Kommissionens första direktiv 79/797/EEG av den 10 augusti 1979 om ändring av bilagan till rådets direktiv 77/101/EEG om saluföring av foderråvaror

Avis juridique important

Kommissionens första direktiv 79/797/EEG av den 10 augusti 1979 om ändring av bilagan till rådets direktiv 77/101/EEG om saluföring av foderråvaror Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 239 , 22/09/1979 s. 0053 - 0080 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 11 s. 0096 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 26 s. 0096 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 11 s. 0096 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 16 s. 0232 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 16 s. 0232

KOMMISSIONENS FÖRSTA DIREKTIV av den 10 augusti 1979 om ändring av bilagan till rådets direktiv 77/101/EEG om saluföring av foderråvaror (79/797/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 77/101/EEG av den 23 november 1976 om saluföring av foderråvaror () senast ändrat genom rådets direktiv 79/372/EEG (), särskilt artikel 10 i detta, och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till de vetenskapliga och tekniska framstegen måste bilagan till ovan nämnda direktiv ändras.

Vissa av de allmänna bestämmelserna i bilagan måste klargöras och kompletteras så att direktivet kan tillämpas på ett riktigt sätt.

De specialbestämmelser som fastställts för vissa oblandade foder behöver också justeras på ett antal punkter.

De åtgärder som anges i detta direktiv är förenliga med Ständiga foderkommitténs yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 77/101/EEG skall ersättas med bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall senast den 1 januari 1981 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 augusti 1979.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

()()

()) EGT nr L 32, 3.2.1977, s. 1.

()) EGT nr L 86, 6.4.1979, s. 29.

BILAGA

DEL A

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

1. Beteckning

1.1 Om det oblandade fodret har genomgått en process som inte framgår av namnet skall varunamnet alltid kompletteras med uppgifter om använd processmetod, metod genom vilken varan erhållits och, i tillämpliga fall, struktur t.ex. pressad, valsad, krossad, mald, finmald.

1.2 I fråga om de oblandade foder som finns upptagna i 2.1.1-2.1.3 i del B får det fastställas att namnet skall kompletteras med uppgifter om vilken typ eller vilka typer av vete som använts: vanligt vete, durumvete eller vanligt vete och durumvete.

1.3 I fråga om de oblandade foder som finns upptagna i 2.9.2 och 3.2.8 i del B får det fastställas att namnet skall åtföljas av uppgifter om det djur- eller växtslag som varan härrör ifrån.

2. Obligatoriska märkningsuppgifter och krav

2.1 De halter som anges eller som omfattas av märkningsplikt enligt förteckningen i del B hänför sig till

P det oblandade fodrets nettovikt, i kolumnerna 4 och 5,

P vikten för den torrsubstans som finns i det oblandade fodret, i kolumn 6, med undantag för vatteninnehåll och punkterna 2.6.5, 2.6.6, 2.9.2, 3.2.8 och 3.3.2.

2.2 När de varor som avses i bilagans del B, kolumn 2, används för denaturering eller som bindemedel i foderråvaror skall följande uppgifter lämnas:

P Denatureringstillsats: typ och mängd för de varor som använts.

P Bindemedel: typ av vara som använts.

I fråga om bindemedel får den använda mängden inte överstiga 3 % av den totala vikten.

2.3 Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 3 och inom ramen för kraven beträffande sammansättningen skall den botaniska renheten uppgå till minst 95 % i de produkter och biprodukter som finns upptagna i del B, kolumn 1 och 2, såvida inte annat innehåll särskilt anges i kolumn 6.

2.4 Med botaniska orenheter avses följande:

a) Naturliga men oskadliga orenheter (t.ex. halm och halmavfall, frön från andra odlade arter eller från ogräs),

b) Ofarliga rester från andra oljefrön eller oljehaltiga frukter som härrör från en tidigare tillverkningsprocess, om halten inte överstiger 0,5 %.

2.5 När en officiell analys enligt artikel 12 i direktivet visar att det oblandade fodrets sammansättning avviker från den deklarerade sammansättningen på ett sådant sätt att det oblandade fodrets värde minskar skall följande minimitoleranser tillåtas:

a) Råprotein, total mängd socker, reducerat socker och sukros, laktos och glukos (dextros):

P 2 enheter för ett deklarerat innehåll på minst 20 %.

P 10 % av det deklarerade innehållet för ett deklarerat innehåll som understiger 20 %.

P 0,5 enheter för ett deklarerat innehåll som understiger 5 %.

b) Stärkelse och inulin:

P 3 enheter för ett deklarerat innehåll på minst 30 %.

P 10 % av det deklarerade innehållet för ett deklarerat innehåll som understiger 30 %.

P 1 enhet för ett deklarerat innehåll som understiger 10 %.

c) Råfett och växttråd:

P 1,5 enheter för ett deklarerat innehåll på minst 15 %.

P 10 % av det deklarerade innehållet för ett deklarerat innehåll som understiger 15 %.

P 0,5 enheter för ett deklarerat innehåll som understiger 5 %.

d) Vatten, aska, total mängd fosfor, natrium, kalciumkarbonat, kalcium, magnesium, syratal och ämnen som är olösliga i petroleumeter:

P 1 enhet för ett deklarerat innehåll (värde) på minst 10 % (10) eller mer, beroende på vad som är tillämpligt.

P 10 % av det deklarerade innehållet (värdet) för ett deklarerat innehåll som understiger 10 % (10), beroende på vad som är tillämpligt.

P 0,2 enheter för ett deklarerat innehåll (värde) som understiger 2 % (2), beroende på vad som är tillämpligt.

e) Aska som är olöslig i saltsyra och klorider uttryckta som NaCl:

P 10 % av det deklarerade innehållet för ett deklarerat innehåll på minst 3 %.

P 0,3 enheter för ett deklarerat innehåll som understiger 3 %.

f) Karotin, vitamin A och xantofyll:

P 30 % av det deklarerade innehållet.

g) Metionin, lysin och flyktiga kväveföreningar:

P 20 % av det deklarerade innehållet.

2.6 Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 3 eller inom ramen för kraven beträffande sammansättningen får innehållet av aska som är olöslig i saltsyra (HCl) enligt förteckningen i del B inte överstiga 2 %, såvida inte annat innehåll särskilt anges i kolumn 6.

DEL B

>Plats för tabell>