Medlemsstaternas registrering av avtal för odling av utsäde i icke-medlemsländer

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 2514/78 av den 26 oktober 1978 om medlemsstaternas registrering av avtal för odling av utsäde i icke-medlemsländer Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 301 , 28/10/1978 s. 0010 - 0011 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 10 s. 0117 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 22 s. 0243 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 10 s. 0117 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 15 s. 0039 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 15 s. 0039

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2514/78 av den 26 oktober 1978 om medlemsstaternas registrering av avtal för odling av utsäde i icke-medlemsländer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1346/78(2), särskilt artiklarna 3a.4 och 9 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med förordning (EEG) nr 2358/71 kan avtal för odling av utsäde i icke-medlemsländer underställas obligatorisk registrering hos medlemsstaternas organ. Detta bör göras för de arter som är viktiga för försörjningen av gemenskapens marknad. En förteckning över de arter som uppfyller detta kriterium bör fastställas.

Dessa avtal omfattar flera på varandra följande skördeår. För att systemet skall kunna genomföras rationellt är det nödvändigt att fastställa att avtal som ingåtts innan detta system trädde i kraft, men som täcker senare skördeår, bör registreras.

I enlighet med förordning (EEG) nr 2358/71 måste avtal för odling av utsäde i icke-medlemsländer definieras. Det är samtidigt nödvändigt att fastställa att den avtalsslutande part som är etablerad i gemenskapen bör tillhandahålla vissa uppgifter då avtalet registreras.

Det åligger medlemsstaterna att införa ett system för registrering av dessa avtal och det är önskvärt att de utser ett organ för detta.

För att kunna övervaka marknadsutvecklingen och säkerställa styrningen av gemenskapens marknad bör kommissionen underrättas om de upplysningar som ingår i avtalet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för utsäde.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De avtal för odling av utsäde i ett icke-medlemsland som omfattar de arter eller sortgrupper som anges i bilagan och som ingås från och med den 1 februari 1979, samt de avtal som ingåtts före denna dag för utsäde som skall skördas från och med den 1 juli 1980, skall registreras i enlighet med bestämmelserna i denna förordning.

Artikel 2

I denna förordning avses med avtal för odling av utsäde i ett icke-medlemsland ett skriftligt avtal mellan en part som är etablerad i gemenskapen och en part som är etablerad i ett icke-medlemsland som omfattas av gemenskapslikställighet för utsädesproduktion, i vilket den sistnämnda parten åtar sig att odla eller låta odla utsäde för den förstnämnda partens räkning med syftet att hela eller delar av utsädesproduktionen skall importeras till gemenskapen.

Artikel 3

Med hänsyn till den registrering av avtal som avses i artikel 1 skall den part som är etablerad i gemenskapen tillhandahålla minst följande upplysningar till det organ som avses i artikel 4:

a) Det land i vilket odlingen av utsäde skall utföras.

b) Utsädets art och sort.

c) Kvantiteten, ursprunget och kategorin av det utsäde som skall odlas.

d) De regleringsår som avtalet gäller, den uppskattade kvantiteten som skall importeras till gemenskapen, de förväntade leveranstidpunkterna.

Artikel 4

Medlemsstaterna skall införa ett system för registrering av de avtal som avses i artikel 1. I detta syfte skall de utse ett organ som ansvarar för registreringen, och före den 1 februari 1979 meddela kommissionen namn och adress på detta organ.

Artikel 5

1. Den avtalsslutande part som är etablerad i gemenskapen skall registrera avtalet hos det berörda organet i den medlemsstat på vars territorium den berörda parten är etablerad före utgången av den tidsfrist som fastställs i bilagan till denna förordning för varje art eller sortgrupp.

2. Varje ändring avseende de upplysningar som anges i artikel 3 efter avtalets registrering skall meddelas inom 30 dagar efter det att en sådan ändring gjorts.

Artikel 6

Medlemsstaterna skall varje år senast 30 dagar efter utgången av de tidsfrister som fastställs i bilagan meddela kommissionen den uppskattade kvantiteten utsäde från odling som skall importeras till gemenskapen, för varje icke-medlemsland, per regleringsår och art eller sortgrupp enligt bilagan.

Artikel 7

Denna förordning träder i kraft den 15 november 1978.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 oktober 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 165, 22.6.1978, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>