EU-förordning

Kommissionens förordning (EEG) nr 1805/77 av den 4 augusti 1977 om särskilda tillämpningsföreskrifter inom nötköttssektorn för förordning (EEG) nr 1055/77 om lagring och flyttning av produkter som köpts in av ett interventionsorgan

CELEX: 31977R1805
Typ: EU-förordning

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 1805/77 av den 4 augusti 1977 om särskilda tillämpningsföreskrifter inom nötköttssektorn för förordning (EEG) nr 1055/77 om lagring och flyttning av produkter som köpts in av ett interventionsorgan Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 198 , 05/08/1977 s. 0019 - 0020 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 9 s. 0035 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 19 s. 0021 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 9 s. 0035 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 13 s. 0003 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 13 s. 0003

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1805/77 av den 4 augusti 1977 om särskilda tillämpningsföreskrifter inom nötköttssektorn för förordning (EEG) nr 1055/77 om lagring och flyttning av produkter som köpts in av ett interventionsorgan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1055/77(1)av den 17 maj 1977 om lagring och förflyttning av produkter som köpts upp av ett interventionsorgan, särskilt artikel 4 och 6 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1722/77 av den 28 juli 1977(2)fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1055/77 om lagring och förflyttning av produkter som köpts in av ett interventionsorgan. Särskilda tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1055/77 bör antas för nötköttssektorn. I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1055/77 fastställs att produkter som lagras av ett interventionsorgan utanför den medlemsstats territorium och jurisdiktion som detta organ omfattas av och som inte förs tillbaka in i den medlemsstaten skall avyttras till de priser och enligt de villkor som fastställts eller skall fastställas för lagringsstället. När lagringsstället är beläget på en annan medlemsstats territorium måste man vid beräkningen av försäljningspriset vid försäljning till ett förutfastställt pris och vid fastställande av minimipriset vid anbudsförsäljning ta hänsyn till eventuella monetära utjämningsbelopp eller anslutningsutjämningsbelopp som tas ut eller beviljas för handel med en identisk produkt mellan medlemsstaterna i fråga. När lagringsstället är beläget utanför gemenskapen bör hänsyn tas till eventuella bidrag som beviljats. Det är nödvändigt att göra undantag från vissa bestämmelser i artikel 9.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 193/75 av den 17 januari 1975 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1470/77(4). Vad gäller bestämmelsen om bevis för att produkter som lagras i tredje land har övergått till fri omsättning bör bestämmelserna i artikel 11 i kommissionens förordning (EEG) nr 192/75 av den 17 januari 1975 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för jordbruksprodukter(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1633/77(6), tillämpas. För att underlätta förvaltningen bör det fastställas att försäljningspriset på produkter som innehas av ett interventionsorgan och lagras utanför den medlemsstats territorium och jurisdiktion som detta organ omfattas av skall betalas i den medlemsstatens valuta. För att uppnå harmonisering bör bestämmelserna i denna förordning gälla för alla produkter som lagras utanför den medlemsstats territorium under vars jurisdiktion det interventionsorgan som innehar produkterna faller. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Vid försäljning till ett på förhand fastställt pris av nötköttsprodukter som innehas av ett interventionsorgan och lagras utanför den medlemsstats territorium och jurisdiktion detta organ omfattas av, skall försäljningspriset för dessa produkter motsvara försäljningspriset för identiska produkter i den medlemsstat under vars jurisdiktion organet faller, plus eller minus eventuella monetära utjämningsbelopp eller anslutningsutjämningsbelopp som gäller handeln mellan medlemsstaten och den medlemsstat där produkten lagras. 2. Den kurs som skall användas vid beräkning av de monetära utjämningsbelopp och anslutningsutjämningsbelopp som avses i punkt 1 skall vara den som gäller den dag då köpeavtalet ingås. Artikel 2 1. Vid försäljning till ett på förhand fastställt pris av produkter som innehas av ett interventionsorgan och lagras i ett tredje land skall försäljningspriset för dessa produkter motsvara försäljningspriset för identiska produkter i den medlemsstat under vars jurisdiktion interventionsorganet faller, plus eller minus eventuella monetära utjämningsbelopp eller anslutningsutjämningsbelopp som skulle gälla om de identiska produkterna exporterades till tredje land. 2. Den kurs som skall användas vid beräkning av det lägsta bidragsbeloppet och de monetära utjämningsbelopp och anslutningsutjämningsbelopp som avses i punkt 1 skall vara den som gäller den dag då köpeavtalet ingås. Om köparen framlägger en förutfastställd licens rörande bidraget den dag då köpeavtalet ingås skall dock den kurs som gällde den dag då fastställelsebeslutet togs användas vid beräkning av det lägsta bidragsbeloppet. När föregående stycke är tillämpligt skall dagen då köpeavtalet ingås anses vara den dag då tullformaliteterna för export slutförs. Utan hinder av artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 193/75 skall interventionsorganet fylla i och påteckna intyget. 3. Om köparen framlägger bevis inom sex månader från den dag då köpeavtalet ingicks på att de köpta produkterna övergick till fri omsättning i det ickemedlemsland där de lagras eller i ett annat icke-medlemsland, skall skillnaden mellan det bidragsbelopp som gäller i det tredje land där produkterna övergick till fri omsättning och det lägsta bidragsbeloppet dras av från det försäljningspris som anges i punkt 1. Det bevis som avses i föregående stycke skall framläggas i enlighet med artikel 11 i förordning (EEG) nr 192/75. Artikel 3 Vid anbudsförsäljning av nötköttsprodukter som innehas av ett interventionsorgan och lagras i en eller flera andra medlemsstater än den medlemsstat under vars jurisdiktion organet faller eller i ett icke-medlemsland, skall ett lägsta försäljningspris fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 27 i förordning (EEG) nr 805/68 för var och en av de medlemsstater eller icke-medlemsstater där produkterna lagras och för var och en av produkterna. Artikel 4 Försäljningspriserna på de produkter som denna förordning gäller skall betalas i den medlemsstats valuta under vars jurisdiktion det interventionsorgan som innehar produkterna faller. Artikel 5 Vid tillämpningen av denna förordning skall med den dag då interventionsorganet godtar ett anbud anses den dag då köpeavtalet ingås. Artikel 6 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas på produkter som lagras utanför den medlemsstat under vars jurisdiktion det interventionsorgan som håller produkterna faller, oavsett den dag då lagringen påbörjades. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 1977. På kommissionens vägnar Finn GUNDELACH Vice ordförande (1) EGT nr L 128, 24.5.1977, s. 1. (2) EGT nr L 189, 29.7.1977, s. 36. (3) EGT nr L 25, 31.1.1975, s. 10. (4) EGT nr L 162, 1.7.1977, s. 11. (5) EGT nr L 25, 31.1.1975, s. 1. (6) EGT nr L 181, 21.7.1977, s. 33.

