Kommissionens förordning (EEG) nr 686/78 av den 6 april 1978 om tilläggsbestämmelser för beviljande av exportbidrag för fiskeriprodukter

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 686/78 av den 6 april 1978 om tilläggsbestämmelser för beviljande av exportbidrag för fiskeriprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 093 , 07/04/1978 s. 0012 - 0012 Finsk specialutgåva Område 4 Volym 1 s. 0030 "Grekisk specialutgåva " Område 04 Volym 1 s. 0114 Svensk specialutgåva Område 4 Volym 1 s. 0030 Spansk specialutgåva: Område 04 Volym 1 s. 0040 Portugisisk specialutgåva: Område 04 Volym 1 s. 0040

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 686/78 av den 6 april 1978 om tilläggsbestämmelser för beviljande av exportbidrag för fiskeriprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 100/76 av den 19 januari 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2560/77(), med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 110/76 av den 19 januari 1976 om allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för fiskeriprodukter och kriterier för fastställande av bidragens storlek(), särskilt artikel 7.3 i denna, och med beaktande av följande: Det har visat sig att produkter med ursprung i gemenskapen fryses eller bereds ombord på fartyg som för ett icke-medlemslands flagg och att dessa produkter exporteras efter att ha frysts eller beretts. De ekonomiska villkoren för denna verksamhet är jämförbara med dem som gäller i icke-medlemsländer, där produktionskostnaderna är avsevärt lägre än i gemenskapen. Om exportbidrag beviljas för produkter som frysts eller beretts på sådana villkor innebär detta en oberättigad ekonomisk fördel i fråga om dessa produkter. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vid tillämpningen av exportbidragssystemet skall fiskeriprodukter med ursprung i gemenskapen som är frysta eller beredda ombord på ett fartyg som har sin hemmahamn i eller är registrerat i ett tredje land och som för ett tredje lands flagg anses vara produkter som inte har sitt ursprung i gemenskapen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 29 april 1978. Den skall tillämpas på export för vilken tullformaliteterna slutförs från och med den dagen. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 april 1978. På kommissionens vägnar Finn GUNDELACH Vice ordförande () EGT nr L 20, 28.1.1976, s. 1. () EGT nr L 303, 28.11.1977, s. 1. () EGT nr L 20, 28.1.1976, s. 48.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 686/78 av den 6 april 1978 om tilläggsbestämmelser för beviljande av exportbidrag för fiskeriprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 100/76 av den 19 januari 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2560/77(),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 110/76 av den 19 januari 1976 om allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för fiskeriprodukter och kriterier för fastställande av bidragens storlek(), särskilt artikel 7.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Det har visat sig att produkter med ursprung i gemenskapen fryses eller bereds ombord på fartyg som för ett icke-medlemslands flagg och att dessa produkter exporteras efter att ha frysts eller beretts.

De ekonomiska villkoren för denna verksamhet är jämförbara med dem som gäller i icke-medlemsländer, där produktionskostnaderna är avsevärt lägre än i gemenskapen. Om exportbidrag beviljas för produkter som frysts eller beretts på sådana villkor innebär detta en oberättigad ekonomisk fördel i fråga om dessa produkter.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tillämpningen av exportbidragssystemet skall fiskeriprodukter med ursprung i gemenskapen som är frysta eller beredda ombord på ett fartyg som har sin hemmahamn i eller är registrerat i ett tredje land och som för ett tredje lands flagg anses vara produkter som inte har sitt ursprung i gemenskapen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 29 april 1978.

Den skall tillämpas på export för vilken tullformaliteterna slutförs från och med den dagen.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 april 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

() EGT nr L 20, 28.1.1976, s. 1.

() EGT nr L 303, 28.11.1977, s. 1.

() EGT nr L 20, 28.1.1976, s. 48.