Rådets förordning (EEG) nr 1526/76 av den 24 juni 1976 om import av kli, fodermjöl och andra återstoder erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål med ursprung i Marocko

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1526/76 av den 24 juni 1976 om import av kli, fodermjöl och andra återstoder erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål med ursprung i Marocko Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 169 , 28/06/1976 s. 0056 - 0057 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 7 s. 0157 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 15 s. 0188 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 7 s. 0157 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 10 s. 0176 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 10 s. 0176

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1526/76 av den 24 juni 1976 om import av kli, fodermjöl och andra återstoder erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål med ursprung i Marocko EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 och 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och med beaktande av följande: Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko och interimsavtalet(2) om förhandstillämpning av vissa bestämmelser i samarbetsavtalet, undertecknades den 27 april 1976. I artikel 23 i samarbetsavtalet och artikel 16 i interimsavtalet, fastställs att Marocko skall ta ut en särskild avgift vid export av kli, fodermjöl och andra återstoder erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av andra spannmål än majs eller ris, som hänförs till undernummer 23.02 A II i Gemensamma tulltaxan, att importavgiftens rörliga del skall sänkas med ett belopp som motsvarar 60 % av genomsnittet av den rörliga delen av avgifterna för produkten i fråga under de tre månader som närmast föregår den månad då ett sådant belopp fastställs samt att den fasta delen inte skall tas ut. Denna särskilda exportavgift skall återspeglas i priset vid import till gemenskapen av dessa produkter. För att säkerställa att dessa avtal tillämpas på rätt sätt, bör bestämmelser antas som kräver att importören, vid tidpunkten för import av kli, fodermjöl och andra återstoder, framlägger bevis för att den särskilda exportavgiften har tagits ut av Marocko. Med stöd bland annat av avtalet i form av skriftväxling om artikel 23 i samarbetsavtalet och artikel 16 i interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko, rörande import till gemenskapen av kli och fodermjöl med ursprung i Marocko(3), är det nödvändigt att fastställa tillämpningsföreskrifter för avtalen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den rörliga delen av avgiften vid import till gemenskapen av kli, fodermjöl och andra återstoder erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål, med undantag av majs och ris, som hänförs till undernummer 23.02 A II i Gemensamma tulltaxan med ursprung i Marocko, skall beräknas enligt artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 2744/75 av den 29 oktober 1975 om import- och exportsystemet för bearbetade produkter baserade på spannmål och ris(4), med avdrag för ett belopp som motsvarar 60 % av genomsnittet av den rörliga delen av importavgifterna för produkten i fråga under de tre månader som närmast föregår den månad då ett sådant belopp fastställs. Artikel 2 Artikel 1 gäller för all import för vilken importören kan fram- lägga bevis för att den särskilda exportavgiften har tagits ut av Marocko i enlighet med artikel 23 i samarbetsavtalet eller artikel 16 i interimsavtalet. Artikel 3 Tillämpningsföreskrifterna till denna förordning, särskilt vad avser fastställandet av det belopp med vilket avgiften skall sänkas, skall antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 26 i förordning nr 359/67/EEG. Artikel 4 Den fasta delen av den avgift som gäller vid import till gemenskapen av kli, fodermjöl och andra återstoder erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål, med undantag av majs och ris, som hänförs till undernummer 23.02 A II i Gemensamma tulltaxan med ursprung i Marocko, skall inte tas ut. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft på dagen för ikraftträdandet av avtalet i form av skriftväxling om artikel 23 i samarbetsavtalet och artikel 16 i interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko, rörande import till gemenskapen av kli och fodermjöl med ursprung i Marocko. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 juni 1976. På rådets vägnar G. THORN Ordförande (1) Yttrande avgivet den 18 juni 1976. (2) EGT nr L 141, 28.5.1976, s. 98. (3) EGT nr L 169, 28.6.1976, s. 54. (4) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 65.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1526/76 av den 24 juni 1976 om import av kli, fodermjöl och andra återstoder erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål med ursprung i Marocko

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 och 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko och interimsavtalet(2) om förhandstillämpning av vissa bestämmelser i samarbetsavtalet, undertecknades den 27 april 1976.

I artikel 23 i samarbetsavtalet och artikel 16 i interimsavtalet, fastställs att Marocko skall ta ut en särskild avgift vid export av kli, fodermjöl och andra återstoder erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av andra spannmål än majs eller ris, som hänförs till undernummer 23.02 A II i Gemensamma tulltaxan, att importavgiftens rörliga del skall sänkas med ett belopp som motsvarar 60 % av genomsnittet av den rörliga delen av avgifterna för produkten i fråga under de tre månader som närmast föregår den månad då ett sådant belopp fastställs samt att den fasta delen inte skall tas ut.

Denna särskilda exportavgift skall återspeglas i priset vid import till gemenskapen av dessa produkter.

För att säkerställa att dessa avtal tillämpas på rätt sätt, bör bestämmelser antas som kräver att importören, vid tidpunkten för import av kli, fodermjöl och andra återstoder, framlägger bevis för att den särskilda exportavgiften har tagits ut av Marocko.

Med stöd bland annat av avtalet i form av skriftväxling om artikel 23 i samarbetsavtalet och artikel 16 i interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko, rörande import till gemenskapen av kli och fodermjöl med ursprung i Marocko(3), är det nödvändigt att fastställa tillämpningsföreskrifter för avtalen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den rörliga delen av avgiften vid import till gemenskapen av kli, fodermjöl och andra återstoder erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål, med undantag av majs och ris, som hänförs till undernummer 23.02 A II i Gemensamma tulltaxan med ursprung i Marocko, skall beräknas enligt artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 2744/75 av den 29 oktober 1975 om import- och exportsystemet för bearbetade produkter baserade på spannmål och ris(4), med avdrag för ett belopp som motsvarar 60 % av genomsnittet av den rörliga delen av importavgifterna för produkten i fråga under de tre månader som närmast föregår den månad då ett sådant belopp fastställs.

Artikel 2

Artikel 1 gäller för all import för vilken importören kan fram- lägga bevis för att den särskilda exportavgiften har tagits ut av Marocko i enlighet med artikel 23 i samarbetsavtalet eller artikel 16 i interimsavtalet.

Artikel 3

Tillämpningsföreskrifterna till denna förordning, särskilt vad avser fastställandet av det belopp med vilket avgiften skall sänkas, skall antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 26 i förordning nr 359/67/EEG.

Artikel 4

Den fasta delen av den avgift som gäller vid import till gemenskapen av kli, fodermjöl och andra återstoder erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål, med undantag av majs och ris, som hänförs till undernummer 23.02 A II i Gemensamma tulltaxan med ursprung i Marocko, skall inte tas ut.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft på dagen för ikraftträdandet av avtalet i form av skriftväxling om artikel 23 i samarbetsavtalet och artikel 16 i interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko, rörande import till gemenskapen av kli och fodermjöl med ursprung i Marocko.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juni 1976.

På rådets vägnar

G. THORN

Ordförande

(1) Yttrande avgivet den 18 juni 1976.

(2) EGT nr L 141, 28.5.1976, s. 98.

(3) EGT nr L 169, 28.6.1976, s. 54.

(4) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 65.