representativ:

Majs 60 %

Korn 30 %

Havre 10 %

Med hänsyn till sammansättningen av dessa kvantiteter av foderspannmål förefaller det nödvändigt att deras pris inom gemenskapen och på världsmarknaden bör vara lika med genomsnittet, vägt i enlighet med den angivna sammansättningen, av priserna inom gemenskapen och på världsmarknaden för varje enskilt spannmålsslag.

Vid beräkning av priset för varje typ av foderspannmål är det nödvändigt att utgå från följande:

- De genomsnittliga tröskelpriserna plus de månatliga pristilläggen för den period som avses i artikel 4.1 a andra stycket i förordning (EEG) nr 2771/75.

- Genomsnittet av de cif-priser som fastställs för den period som anges i artikel 4.1 a tredje stycket i förordning (EEG) nr 2771/75.

I enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 2771/75 består slusspriset för ägg med skal av två delar:

- Priset på världsmarknaden för den kvantitet foderspannmål som åtgår till att i tredje land producera 1 kg ägg med skal.

- Ett standardbelopp som representerar övriga foderkostnader och omkostnader för produktion och försäljning.

Slusspriset för kläckägg bör beräknas på samma sätt som slusspriset för ägg med skal. Dock skall priset för kvantiteten av foderspannmål på världsmarknaden vara lika med priset för den kvantitet som åtgår till att i tredje land producera ett kläckägg.

Kvantiteterna av foderspannmål skall fastställas på grundval av en förädlingskoefficient på 1:2,770 för ägg med skal och 1:0,245 för kläckägg. Denna koefficient bör fastställas efter samma kriterier som dem som används till att fastställa de förädlingskoefficienter som används vid beräkning av importavgiften. När det gäller ägg med skal skall hänsyn emellertid inte tas till försäljningen av utslaktningshöns.

Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts inom gemenskapen och på världsmarknaden bör vid beräkning av importavgiften samma sammansättning användas för kvantiteten foderspannmål på världsmarknaden som den som används inom gemenskapen.

Priset för kvantiteten foderspannmål bör beräknas på samma sätt som importavgiften.

Genomsnittet av cif-priserna bör ökas med 0,475 beräkningsenheter per 100 kg spannmål för att ta hänsyn till fraktkostnaden till användningsorten och kostnaderna för bearbetningen till foder.

Vid fastställande av kvantiteten av foderspannmål på världsmarknaden tas ingen hänsyn till övriga foderkostnader eller omkostnader för produktion och försäljning. I dessa övriga foderkostnader ingår proteinberikade foderprodukter, mineralsalter, vitaminer och sjukdomsförebyggande medel. I omkostnaderna för produktion och försäljning ingår veterinärarvoden, kostnader för stallhållning av djuren, arbetskraft, försäkring, transport och handelsmarginal. Dessa kostnader kan fastställas till följande standardbelopp:

- 0,4366 beräkningsenheter per kg för ägg med skal.

- 0,0655 beräkningsenheter för ett kläckägg.

Vid fastställande av det slusspris som skall gälla från och med den 1 november, 1 februari och 1 maj bör hänsyn endast tas till prisutvecklingen på världsmarknaden för foderspannmål om priset för kvantiteten foderspannmål uppvisar en minimiavvikelse från det pris som användes vid beräkning av slusspriset föregående kvartal. En avvikelse på mindre än 3 % har ingen nämnvärd effekt på foderkostnaderna när det gäller ägg med skal. Minimiavvikelsen bör fastställas till 3 %.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kvantiteter och sammansättningar av foderspannmål som anges i artikel 4.1 a och 4.2 i förordning (EEG) nr 2771/75 fastställs i enlighet med kolumnerna 3 och 4 i bilaga 1.

Artikel 2

1. Inom gemenskapen skall priset för kvantiteten foderspannmål vara lika med genomsnittet viktat i enlighet med de procentsatser som anges i kolumn 4 i bilaga 1, av priserna inom gemenskapen per kg för varje enskilt spannmålsslag som ingår i denna kvantitet, varvid genomsnittet skall multipliceras med det motsvarande tal som anges i kolumn 3 i bilaga 1.

2. Inom gemenskapen skall priset för varje typ av foderspannmål vara lika med genomsnittet av tröskelpriserna, plus de månatliga pristillägg som gäller för respektive spannmålsslag för en period på 12 månader med början den 1 augusti.

Artikel 3

1. Priset för kvantiteten foderspannmål på världsmarknaden skall vara lika med genomsnittet viktat i enlighet med de procentsatser som anges i kolumn 4 i bilaga 1, av priserna på världsmarknaden per kg för varje spannmålsslag som ingår i denna kvantitet, varvid medelvärdet skall multipliceras med det motsvarande tal som anges i kolumn 3 i bilaga 1.

2. Priset för varje typ av foderspannmål på världsmarknaden skall vara lika med genomsnittet av de cif-priser som fastställts för detta spannmål för den sexmånadersperiod som anges i artikel 4.1 a tredje stycket i förordning (EEG) nr 2771/75.

Artikel 4

1. Priset för de kvantiteter foderspannmål som anges i artikel 7.2 a och 7.3 i förordning (EEG) nr 2771/75 skall vara lika med priset för de i kolumn 3 i bilaga 2 angivna kvantiteterna foderspannmål, vars sammansättning anges i kolumn 4 i bilaga 2.

2. Priset för dessa kvantiteter foderspannmål skall vara lika med genomsnittet, viktat i enlighet med de procentsatser som anges i kolumn 4 i bilaga 2, av priserna per kg för varje spannmålsslag som ingår i denna kvantitet, varvid genomsnittet skall multipliceras med det motsvarande tal som anges i kolumn 3 i bilaga 2.

3. Priset för varje spannmålsslag skall vara lika med genomsnittet av de cif-priser som fastställts för detta spannmålsslag för den sexmånadersperiod som anges i artikel 7.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 2771/75, förhöjt med 0,475 beräkningsenheter per 100 kg spannmål.

Artikel 5

De standardbelopp som anges i artikel 7.2 b och 7.3 i förordning (EEG) nr 2771/75 fastställs i enlighet med kolumn 5 i bilaga 2.

Artikel 6

Den minimiavvikelse som anges i artikel 7.2 sista stycket i förordning (EEG) nr 2771/75 är fastställd till 3 %.

Artikel 7

1. Rådets förordning nr 145/67/EEG(2) av den 21 juni 1967 om fastställande av bestämmelser för beräkning av importavgiften och slusspriset för ägg, ändrad genom förordning (EEG) nr 1716/74(3), upphör att gälla.

2. Hänvisningar till den förordning som upphävs genom punkt 1 skall tolkas som hänvisningar till den här förordningen.

Artikel 8

Denna förordning träder i kraft den 1 november 1975.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1975.

På rådets vägnar

G. MARCORA

Ordförande

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49.

(2) EGT nr 125, 26.6.1967, s. 2467/67.

(3) EGT nr L 181, 4.7.1974, s. 1.

BILAGA 1

>Plats för tabell>

BILAGA 2

>Plats för tabell>