Rådets förordning (EEG) nr 2213/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 2213/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 266 , 27/09/1978 s. 0001 - 0001 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 6 s. 0127 "Grekisk specialutgåva " Område 11 Volym 11 s. 0130 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 6 s. 0127 Spansk specialutgåva: Område 11 Volym 10 s. 0003 Portugisisk specialutgåva: Område 11 Volym 10 s. 0003

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2213/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 238 i detta, med beaktande av kommissionens rekommendation, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), med beaktande av följande: Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten, undertecknat i Bryssel den 18 januari 1977, bör slutas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Avtalstexten bifogas denna förordning. Artikel 2 Ordföranden i Europeiska gemenskapernas råd skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 51 i avtalet(2). Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 september 1978. På rådets vägnar J. ERTL Ordförande 277A0118(01) Nr L 266/2 27.9.78 (1) EGT nr C 133, 6.6.1977, s. 52. (2) Dagen för detta avtals ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genom rådets generalsekretariats försorg.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2213/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 238 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), med beaktande av följande:

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten, undertecknat i Bryssel den 18 januari 1977, bör slutas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Avtalstexten bifogas denna förordning.

Artikel 2

Ordföranden i Europeiska gemenskapernas råd skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 51 i avtalet(2).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 september 1978.

På rådets vägnar

J. ERTL

Ordförande

277A0118(01)

Nr L 266/2

27.9.78

(1) EGT nr C 133, 6.6.1977, s. 52.

(2) Dagen för detta avtals ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genom rådets generalsekretariats försorg.