Ändring av förordning (EEG) nr 1035/72 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker och förordning (EEG) nr 2511/69 om särskilda åtgärder för att förbättra produktionen och saluföringen av citrusfrukter från gemenskapen

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1034/77 av den 17 maj 1977 om ändring av förordning (EEG) nr 1035/72 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker och förordning (EEG) nr 2511/69 om särskilda åtgärder för att förbättra produktionen och saluföringen av citrusfrukter från gemenskapen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 125 , 19/05/1977 s. 0001 - 0002 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 18 s. 0039 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 12 s. 0115 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 12 s. 0115 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 8 s. 0207 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 8 s. 0207

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1034/77 av den 17 maj 1977 om ändring av förordning (EEG) nr 1035/72 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker och förordning (EEG) nr 2511/69 om särskilda åtgärder för att förbättra produktionen och saluföringen av citrusfrukter från gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

I artikel 21.1 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 795/76(3), fastställs att avyttring till bearbetningsindustrin får ske av vissa kategorier av produkter som har återtagits från marknaden i enlighet med artikel 18 eller som har köpts upp i enlighet med artikel 19 i samma förordning. Denna metod bör vara den normala för att avyttra produkter för vilka de andra saluföringsmöjligheter som avses i artikel 21 inte kan utnyttjas av praktiska eller tekniska skäl. Detta förhållande gäller för närvarande för blodapelsiner och kommer troligen att fortsätta gälla under de närmaste regleringsåren. Eftersom utbudet av apelsiner dessutom är otillräckligt i gemenskapen bör åtgärder vidtas för att i möjligaste mån förhindra att apelsiner förstörs.

Genom artiklarna 6 och 7 i rådets förordning (EEG) nr 2511/69 av den 9 december 1969 om särskilda åtgärder för att förbättra produktionen och saluföringen av citrusfrukter från gemenskapen(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 793/76(5), utsträcktes den ekonomiska kompensationen för citroner till att gälla fram till utgången av regleringsåret 1976/77.

Dessa åtgärder har främjat saluföringen av produkter av bättre kvalitet. En sådan trend bör upprätthållas genom att åtgärderna fortsätter under det kommande regleringsåret. Därför bör transportkostnaderna inte tas med vid beräkningen av referenspriset för citroner.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 21 i förordning (EEG) nr 1035/72 skall ändras enligt följande:

1) Följande skall läggas till i punkt 1 första stycket:

"c) Avyttring av vissa kategorier av blodapelsiner till bearbetningsindustrin under regleringsåren 1977/78, 1978/79 och 1979/80, under förutsättning att det inte leder till någon snedvridning av konkurrensen för berörda industrier inom gemenskapen."

2) Punkt 1 andra stycket skall ersättas med följande:

"För alla de produkter som avses i första stycket utom blodapelsiner får det fram till utgången av regleringsåret 1979/80 fattas beslut i enlighet med förfarandet i artikel 33 om avyttring av vissa kategorier av sådana produkter till bearbetningsindustrin, under förutsättning att det inte leder till någon snedvridning av konkurrensen för berörda industrier inom gemenskapen."

3) Punkt 3 andra stycket skall ersättas med följande:

"Avyttringen av produkter till foderindustrin och avyttringen av blodapelsiner till bearbetningsindustrin skall utföras genom anbudsförfarande av det organ som den berörda medlemsstaten utser."

Artikel 2

I artikel 23.2 första stycket första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1035/72 skall datumet "den 31 maj 1977" ersättas med "den 31 maj 1978".

Artikel 3

I artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 2511/69 skall datumet "den 1 juni 1977" ersättas med "den 1 juni 1978".

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 3 skall tillämpas från och med den 30 april 1977.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 maj 1977.

På rådets vägnar

J. SILKIN

Ordförande

(1) EGT nr C 93, 18.4.1977, s. 11.

(2) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(3) EGT nr L 93, 8.4.1976, s. 6.

(4) EGT nr L 318, 18.12.1969, s. 1.

(5) EGT nr L 93, 8.4.1976, s. 1.