Kommissionens första direktiv 80/509/EEG av den 2 maj 1980 om ändring av bilagan till rådets direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar
Avis juridique important
Kommissionens första direktiv 80/509/EEG av den 2 maj 1980 om ändring av bilagan till rådets direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 126 , 21/05/1980 s. 0009 - 0011 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 12 s. 0030 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 28 s. 0166 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 12 s. 0030 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 18 s. 0014 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 18 s. 0014
KOMMISSIONENS FÖRSTA DIREKTIV av den 2 maj 1980 om ändring av bilagan till rådets direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar (80/509/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 79/373/EEG av den 2 april 1979 om saluföring av foderblandningar (), särskilt artikel 10 a i detta, och
med beaktande av följande:
På grund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen måste bilagan till ovan nämnda direktiv ändras i fråga om vilka toleranser som kan tillåtas, när en officiell kontroll visar att innehållet i en foderblandning inte stämmer med tillverkarens uppgifter.
Sådana toleranser är nödvändiga att tillåta för att ta hänsyn till avvikelser som beror på den metod som använts för provtagning av fodret, på tillverkningsprocessen eller på analysfel.
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med Ständiga foderkommitténs yttrande.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Punkt 9 i bilagan till direktiv 79/373/EEG ändras på följande sätt:
"9. Om det vid en officiell kontroll enligt artikel 12 visar sig att sammansättningen av en foderblandning avviker från det deklarerade innehållet skall följande minimitoleranser tillåtas, om inte annat följer av artikel 3:
9.1 Om det konstaterade innehållet understiger det deklarerade innehållet:
9.1.0 Råprotein:
P 2 enheter för ett deklarerat innehåll på 20 % eller mer.
P 10 % av det deklarerade innehållet för ett deklarerat innehåll som understiger 20 % men inte 10 %.
P 1 enhet för ett deklarerat innehåll som understiger 10 %.
9.1.1 Smältbart protein:
P 3 enheter för ett deklarerat innehåll på 25 % eller mer.
P 12 % av det deklarerade innehållet för ett deklarerat innehåll som understiger 25 % men inte 15 %.
P 1,8 enheter för ett deklarerat innehåll som understiger 15 %.
9.1.2 Total mängd socker:
P 2 enheter för ett deklarerat innehåll på 20 % eller mer.
P 10 % av det deklarerade innehållet för ett deklarerat innehåll som understiger 20 % men inte 10 %.
P 1 enhet för ett deklarerat innehåll som understiger 10 %.
9.1.3 Stärkelse:
P 2,5 enheter för ett deklarerat innehåll på 25 % eller mer.
P 10 % av det deklarerade innehållet för ett deklarerat innehåll som understiger 25 % men inte 10 %.
P 1 enhet för ett deklarerat innehåll som understiger 10 %.
9.1.4 Råfett:
P 1,5 enheter för ett deklarerat innehåll på 15 % eller mer.
P 10 % av det deklarerade innehållet för ett deklarerat innehåll som understiger 15 % men inte 8 %.
P 0,8 enheter för ett deklarerat innehåll som understiger 8 %.
9.1.5 Natrium och magnesium:
P 1,5 enheter för ett deklarerat innehåll på 15 % eller mer.
P 10 % av det deklarerade innehållet för ett deklarerat innehåll som understiger 15 % men inte 7,5 %.
P 0,75 enheter för ett deklarerat innehåll som understiger 7,5 % men inte 5 %.
P 15 % av det deklarerade innehållet för ett deklarerat innehåll som understiger 5 % men inte 0,7 %.
P 0,1 enheter för ett deklarerat innehåll som understiger 0,7 %.
9.1.6 Totala mängden fosfor och kalcium:
P 1,2 enheter för ett deklarerat innehåll på 16 % eller mer.
P 7.5 % av det deklarerade innehållet för ett deklarerat innehåll som understiger 16 % men inte 12 %.
P 0,9 enheter för ett deklarerat innehåll som understiger 12 % men inte 6 %.
P 15 % av det deklarerade innehållet för ett deklarerat innehåll som understiger 6 % men inte 1 %.
P 0,15 enheter för ett deklarerat innehåll som understiger 1 %.
9.1.7 Metionin och lysin:
P 15 % av det deklarerade innehållet.
9.1.8 Cystin:
P 20 % av det deklarerade innehållet.
9.2 Om det konstaterade innehållet överstiger det deklarerade innehållet:
9.2.1 Vatten:
P 1 enhet för ett deklarerat innehåll på 10 % eller mer.
P 10 % av det deklarerade innehållet för ett deklarerat innehåll som understiger 10 % men inte 5 %.
P 0,5 enheter för ett deklarerat innehåll som understiger 5 %.
9.2.2 Aska:
P 1 enhet för ett deklarerat innehåll på 10 % eller mer.
P 10 % av det deklarerade innehållet för ett deklarerat innehåll som understiger 10 % men inte 5 %.
P 0,5 enheter för ett deklarerat innehåll som understiger 5 %.
9.2.3 Växttråd:
P 1,8 enheter för ett deklarerat innehåll på 12 % eller mer.
P 15 % av det deklarerade innehållet för ett deklarerat innehåll som understiger 12 % men inte 6 %.
P 0,9 enheter för ett deklarerat innehåll som understiger 6 %.
9.2.4 Aska som är olöslig i saltsyra:
P 1 enhet för ett deklarerat innehåll på 10 % eller mer.
P 10 % av det deklarerade innehållet för ett deklarerat innehåll som understiger 10 % men inte 4 %.
P 0,4 enheter för ett deklarerat innehåll som understiger 4 %.
9.3 Om den variation som konstateras går i motsatt riktning mot dem som avses i 9.1 och 9.2:
9.3.1 P Råprotein, råfett, total mängd socker, stärkelse: en tillåten avvikelse som är två gånger större än den som anges för dessa ämnen i 9.1.
P Total mängd fosfor, kalcium, magnesium, natrium, aska, växttråd: en tillåten avvikelse som är tre gånger större än den som anges för dessa ämnen i 9.1 och 9.2."
Artikel 2
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv med verkan från och med den 1 januari 1981 och skall genast underrätta kommissionen om detta.
Artikel 3
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 2 maj 1980.
På kommissionens vägnar
Finn GUNDELACH
Vice ordförande
()) EGT nr L 86, 6.4.1979, s. 30.