Rådets förordning (EEG) nr 3026/77 av den 28 november 1977 om upprättandet av ett tilläggsprotokoll till avtalet om association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet till följd av nya medlemsstaters anslutning till gemenskapen

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 3026/77 av den 28 november 1977 om upprättandet av ett tilläggsprotokoll till avtalet om association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet till följd av nya medlemsstaters anslutning till gemenskapen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 361 , 31/12/1977 s. 0001 - 0001 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 4 s. 0003 "Grekisk specialutgåva " Område 11 Volym 9 s. 0162 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 4 s. 0003 Spansk specialutgåva: Område 11 Volym 7 s. 0091 Portugisisk specialutgåva: Område 11 Volym 7 s. 0091

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3026/77 av den 28 november 1977 om upprättandet av ett tilläggsprotokoll till avtalet om association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet till följd av nya medlemsstaters anslutning till gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 238 i detta, med beaktande av avtalet om anslutning av nya medlemsstater till Europeiska ekonomiska gemenskapen och till Europeiska atomenergigemenskapen undertecknat den 22 januari 1972, särskilt artikel 108 i härtill bifogad akt, med beaktande av kommissionens rekommendation, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och med beaktande av följande: Det är lämpligt att upprätta ett tilläggsprotokoll som fastställer vissa villkor rörande avtalet om association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet till följd av nya medlemsstaters anslutning till Europeiska ekonomiska gemenskapen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tilläggsprotokollet till avtalet om association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet till följd av nya medlemsstaters anslutning till gemenskapen samt de förklaringar som bifogats slutakten upprättas härmed och godkänns på gemenskapens vägnar. Texten till protokollet och slutakten bifogas denna förordning. Artikel 2 Rådets ordförande skall underrätta den andra avtalsparten om att de förfaranden som behövs för att protokollet skall träda i kraft har fullföljts för gemenskapens del(2). Artikel 3 Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 november 1977. På rådets vägnar L. OUTERS Ordförande 273A0630(01) Nr L 361/2 31.12.77 (1) EGT nr C 108, 10.12.1973, s. 65. (2) Tidpunkten då detta protokoll trätt i kraft skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3026/77 av den 28 november 1977 om upprättandet av ett tilläggsprotokoll till avtalet om association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet till följd av nya medlemsstaters anslutning till gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 238 i detta,

med beaktande av avtalet om anslutning av nya medlemsstater till Europeiska ekonomiska gemenskapen och till Europeiska atomenergigemenskapen undertecknat den 22 januari 1972, särskilt artikel 108 i härtill bifogad akt,

med beaktande av kommissionens rekommendation,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Det är lämpligt att upprätta ett tilläggsprotokoll som fastställer vissa villkor rörande avtalet om association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet till följd av nya medlemsstaters anslutning till Europeiska ekonomiska gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsprotokollet till avtalet om association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet till följd av nya medlemsstaters anslutning till gemenskapen samt de förklaringar som bifogats slutakten upprättas härmed och godkänns på gemenskapens vägnar. Texten till protokollet och slutakten bifogas denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande skall underrätta den andra avtalsparten om att de förfaranden som behövs för att protokollet skall träda i kraft har fullföljts för gemenskapens del(2).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 november 1977.

På rådets vägnar

L. OUTERS

Ordförande

273A0630(01)

Nr L 361/2

31.12.77

(1) EGT nr C 108, 10.12.1973, s. 65.

(2) Tidpunkten då detta protokoll trätt i kraft skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.