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1055/77(1)av den 17 maj 1977 om lagring och förflyttning av produkter som köpts upp av ett interventionsorgan, särskilt artikel 4 och 6 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1722/77 av den 28 juli 1977(2)fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1055/77 om lagring och förflyttning av produkter som köpts in av ett interventionsorgan. Särskilda tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1055/77 bör antas för nötköttssektorn.

I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1055/77 fastställs att produkter som lagras av ett interventionsorgan utanför den medlemsstats territorium och jurisdiktion som detta organ omfattas av och som inte förs tillbaka in i den medlemsstaten skall avyttras till de priser och enligt de villkor som fastställts eller skall fastställas för lagringsstället. När lagringsstället är beläget på en annan medlemsstats territorium måste man vid beräkningen av försäljningspriset vid försäljning till ett förutfastställt pris och vid fastställande av minimipriset vid anbudsförsäljning ta hänsyn till eventuella monetära utjämningsbelopp eller anslutningsutjämningsbelopp som tas ut eller beviljas för handel med en identisk produkt mellan medlemsstaterna i fråga. När lagringsstället är beläget utanför gemenskapen bör hänsyn tas till eventuella bidrag som beviljats.

Det är nödvändigt att göra undantag från vissa bestämmelser i artikel 9.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 193/75 av den 17 januari 1975 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1470/77(4).

Vad gäller bestämmelsen om bevis för att produkter som lagras i tredje land har övergått till fri omsättning bör bestämmelserna i artikel 11 i kommissionens förordning (EEG) nr 192/75 av den 17 januari 1975 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för jordbruksprodukter(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1633/77(6), tillämpas.

