Rådets förordning (EEG) nr 1251/77 av den 17 maj 1977 om import av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål som har sitt ursprung i Egypten

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1251/77 av den 17 maj 1977 om import av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål som har sitt ursprung i Egypten Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 146 , 14/06/1977 s. 0011 - 0012 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 9 s. 0005 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 18 s. 0150 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 9 s. 0005 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 12 s. 0201 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 12 s. 0201

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1251/77 av den 17 maj 1977 om import av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål som har sitt ursprung i Egypten EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och med beaktande av följande: Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten och interimsavtalet om förtida genomförande av vissa bestämmelser i samarbetsavtalet undertecknades den 18 januari 1977. I enlighet med artikel 20 i samarbetsavtalet och artikel 13 i interimsavtalet skall, under förutsättning att Arabrepubliken Egypten tar ut en särskild avgift vid export av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål som hänförs till undernummer 23.02 A i Gemensamma tulltaxan, den rörliga delen av importavgiften minskas med ett belopp som motsvarar 60 % av medelvärdet av de rörliga delarna av importavgifterna på den aktuella produkten under de tre månader som föregår den månad under vilken ett sådant belopp fastställs. Det är nödvändigt att denna särskilda exportavgift återspeglas i priset vid import av dessa produkter till gemenskapen. För att säkerställa att dessa avtal tillämpas korrekt, bör bestämmelser antas som förpliktar importören att vid tidpunkten för importen av kli och andra restprodukter tillhandahålla bevis på att den särskilda exportavgiften har tagits ut av Arabrepubliken Egypten. I enlighet med bl.a. avtalet i form av en skriftväxling om artikel 20 i samarbetsavtalet och artikel 13 i interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten avseende import till gemenskapen av kli som har sitt ursprung i Arabrepubliken Egypten är det nödvändigt att anta tillämpningsföreskrifter för dessa avtal. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den rörliga delen av importavgiften vid import till gemenskapen av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål som hänförs till undernummer 23.02 A i Gemensamma tulltaxan och som har sitt ursprung i Arabrepubliken Egypten, skall vara den del som beräknas i enlighet med artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 2744/75 av den 29 oktober 1975 om import- och exportsystemet för produkter framställda av spannmål eller av ris(2), minskat med ett belopp som motsvarar 60 % av medelvärdet av de rörliga delarna av importavgifterna på den aktuella produkten under de tre månader som föregår den månad under vilken ett sådant belopp fastställs. Artikel 2 Artikel 1 skall gälla för all import med avseende på vilken importören kan uppvisa bevis på att den särskilda exportavgiften har tagits ut av Arabrepubliken Egypten i enlighet med artikel 20 i samarbetsavtalet och artikel 13 i interimsavtalet. Artikel 3 Om så krävs skall tillämpningsföreskrifter antas för denna förordning i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 26 i rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(3), särskilt vad beträffar fastställandet av det belopp med vilket importavgiften skall nedsättas. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den dag då interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten träder i kraft. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 maj 1977. På rådets vägnar J. SILKIN Ordförande (1) EGT nr C 118, 16.5.1977, s. 67. (2) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 65. (3) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1251/77 av den 17 maj 1977 om import av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål som har sitt ursprung i Egypten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten och interimsavtalet om förtida genomförande av vissa bestämmelser i samarbetsavtalet undertecknades den 18 januari 1977.

I enlighet med artikel 20 i samarbetsavtalet och artikel 13 i interimsavtalet skall, under förutsättning att Arabrepubliken Egypten tar ut en särskild avgift vid export av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål som hänförs till undernummer 23.02 A i Gemensamma tulltaxan, den rörliga delen av importavgiften minskas med ett belopp som motsvarar 60 % av medelvärdet av de rörliga delarna av importavgifterna på den aktuella produkten under de tre månader som föregår den månad under vilken ett sådant belopp fastställs.

Det är nödvändigt att denna särskilda exportavgift återspeglas i priset vid import av dessa produkter till gemenskapen.

För att säkerställa att dessa avtal tillämpas korrekt, bör bestämmelser antas som förpliktar importören att vid tidpunkten för importen av kli och andra restprodukter tillhandahålla bevis på att den särskilda exportavgiften har tagits ut av Arabrepubliken Egypten.

I enlighet med bl.a. avtalet i form av en skriftväxling om artikel 20 i samarbetsavtalet och artikel 13 i interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten avseende import till gemenskapen av kli som har sitt ursprung i Arabrepubliken Egypten är det nödvändigt att anta tillämpningsföreskrifter för dessa avtal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den rörliga delen av importavgiften vid import till gemenskapen av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål som hänförs till undernummer 23.02 A i Gemensamma tulltaxan och som har sitt ursprung i Arabrepubliken Egypten, skall vara den del som beräknas i enlighet med artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 2744/75 av den 29 oktober 1975 om import- och exportsystemet för produkter framställda av spannmål eller av ris(2), minskat med ett belopp som motsvarar 60 % av medelvärdet av de rörliga delarna av importavgifterna på den aktuella produkten under de tre månader som föregår den månad under vilken ett sådant belopp fastställs.

Artikel 2

Artikel 1 skall gälla för all import med avseende på vilken importören kan uppvisa bevis på att den särskilda exportavgiften har tagits ut av Arabrepubliken Egypten i enlighet med artikel 20 i samarbetsavtalet och artikel 13 i interimsavtalet.

Artikel 3

Om så krävs skall tillämpningsföreskrifter antas för denna förordning i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 26 i rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(3), särskilt vad beträffar fastställandet av det belopp med vilket importavgiften skall nedsättas.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den dag då interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 maj 1977.

På rådets vägnar

J. SILKIN

Ordförande

(1) EGT nr C 118, 16.5.1977, s. 67.

(2) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 65.

(3) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.