(EEG) nr 3477/80

Ändring av olika förordningar om råtobak till följd av Greklands anslutning

Titel: Kommissionens förordning (EEG) nr 3477/80 av den 30 december 1980 om ändring av olika förordningar om råtobak till följd av Greklands anslutning
CELEX: 31980R3477
Datum: 1980-12-30
Källa: eur-lex.europa.eu

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 3477/80 av den 30 december 1980 om ändring av olika förordningar om råtobak till följd av Greklands anslutning Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 363 , 31/12/1980 s. 0081 - 0081 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 12 s. 0264 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 32 s. 0189 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 12 s. 0264 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 20 s. 0126 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 20 s. 0126

KOMMISSIONENS FรRORDNING (EEG) nr 3477/80 av den 30 december 1980 om รคndring av olika fรถrordningar om rรฅtobak till fรถljd av Greklands anslutning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FรRORDNING

med beaktande av Fรถrdraget om upprรคttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten fรถr Grekland(), sรคrskilt artikel 146.2 i denna, och

med beaktande av fรถljande:

Enligt artikel 22 i Anslutningsakten fรถr Grekland skall anpassningen av de rรคttsakter som rรคknas upp i bilaga 2 faststรคllas i enlighet med de riktlinjer som anges i samma bilaga.

Inom rรฅtobakssektorn mรฅste kommissionens fรถrordning (EEG) nr 1726/70 av den 25 augusti 1970 om fรถrfarandet fรถr beviljande av premier fรถr bladtobak(), senast รคndrad genom fรถrordning (EEG) nr 1019/79(), och kommissionens fรถrordning (EEG) nr 2603/71 av den 6 december 1971 om nรคrmare bestรคmmelser om ingรฅende av kontrakt avseende den fรถrsta beredningen och behandlingen av tobak som innehas av interventionsorganen(), senast รคndrad genom fรถrordning (EEG) nr 431/80(), kompletteras med vissa uttryck pรฅ grekiska.

HรRIGENOM FรRESKRIVS FรLJANDE.

Artikel 1

Fรถrordning (EEG) nr 1726/70 รคndras pรฅ fรถljande sรคtt:

1. Fรถljande uttryck skall lรคggas till i artikel 4.1 a:

"รชรกรฐรตรผรฒ รณร รถรฝรซรซรก รฐรฏรฝ รรทรฅรฉ รณรตรฃรชรฏรฌรฉรณรจรฅร รณรดรรญ รรฏรฉรญรผรดรงรดรก".

2. Fรถljande uttryck skall lรคggas till i artikel 4.1 b:

"รชรกรฐรญรผรฒ รณร รถรฝรซรซรก รฐรฏรฝ รฅรรณรรทรจรง รรฐรผ รดรฑรรดรฅรฒ รทรพรฑรฅรฒ".

3. Fรถljande uttryck skall lรคggas till i artikel 5:

"รชรกรฐรญรผรฒ รฐรฏรฝ รฅรรณรรทรจรง รรฐรผ รดรฑรรดรฅรฒ รทรพรฑรฅรฑ".

Artikel 2

Fรถljande uttryck lรคggs till i artikel 3 andra stycket i fรถrordning (EEG) nr 2603/71:

"รชรกรฐรญรผรฒ รฐรกรฑรฅรฌรขรรณรฅรนรฒ".

Artikel 3

Denna fรถrordning trรคder i kraft den 1 januari 1981.

Denna fรถrordning รคr till alla delar bindande och direkt tillรคmplig i alla medlemsstater.

Utfรคrdad i Bryssel den 30 december 1981.

Pรฅ kommissionens vรคgnar

Finn GUNDELACH

Vice ordfรถrande

()()()()()

()) EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17.

()) EGT nr L 191, 27.8.1970, s. 1.

()) EGT nr L 127, 23.5.1979, s. 13.

()) EGT nr L 269, 8.12.1971, s. 11.

()) EGT nr L 49, 23.2.1980, s. 13.