För att underlätta förvaltningen bör det fastställas att försäljningspriset på produkter som innehas av ett interventionsorgan och lagras utanför den medlemsstats territorium och jurisdiktion som detta organ omfattas av skall betalas i den medlemsstatens valuta.

För att uppnå harmonisering bör bestämmelserna i denna förordning gälla för alla produkter som lagras utanför den medlemsstats territorium under vars jurisdiktion det interventionsorgan som innehar produkterna faller.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Vid försäljning till ett på förhand fastställt pris av nötköttsprodukter som innehas av ett interventionsorgan och lagras utanför den medlemsstats territorium och jurisdiktion detta organ omfattas av, skall försäljningspriset för dessa produkter motsvara försäljningspriset för identiska produkter i den medlemsstat under vars jurisdiktion organet faller, plus eller minus eventuella monetära utjämningsbelopp eller anslutningsutjämningsbelopp som gäller handeln mellan medlemsstaten och den medlemsstat där produkten lagras.

2. Den kurs som skall användas vid beräkning av de monetära utjämningsbelopp och anslutningsutjämningsbelopp som avses i punkt 1 skall vara den som gäller den dag då köpeavtalet ingås.

Artikel 2

1. Vid försäljning till ett på förhand fastställt pris av produkter som innehas av ett interventionsorgan och lagras i ett tredje land skall försäljningspriset för dessa produkter motsvara försäljningspriset för identiska produkter i den medlemsstat under vars jurisdiktion interventionsorganet faller, plus eller minus eventuella monetära utjämningsbelopp eller anslutningsutjämningsbelopp som skulle gälla om de identiska produkterna exporterades till tredje land.

2. Den kurs som skall användas vid beräkning av det lägsta bidragsbeloppet och de monetära utjämningsbelopp och anslutningsutjämningsbelopp som avses i punkt 1 skall vara den som gäller den dag då köpeavtalet ingås.

Om köparen framlägger en förutfastställd licens rörande bidraget den dag då köpeavtalet ingås skall dock den kurs som gällde den dag då fastställelsebeslutet togs användas vid beräkning av det lägsta bidragsbeloppet.

När föregående stycke är tillämpligt skall dagen då köpeavtalet ingås anses vara den dag då tullformaliteterna för export slutförs.

Utan hinder av artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 193/75 skall interventionsorganet fylla i och påteckna intyget.

3. Om köparen framlägger bevis inom sex månader från den dag då köpeavtalet ingicks på att de köpta produkterna övergick till fri omsättning i det ickemedlemsland där de lagras eller i ett annat icke-medlemsland, skall skillnaden mellan det bidragsbelopp som gäller i det tredje land där produkterna övergick till fri omsättning och det lägsta bidragsbeloppet dras av från det försäljningspris som anges i punkt 1.

Det bevis som avses i föregående stycke skall framläggas i enlighet med artikel 11 i förordning (EEG) nr 192/75.

Artikel 3

Vid anbudsförsäljning av nötköttsprodukter som innehas av ett interventionsorgan och lagras i en eller flera andra medlemsstater än den medlemsstat under vars jurisdiktion organet faller eller i ett icke-medlemsland, skall ett lägsta försäljningspris fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 27 i förordning (EEG) nr 805/68 för var och en av de medlemsstater eller icke-medlemsstater där produkterna lagras och för var och en av produkterna.

Artikel 4

Försäljningspriserna på de produkter som denna förordning gäller skall betalas i den medlemsstats valuta under vars jurisdiktion det interventionsorgan som innehar produkterna faller.

Artikel 5

Vid tillämpningen av denna förordning skall med den dag då interventionsorganet godtar ett anbud anses den dag då köpeavtalet ingås.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på produkter som lagras utanför den medlemsstat under vars jurisdiktion det interventionsorgan som håller produkterna faller, oavsett den dag då lagringen påbörjades.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 1977.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 128, 24.5.1977, s. 1.

(2) EGT nr L 189, 29.7.1977, s. 36.

(3) EGT nr L 25, 31.1.1975, s. 10.

(4) EGT nr L 162, 1.7.1977, s. 11.

(5) EGT nr L 25, 31.1.1975, s. 1.

(6) EGT nr L 181, 21.7.1977, s. 33.