Rådets förordning (EEG) nr 2914/79 av den 20 december 1979 om gemenskapens stöd till industriell omstrukturering och omställning av verksamhet inom konstfibersektorn

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 2914/79 av den 20 december 1979 om gemenskapens stöd till industriell omstrukturering och omställning av verksamhet inom konstfibersektorn Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 326 , 22/12/1979 s. 0036 - 0037 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 10 s. 0136 "Grekisk specialutgåva " Område 13 Volym 9 s. 0038 Svensk specialutgåva Område 13 Volym 10 s. 0136 Spansk specialutgåva: Område 08 Volym 2 s. 0073 Portugisisk specialutgåva: Område 08 Volym 2 s. 0073

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2914/79 av den 20 december 1979 om gemenskapens stöd till industriell omstrukturering och omställning av verksamhet inom konstfibersektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och med beaktande av följande: Ett förslag om en förordning(3) om gemenskapens stöd till industriell omstrukturering och omställning av verksamhet har förelagts rådet. Situationen i konstfibersektorn är sådan att omedelbara åtgärder bör prioriteras i avsikt att stödja ansträngningarna att rationalisera näringen i gemenskapen samt att minska produktionskapaciteten. Åtgärder av detta slag innebär en kostnad på högst 14 miljoner europeiska beräkningsenheter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Syftet med det stöd som beviljas enligt denna förordning, skall vara att hjälpa konstfiberindustrin med finansiering av - investeringar för att hjälpa andra företag inom berörda sysselsättningsområden och inom andra verksamheter att skapa nya arbetstillfällen för i första hand den arbetskraft som har blivit övertalig på grund av den minskade produktionen eller total eller delvis nedläggning av industriföretag inom konstfibersektorn, - omställningsinvesteringar hos industriföretag inom konstfibersektorn i avsikt att ändra verksamheten till annat än produktion av konstfiber för textila ändamål, - investeringar för omstrukturering av sådana företag, förutsatt att investeringarna leder till betydande nedskärningar av produktionen. 2. Alla beslut av kommissionen om att bevilja sådant stöd skall fattas före den 31 december 1979 och skall främja investeringar som uppfyller kraven i punkt 1 och som har godkänts av den medlemsstat på vars territorium investeringen skall göras. Artikel 2 1. Det stöd som avses i artikel 1 skall utformas som investeringsstöd. 2. Detta investeringsstöd skall uppgå till 5,7 % av den fastställda investeringskostnaden och skall ökas till 9,5 % i mindre gynnade regioner eller regioner eller områden som är speciellt drabbade av omstruktureringsåtgärder. 3. Investerarna skall tillhandahålla all den information som kommissionen anser nödvändig och skall godta de besiktningar som anges i artikel 3, vilka krävs för att kontrollera att verksamheten genomförs korrekt. Ett avtal med detta innehåll skall slutas mellan den investerare som har beviljats stödet och kommissionen. Detta avtal skall även fastställa utbetalningsvillkoren för stödet. Artikel 3 1. Om ett investeringsprojekt som har fått stöd inte har genomförts enligt planerna, eller om villkoren i denna förordning inte har uppfyllts, kan kommissionen kräva tillbaka stödet helt eller delvis. 2. Medlemsstaterna skall tillhandahålla kommissionen all den information som behövs för att tillämpa denna förordning och vidta alla åtgärder som krävs för att underlätta de besiktningar som kommissionen finner lämpliga, däribland kontroller på platsen. 3. Utan hinder av de besiktningar som utförs av medlemsstaterna i enlighet med nationella lagar och andra författningar, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 206 i fördraget eller den kontroll som ordnas i enlighet med artikel 209 c i fördraget, skall medlemsstatens behöriga myndigheter på begäran av kommissionen och med medlemsstatens samtycke genomföra kontroller på platsen eller förfrågningar om den understödda verksamheten. Kommissionens ombud får delta i dessa kontroller eller förfrågningar. Kommissionen har rätt att bestämma tidsramar för kontrollerna. 4. Syftet med dessa kontroller på platsen eller förfrågningar om den understödda verksamheten är att slå fast om a) det finns dokumenterade bevis för den understödda verksamheten, b) villkoren för den understödda verksamheten uppfylls och inspektionerna utförs, c) det utförda arbetet stämmer överens med den understödda verksamheten. Artikel 4 Denna förordning får inte påverka tillämpningen av artiklarna 92, 93 och 94 i fördraget. Stödet får inte ändra konkurrensvillkoren på ett sätt som strider mot principerna i de relevanta bestämmelserna i fördraget, i synnerhet de principer som gäller samordningen av de allmänna regionala stödreglerna. Artikel 5 Före den 1 juli 1980 skall kommissionen lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av denna förordning och om hur omfattande nedskärningen av produktionskapaciteten blir. Artikel 6 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 december 1979. På rådets vägnar J. TUNNEY Ordförande (1) EGT nr C 127, 21.5.1979, s. 52. (2) EGT nr C 128, 21.5.1979, s. 1. (3) EGT nr C 272, 16.11.1978, s. 3.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2914/79 av den 20 december 1979 om gemenskapens stöd till industriell omstrukturering och omställning av verksamhet inom konstfibersektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Ett förslag om en förordning(3) om gemenskapens stöd till industriell omstrukturering och omställning av verksamhet har förelagts rådet.

