Försäljning till fast pris av skummjölkspulver avsett att användas i foder till svin och fjäderfä

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 443/77 av den 2 mars 1977 om försäljning till fast pris av skummjölkspulver avsett att användas i foder till svin och fjäderfä och om ändring av förordningarna (EEG) nr 1687/76 och (EEG) nr 368/77 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 058 , 03/03/1977 s. 0016 - 0019 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 8 s. 0132 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 17 s. 0183 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 8 s. 0132 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 12 s. 0015 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 12 s. 0015

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 443/77 av den 2 mars 1977 om försäljning till fast pris av skummjölkspulver avsett att användas i foder till svin och fjäderfä och om ändring av förordningarna (EEG) nr 1687/76 och (EEG) nr 368/77

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 559/76(2), särskilt artiklarna 7.5 och 28 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 974/71 av den 12 maj 1971 om vissa konjunkturpolitiska åtgärder som skall vidtas inom jordbrukssektorn till följd av den tillfälliga utvidgningen av gränserna för fluktuationer i vissa medlemsstaters valutor(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 557/76(4), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

I samband med försäljning genom anbud enligt kommissionens förordning (EEG) nr 368/77 av den 23 februari 1977 om anbudsförsäljning av skummjölkspulver avsett att användas i foder till svin och fjäderfä(5) bör en motsvarande åtgärd vidtas för försäljning av skummjölkspulvret till fast pris för att bearbetningsindustrin under vissa omständigheter skall kunna få leveranser på annat vis än genom anbudsförfarandet.

Priset måste fastställas så att försäljning genom anbud prioriteras. De övriga reglerna kan i huvudsak bygga på bestämmelserna i förordning (EEG) nr 368/77. Vissa av dessa regler måste, på grund av fel, ändras eller korrigeras enligt denna förordning.

Kommissionens förordning (EEG) nr 1687/76 av den 30 juni 1976 om fastställande av gemensamma tillämpningsföreskrifter för kontroll av användning eller bestämmelseort för produkter som varit föremål för intervention(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 368/77, är tillämplig. Bilagan till denna förordning bör därför ändras på lämpligt sätt.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Skummjölkspulver som köpts upp enligt artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 804/68 och inlagrats före den 1 januari 1976 skall säljas till fast pris enligt de villkor som anges nedan.

Artikel 2

1. Köpekontrakt får endast ingås med interventionsorganet under den period som börjar den fjärde tisdagen i varje månad och slutar tisdagen veckan därefter, nedan kallad försäljningsperioden.

2. Skummjölkspulver skall säljas

a) i kvantiteter om minst 20 ton,

b) fritt lager till ett pris som är lika med det lägsta försäljningspris som har fastställts i enlighet med artikel 11 i förordning (EEG) nr 368/77, för den enskilda anbudsinfordran som skett närmast före försäljningsperioden, ökat med en beräkningsenhet per 100 kg.

3. Ansökningar om köp som når interventionsorganet samma dag skall anses ha kommit in samtidigt. Om kvantiteterna i dessa ansökningar skulle överstiga den tillgängliga kvantiteten vid ett lager skall interventionsorganet genomföra tilldelningen genom lottdragning, om inte parterna kan nå en uppgörelse i godo.

Artikel 3

Skummjölkspulver skall endast säljas till köpare som skriftligen åtar sig att

- denaturera skummjölkspulvret, eller låta denaturera det i enlighet med en av de metoder som anges i avsnitt 1 i bilagan till förordning (EEG) nr 368/77 och med iakttagande av bestämmelserna i avsnitt 3 i denna, vid en denatureringsanläggning som godkänts i enlighet med artikel 7 i förordning EEG) nr 368/77, eller

- denaturera skummjölkspulvret genom att blanda det direkt i ett foder enligt de villkor som fastställs i artikel 8 och avsnitt 2 i bilagan till förordning (EEG) nr 368/77 och med iakttagande av bestämmelserna i avsnitt 3 i denna.

Artikel 4

1. I köpekontraktet skall anges den medlemsstat inom vars territorium denatureringen eller den direkta iblandningen skall ske.

2. Artiklarna 5.2, 6.2 och 9.4 b i förordning (EEG) nr 368/77 skall tillämpas på skummjölkspulver som säljs enligt denna förordning beträffande

a) de berörda köparnas uttag av prover,

b) medlemsstaternas möjlighet att förbjuda att vissa denatureringsmetoder används eller att alternativet med direkt iblandning utnyttjas,

c) köparnas skyldighet att avsäga sig rätten till reklamation.

Artikel 5

1. Interventionsorganet skall sälja skummjölkspulver endast om en a conto-betalning på två beräkningsenheter per 100 kg har gjorts senast vid köpekontraktets ingående för hela den kvantitet som köpekontraktet omfattar.

2. Varje uttag av någon kvantitet från köparens sida skall ske på villkor av att

a) den resterande delen av köpesumman betalas,

b) en bearbetningssäkerhet ställs vars storlek skall vara lika med det belopp som har fastställts i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EEG) nr 368/77 för den enskilda anbudsinfordran som skett närmast före försäljningsperioden.

Artikel 6

1. När köpesumman har betalats och bearbetningssäkerheten har ställts skall interventionsorganet utfärda en uttagsorder med följande uppgifter:

- Den kvantitet för vilken dessa villkor har uppfyllts.

- Det aktuella lagret.

- Den sista dagen för avhämtning av skummjölkspulvret.

