Rådets förordning (EEG) nr 2566/76 av den 20 juli 1976 om godkännande av avtalet i form av skriftväxling rörande ändringar i tabell I och II i bilaga till protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 2566/76 av den 20 juli 1976 om godkännande av avtalet i form av skriftväxling rörande ändringar i tabell I och II i bilaga till protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 298 , 28/10/1976 s. 0043 - 0043 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 2 s. 0078 "Grekisk specialutgåva " Område 11 Volym 8 s. 0204 Svensk specialutgåva Område 2 Volym 2 s. 0078 Spansk specialutgåva: Område 11 Volym 6 s. 0186 Portugisisk specialutgåva: Område 11 Volym 6 s. 0186

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2566/76 av den 20 juli 1976 om godkännande av avtalet i form av skriftväxling rörande ändringar i tabell I och II i bilaga till protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens rekommendation, och med beaktande av följande: Tabell I och II i bilaga till protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz(1) bör ändras och avtalet i form av skriftväxling som förhandlats i detta syfte bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Härmed godkänns på gemenskapens vägnar avtalet i form av skriftväxling om ändringar i tabell I och II i bilaga till protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz. Avtalets text ingår i bilaga till denna förordning. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som är behörig att med bindande verkan för gemenskapen underteckna avtalet. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1976. På rådets vägnar M. van der STOEL Ordförande (1) EGT nr L 300, 31.12.1972, s. 188.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2566/76 av den 20 juli 1976 om godkännande av avtalet i form av skriftväxling rörande ändringar i tabell I och II i bilaga till protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

Tabell I och II i bilaga till protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz(1) bör ändras och avtalet i form av skriftväxling som förhandlats i detta syfte bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns på gemenskapens vägnar avtalet i form av skriftväxling om ändringar i tabell I och II i bilaga till protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz.

Avtalets text ingår i bilaga till denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som är behörig att med bindande verkan för gemenskapen underteckna avtalet.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1976.

På rådets vägnar

M. van der STOEL

Ordförande

(1) EGT nr L 300, 31.12.1972, s. 188.