Situationen i konstfibersektorn är sådan att omedelbara åtgärder bör prioriteras i avsikt att stödja ansträngningarna att rationalisera näringen i gemenskapen samt att minska produktionskapaciteten.

Åtgärder av detta slag innebär en kostnad på högst 14 miljoner europeiska beräkningsenheter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Syftet med det stöd som beviljas enligt denna förordning, skall vara att hjälpa konstfiberindustrin med finansiering av

- investeringar för att hjälpa andra företag inom berörda sysselsättningsområden och inom andra verksamheter att skapa nya arbetstillfällen för i första hand den arbetskraft som har blivit övertalig på grund av den minskade produktionen eller total eller delvis nedläggning av industriföretag inom konstfibersektorn,

- omställningsinvesteringar hos industriföretag inom konstfibersektorn i avsikt att ändra verksamheten till annat än produktion av konstfiber för textila ändamål,

- investeringar för omstrukturering av sådana företag, förutsatt att investeringarna leder till betydande nedskärningar av produktionen.

2. Alla beslut av kommissionen om att bevilja sådant stöd skall fattas före den 31 december 1979 och skall främja investeringar som uppfyller kraven i punkt 1 och som har godkänts av den medlemsstat på vars territorium investeringen skall göras.

Artikel 2

1. Det stöd som avses i artikel 1 skall utformas som investeringsstöd.

2. Detta investeringsstöd skall uppgå till 5,7 % av den fastställda investeringskostnaden och skall ökas till 9,5 % i mindre gynnade regioner eller regioner eller områden som är speciellt drabbade av omstruktureringsåtgärder.

3. Investerarna skall tillhandahålla all den information som kommissionen anser nödvändig och skall godta de besiktningar som anges i artikel 3, vilka krävs för att kontrollera att verksamheten genomförs korrekt. Ett avtal med detta innehåll skall slutas mellan den investerare som har beviljats stödet och kommissionen. Detta avtal skall även fastställa utbetalningsvillkoren för stödet.

Artikel 3

1. Om ett investeringsprojekt som har fått stöd inte har genomförts enligt planerna, eller om villkoren i denna förordning inte har uppfyllts, kan kommissionen kräva tillbaka stödet helt eller delvis.

2. Medlemsstaterna skall tillhandahålla kommissionen all den information som behövs för att tillämpa denna förordning och vidta alla åtgärder som krävs för att underlätta de besiktningar som kommissionen finner lämpliga, däribland kontroller på platsen.

3. Utan hinder av de besiktningar som utförs av medlemsstaterna i enlighet med nationella lagar och andra författningar, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 206 i fördraget eller den kontroll som ordnas i enlighet med artikel 209 c i fördraget, skall medlemsstatens behöriga myndigheter på begäran av kommissionen och med medlemsstatens samtycke genomföra kontroller på platsen eller förfrågningar om den understödda verksamheten. Kommissionens ombud får delta i dessa kontroller eller förfrågningar. Kommissionen har rätt att bestämma tidsramar för kontrollerna.

4. Syftet med dessa kontroller på platsen eller förfrågningar om den understödda verksamheten är att slå fast om

a) det finns dokumenterade bevis för den understödda verksamheten,

b) villkoren för den understödda verksamheten uppfylls och inspektionerna utförs,

c) det utförda arbetet stämmer överens med den understödda verksamheten.

Artikel 4

Denna förordning får inte påverka tillämpningen av artiklarna 92, 93 och 94 i fördraget. Stödet får inte ändra konkurrensvillkoren på ett sätt som strider mot principerna i de relevanta bestämmelserna i fördraget, i synnerhet de principer som gäller samordningen av de allmänna regionala stödreglerna.

Artikel 5

Före den 1 juli 1980 skall kommissionen lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av denna förordning och om hur omfattande nedskärningen av produktionskapaciteten blir.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1979.

På rådets vägnar

J. TUNNEY

Ordförande

(1) EGT nr C 127, 21.5.1979, s. 52.

(2) EGT nr C 128, 21.5.1979, s. 1.

(3) EGT nr C 272, 16.11.1978, s. 3.