- Den dag då den försäljningsperiod löper ut under vilken skummjölkspulvret köpts.

2. Köparen skall avhämta skummjölkspulvret inom 45 dagar från köpekontraktets ingående. Avhämtningen av skummjölkspulvret får ske i delleveranser på minst 10 ton vardera.

3. Om köparen inte har avhämtat skummjölkspulvret inom den föreskrivna perioden skall, utom vid force majeur, köpekontraktet hävas för de kvantiteter som inte har avhämtats inom den fastställda tidsfristen och a conto-betalningen skall förverkas för dessa kvantiteter.

Artikel 7

1. Skummjölkspulvret skall levereras av interventionsorganet i säckar som är märkta med minst 1 cm höga bokstäver med en eller flera av följande angivelser:

"à dénaturer (règlement (CEE) n° 443/77)",

"til denaturering (forordning (EØF) nr. 443/77)",

"zur Denaturierung (Verordnung (EWG) Nr. 443/77)",

"to be denatured (Regulation (EEC) No 443/77)",

"destinato alla denaturazione (regolamento (CEE) n. 443/77)",

"voor denaturering (Verordening (EEG) nr. 443/77)".

2. Interventionsorganet skall ställa skummjölkspulvret till förfogande enligt det förfarande som fastställs i artikel 15.2 i förordning (EEG) nr 368/77.

Artikel 8

1. Denaturering av skummjölkspulvret eller direkt iblandning av det i foder skall ske inom den tidsfrist och enligt det förfarande som fastställs i artikel 16.1 och 16.2 i förordning (EEG) nr 368/77.

2. På säckarna, förpackningarna och behållarna som används vid transport och lagring av det skummjölkspulver som sålts enligt denna förordning och som denaturerats eller iblandats i enlighet med artikel 3 skall anges numret på denna förordning, den metod för denaturering eller iblandning som använts (metod I A I G och II A II K) och, i samband med direkt iblandning, den procentdel skummjölkspulver som den färdiga produkten innehåller.

Artikel 9

Artiklarna 17.2, 18 och 19 i förordning (EEG) nr 368/77 skall tillämpas på skummjölkspulver som säljs enligt denna förordning beträffande

a) frisläppande av bearbetningssäkerheten när tidsfristen har överskridits,

b) de åtgärder som skall vidtas vid force majeure,

c) tillämpningen av monetära utjämningsbelopp och stöd.

Artikel 10

Medlemsstaterna skall senast den tionde dagen i varje månad underrätta kommissionen om de kvantiteter av skummjölkspulver som under den föregående månaden

- har omfattats av ett köpekontrakt enligt denna förordning,

- har tilldelats enligt det anbudsförfarande som avses i förordning (EEG) nr 368/77,

- har tagits ut från lager, fördelat efter de försäljningsmetoder som föreskrivs i ovan nämnda förordningar.

Artikel 11

Förordning (EEG) nr 368/77 ändras på följande sätt:

1. Artikel 9.6 skall ersättas med följande:

"6. Ett anbud får inte återtas. Anbudsgivaren kan dock föreskriva att om det pris han erbjuder i sitt anbud överstiger det lägsta försäljningspris som fastställts för den enskilda anbudsinfordran med mer än en beräkningsenhet per 100 kg, skall hans anbud anses vara återtaget, och han skall åta sig att under den försäljningsperiod som börjar den fjärde tisdagen i samma månad, enligt de villkor som föreskrivs i förordning (EEG) nr 443/77, köpa en kvantitet motsvarande den som anges i anbudet, vilken skall uttas från ett lager som kan vara ett annat än det som angetts i anbudet."

2. I artikel 10 skall följande punkt 4 läggas till:

"4. När anbudsgivaren köper skummjölkspulver i enlighet med artikel 9.6 i förordning (EEG) nr 443/77 skall anbudssäkerheten frisläppas endast om den berörda personen har gjort den a conto-betalning som föreskrivs i artikel 5.1 i den förordningen."

3. I artikel 12.2 skall "och trots anbud som anses vara återtagna enligt artikel 9.6" läggas till efter "Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i punkt 1".

4. I artikel 16.2 tredje stycket skall beloppet "två beräkningsenheter per ton" ersättas med "tre beräkningsenheter per ton".

5. I artikel 19:

- skall bokstaven "a" utgå,

- skall texten i b ersättas med följande:

"skall det stöd som föreskrivs i artikel 10 i förordning (EEG) 804/68 inte tillämpas på skummjölkspulver som sålts i enlighet med denna förordning."

Artikel 12

Följande punkt 16 med tillhörande fotnot 7 skall införas efter punkt 15 i avsnitt II "Produkter med annan användning eller bestämmelse än vad som anges i I" i bilagan till förordning (EEG) nr 1687/76:

"16. Kommissionens förordning (EEG) nr 443/77 av den 2 mars 1977 om försäljning till fast pris av skummjölkspulver avsett att användas i foder till svin och fjäderfä och om ändring av förordningarna (EEG) nr 1687/76 och (EEG) 368/77(7).

>Plats för tabell>

(7) EGT nr L 58, 3.3.1977, s. 16."

Artikel 13

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 mars 1977.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 67, 15.3.1976, s. 9.

(3) EGT nr L 106, 12.5.1971, s. 1.

(4) EGT nr L 67, 15.3.1976, s. 1.

(5) EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19.

(6) EGT nr L 190, 14.7.1976, s. 1.