Rådets direktiv 79/115/EEG av den 21 december 1978 om användande av långlotsar vid lotsning av fartyg i Nordsjön och Engelska kanalen

Avis juridique important

Rådets direktiv 79/115/EEG av den 21 december 1978 om användande av långlotsar vid lotsning av fartyg i Nordsjön och Engelska kanalen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 033 , 08/02/1979 s. 0032 - 0032 Finsk specialutgåva Område 7 Volym 2 s. 0105 "Grekisk specialutgåva " Område 07 Volym 2 s. 0095 Svensk specialutgåva Område 7 Volym 2 s. 0105 Spansk specialutgåva: Område 07 Volym 2 s. 0163 Portugisisk specialutgåva: Område 07 Volym 2 s. 0163

RÅDETS DIREKTIV av den 21 december 1978 om användande av långlotsar vid lotsning av fartyg i Nordsjön och Engelska kanalen (79/115/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 84.2 i detta, och med beaktande av följande: Av sjösäkerhetsskäl och för att förhindra förorening av havet är det nödvändigt att se till att de fartyg som önskar lotshjälp på Nordsjön och i Engelska kanalen har möjlighet att anlita tillräckligt kvalificerade långlotsar samt att verka för att sådana lotsar används på fartyg som för en medlemsstats flagga. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Medlemsstater med kuster som gränsar till Nordsjön eller Engelska kanalen skall vidta alla de åtgärder som behövs och är lämpliga för att se till att fartyg som anlitar långlotsar på Nordsjön eller i Engelska kanalen får tillgång till tillräckligt kvalificerade långlotsar som har certifikat utfärdade av behörig myndighet i någon av dessa medlemsstater som bevis på att de är berättigade att lotsa fartyg på Nordsjön och i Engelska kanalen. 2. Varje medlemsstat skall vidta alla de åtgärder som behövs och är lämpliga för att medverka till att fartyg under sin nationella flagga, som önskar assistans av långlots på Nordsjön och i Engelska kanalen, uteslutande anlitar långlotsar som har ett sådant certifikat som avses i punkt 1 eller ett motsvarande certifikat, utfärdat av någon annan stat som har kust vid Nordsjön. Artikel 2 Efter samråd med kommissionen skall medlemsstaterna senast den 1 januari 1980 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta. Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 21 december 1978. På rådets vägnar Otto Graf LAMBSDORFF Ordförande

RÅDETS DIREKTIV av den 21 december 1978 om användande av långlotsar vid lotsning av fartyg i Nordsjön och Engelska kanalen (79/115/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 84.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Av sjösäkerhetsskäl och för att förhindra förorening av havet är det nödvändigt att se till att de fartyg som önskar lotshjälp på Nordsjön och i Engelska kanalen har möjlighet att anlita tillräckligt kvalificerade långlotsar samt att verka för att sådana lotsar används på fartyg som för en medlemsstats flagga.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Medlemsstater med kuster som gränsar till Nordsjön eller Engelska kanalen skall vidta alla de åtgärder som behövs och är lämpliga för att se till att fartyg som anlitar långlotsar på Nordsjön eller i Engelska kanalen får tillgång till tillräckligt kvalificerade långlotsar som har certifikat utfärdade av behörig myndighet i någon av dessa medlemsstater som bevis på att de är berättigade att lotsa fartyg på Nordsjön och i Engelska kanalen.

2. Varje medlemsstat skall vidta alla de åtgärder som behövs och är lämpliga för att medverka till att fartyg under sin nationella flagga, som önskar assistans av långlots på Nordsjön och i Engelska kanalen, uteslutande anlitar långlotsar som har ett sådant certifikat som avses i punkt 1 eller ett motsvarande certifikat, utfärdat av någon annan stat som har kust vid Nordsjön.

Artikel 2

Efter samråd med kommissionen skall medlemsstaterna senast den 1 januari 1980 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1978.

På rådets vägnar

Otto Graf LAMBSDORFF

Ordförande