80/50/EEG: Rådets beslut av den 20 december 1979 om införande av ett samrådsförfarande om förbindelser mellan medlemsstater och tredje land på lufttransportområdet och om aktioner på detta område i internationella organisationer

Avis juridique important

80/50/EEG: Rådets beslut av den 20 december 1979 om införande av ett samrådsförfarande om förbindelser mellan medlemsstater och tredje land på lufttransportområdet och om aktioner på detta område i internationella organisationer Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 018 , 24/01/1980 s. 0024 - 0025 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 8 s. 0105 "Grekisk specialutgåva " Område 07 Volym 2 s. 0123 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 8 s. 0105 Spansk specialutgåva: Område 07 Volym 2 s. 0204 Portugisisk specialutgåva: Område 07 Volym 2 s. 0204

RÅDETS BESLUT av den 20 december 1979 om införande av ett samrådsförfarande om förbindelser mellan medlemsstater och tredje land på lufttransportområdet och om aktioner på detta område i internationella organisationer (80/50/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 84.2 i detta,

med beaktande av det förslag till beslut som lagts fram av kommissionen(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till utvecklingen på lufttransportområdet och följderna av denna för medlemsstaterna är det önskvärt att i tid identifiera problem av gemensamt intresse beträffande förbindelserna mellan medlemsstater och tredje land på lufttransportområdet och beträffande aktioner på detta område i internationella organisationer.

Det är önskvärt att underlätta utbyte av information och samråd på detta område och att, vid behov, främja en samordning av medlemsstaternas aktioner i internationella organisationer.

Varje medlemsstat bör låta de andra medlemsstaterna och kommissionen dra nytta av erfarenheterna från sina förbindelser med tredje land på lufttransportområdet.

Information inom detta område utväxlas regelbundet i vissa internationella organisationer; detta förfarande bör kompletteras på gemenskapsnivå med utbyte av information mellan medlemsstaterna och kommissionen.

HÄRIGENOM BESLUTAS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna och kommissionen skall på begäran av en medlemsstat eller kommissionen samråda med varandra i enlighet med det förfarande som fastställs i detta beslut

a) om lufttransportfrågor som behandlas i internationella organisationer, och

b) om olika aspekter av den utveckling som har ägt rum i förbindelserna mellan medlemsstater och tredje land på lufttransportområdet och om hur de på detta område ingångna bilaterala eller multilaterala avtalen fungerar på de viktigaste punkterna.

Samråd skall äga rum inom en månad efter det att framställning härom gjorts eller så snart som möjligt i brådskande fall.

Artikel 2

1. Huvudsyftena med samråd enligt artikel 1 a är

a) att gemensamt avgöra huruvida frågorna innebär problem av gemensamt intresse, och

b) att, beroende på dessa problems karaktär:

- gemensamt överväga om medlemsstaters aktioner inom de berörda internationella organisationerna bör samordnas, eller

- gemensamt överväga varje annan lämplig hållning.

2. Medlemstaterna och kommissionen skall så snart som möjligt utväxla all information som har betydelse för de syften som anges i punkt 1.

Artikel 3

1. Huvudsyftena med de samråd som föreskrivs i artikel 1 b är att undersöka relevanta frågor och att överväga varje lämplig hållning till dessa.

2. För att avsikten med de samråd som avses i punkt 1 skall uppnås skall varje medlemsstat informera de andra medlemsstaterna och kommissionen om den utveckling som har ägt rum på lufttransportområdet och om hur de bilaterala eller multilaterala överenskommelser som ingåtts på detta område fungerar; om den anser att det är troligt att detta kan bidra till att identifiera problem av gemensamt intresse.

3. Kommissionen skall förse medlemsstaterna med all information den har om de frågor som anges i punkt 2.

Artikel 4

1. Det utbyte av information som föreskrivs i detta beslut skall ske genom rådets generalsekretariat.

2. De konsultationer som föreskrivs i detta beslut skall ske inom ramen för rådets verksamhet.

3. Tystnadsplikt gäller för den information och de konsultationer som föreskrivs i detta beslut.

Artikel 5

När tre år förflutit från den dag då detta beslut meddelades, skall rådet på nytt behandla samrådsförfarandet i syfte att ändra eller komplettera det om erfarenheten visar att detta är önskvärt.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1979.

På rådets vägnar

J. TUNNEY

Ordförande

(1) EGT nr C 193, 31.7.1979, s. 9.

(2) EGT nr C 309, 10.12.1979, s. 58.

(3) Yttrande överlämnat den 21 november 1979.