Rådets förordning (EEG) nr 1520/76 av den 24 juni 1976 om import av durumvete som har sitt ursprung i Marocko

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1520/76 av den 24 juni 1976 om import av durumvete som har sitt ursprung i Marocko Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 169 , 28/06/1976 s. 0042 - 0042 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 7 s. 0154 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 15 s. 0185 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 7 s. 0154 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 10 s. 0170 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 10 s. 0170

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1520/76 av den 24 juni 1976 om import av durumvete som har sitt ursprung i Marocko EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och med beaktande av följande: Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko och interimsavtalet(2) om förtida genomförande av vissa bestämmelser i samarbetsavtalet beträffande varuhandel undertecknades den 27 april 1976. I artikel 16 i samarbetsavtalet och i artikel 9 i interimsavtalet föreskrivs särskilda bestämmelser för import av durumvete som hänförs till undernummer 10.01 B i Gemensamma tulltaxan och som har sitt ursprung i Marocko. Det är nödvändigt att anta föreskrifter för tillämpningen av dessa bestämmelser. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den importavgift som skall gälla vid import till gemenskapen av durumvete, som hänförs till undernummer 10.01 B i Gemensamma tulltaxan och som har sitt ursprung i Marocko och som har transporterats direkt från Marocko till gemenskapen, skall vara den importavgift som fastställs i enlighet med artikel 13 i rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(3), minskat med 0,5 beräkningsenheter per ton. Artikel 2 De bestämmelser som fastställs i denna förordning skall tillämpas från och med det datum då interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko träder i kraft. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 juni 1976. På rådets vägnar G. THORN Ordförande (1) Yttrandet avgivet den 18 juni 1976. (2) EGT nr L 141, 28.5.1976, s. 98. (3) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. 3 7 1995 155 1

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1520/76 av den 24 juni 1976 om import av durumvete som har sitt ursprung i Marocko

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko och interimsavtalet(2) om förtida genomförande av vissa bestämmelser i samarbetsavtalet beträffande varuhandel undertecknades den 27 april 1976.

I artikel 16 i samarbetsavtalet och i artikel 9 i interimsavtalet föreskrivs särskilda bestämmelser för import av durumvete som hänförs till undernummer 10.01 B i Gemensamma tulltaxan och som har sitt ursprung i Marocko. Det är nödvändigt att anta föreskrifter för tillämpningen av dessa bestämmelser.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den importavgift som skall gälla vid import till gemenskapen av durumvete, som hänförs till undernummer 10.01 B i Gemensamma tulltaxan och som har sitt ursprung i Marocko och som har transporterats direkt från Marocko till gemenskapen, skall vara den importavgift som fastställs i enlighet med artikel 13 i rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(3), minskat med 0,5 beräkningsenheter per ton.

Artikel 2

De bestämmelser som fastställs i denna förordning skall tillämpas från och med det datum då interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko träder i kraft.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juni 1976.

På rådets vägnar

G. THORN

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 18 juni 1976.

(2) EGT nr L 141, 28.5.1976, s. 98.

(3) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

3

7

1995

155

1