KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3479/80 av den 30 december 1980 om ändring av vissa förordningar inom humlesektorn med anledning av Greklands anslutning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Grekland(), särskilt artikel 146.2 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 22 i Anslutningsakten för Grekland skall anpassningen av de rättsakter som räknas upp i bilaga 2 till akten genomföras i enlighet med bilagans riktlinjer. En anpassning behöver också göras av rättsakter som antagits efter undertecknandet av anslutningsfördraget och som är fortsatt giltiga efter den 1 januari 1981. Inom humlesektorn är det nödvändigt att lägga till vissa uttryck på grekiska i kommissionens förordning (EEG) nr 1517/77 av den 6 juli 1977 om fastställande av en förteckning över de olika sortgrupper av humler som odlas inom gemenskapen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 382/80(), och i kommissionens förordning (EEG) nr 890/78 av den 28 april 1978 m närmare bestämmelser om certifiering av humle(), ändrad genom förordning (EEG) nr 1465/79(). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 1517/77 ändras på följande sätt: 1. Ordet "ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ" skall läggas till i rubriken. 2. Följande ord skall läggas till under avdelning A: "ÏìÜäá 1: Áñþìáôé÷üò Ëõéï÷ïò" 3. Följande ord skall läggas till under avdelning B: "ÏìÜäá 2: Ðé÷ñüò Ëõéï÷ïò" 4. Följande ord skall läggas till under avdelning C: "ÏìÜäá 1: ËïéðÜ" Artikel 2 Följande ord skall läggas till i artikel 5 a i förordning (EEG) nr 890/78: "ÐéóôïðïéçìÝíï ðñïúüí Êáíïíéóìüò (ÅÏÊ) Üñéè. 890/78". Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1981. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 december 1980. På kommissionens vägnar Finn GUNDELACH Vice ordförande () EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17. () EGT nr L 169, 7.7.1977, s. 13. () EGT nr L 44, 18.12.1980, s. 5. () EGT nr L 117, 29.4.1978, s. 43. () EGT nr L 177, 14.7.1979, s. 35.

Avis juridique important

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 363 , 31/12/1980 s. 0087 - 0088 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 32 s. 0195

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3479/80 av den 30 december 1980 om ändring av vissa förordningar inom humlesektorn med anledning av Greklands anslutning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Grekland(), särskilt artikel 146.2 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 22 i Anslutningsakten för Grekland skall anpassningen av de rättsakter som räknas upp i bilaga 2 till akten genomföras i enlighet med bilagans riktlinjer. En anpassning behöver också göras av rättsakter som antagits efter undertecknandet av anslutningsfördraget och som är fortsatt giltiga efter den 1 januari 1981. Inom humlesektorn är det nödvändigt att lägga till vissa uttryck på grekiska i kommissionens förordning (EEG) nr 1517/77 av den 6 juli 1977 om fastställande av en förteckning över de olika sortgrupper av humler som odlas inom gemenskapen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 382/80(), och i kommissionens förordning (EEG) nr 890/78 av den 28 april 1978 m närmare bestämmelser om certifiering av humle(), ändrad genom förordning (EEG) nr 1465/79(). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 1517/77 ändras på följande sätt: 1. Ordet "ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ" skall läggas till i rubriken. 2. Följande ord skall läggas till under avdelning A: "ÏìÜäá 1: Áñþìáôé÷üò Ëõéï÷ïò" 3. Följande ord skall läggas till under avdelning B: "ÏìÜäá 2: Ðé÷ñüò Ëõéï÷ïò" 4. Följande ord skall läggas till under avdelning C: "ÏìÜäá 1: ËïéðÜ" Artikel 2 Följande ord skall läggas till i artikel 5 a i förordning (EEG) nr 890/78: "ÐéóôïðïéçìÝíï ðñïúüí Êáíïíéóìüò (ÅÏÊ) Üñéè. 890/78". Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1981. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 december 1980. På kommissionens vägnar Finn GUNDELACH Vice ordförande () EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17. () EGT nr L 169, 7.7.1977, s. 13. () EGT nr L 44, 18.12.1980, s. 5. () EGT nr L 117, 29.4.1978, s. 43. () EGT nr L 177, 14.7.1979, s. 35.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3479/80 av den 30 december 1980 om ändring av vissa förordningar inom humlesektorn med anledning av Greklands anslutning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland(), särskilt artikel 146.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 22 i Anslutningsakten för Grekland skall anpassningen av de rättsakter som räknas upp i bilaga 2 till akten genomföras i enlighet med bilagans riktlinjer.

En anpassning behöver också göras av rättsakter som antagits efter undertecknandet av anslutningsfördraget och som är fortsatt giltiga efter den 1 januari 1981.

Inom humlesektorn är det nödvändigt att lägga till vissa uttryck på grekiska i kommissionens förordning (EEG) nr 1517/77 av den 6 juli 1977 om fastställande av en förteckning över de olika sortgrupper av humler som odlas inom gemenskapen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 382/80(), och i kommissionens förordning (EEG) nr 890/78 av den 28 april 1978 m närmare bestämmelser om certifiering av humle(), ändrad genom förordning (EEG) nr 1465/79().

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 1517/77 ändras på följande sätt:

1. Ordet "ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ" skall läggas till i rubriken.

2. Följande ord skall läggas till under avdelning A:

"ÏìÜäá 1: Áñþìáôé÷üò Ëõéï÷ïò"

3. Följande ord skall läggas till under avdelning B:

"ÏìÜäá 2: Ðé÷ñüò Ëõéï÷ïò"

4. Följande ord skall läggas till under avdelning C:

"ÏìÜäá 1: ËïéðÜ"

Artikel 2

Följande ord skall läggas till i artikel 5 a i förordning (EEG) nr 890/78:

"ÐéóôïðïéçìÝíï ðñïúüí

Êáíïíéóìüò (ÅÏÊ) Üñéè. 890/78".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1981.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 december 1980.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

() EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17.

() EGT nr L 169, 7.7.1977, s. 13.

() EGT nr L 44, 18.12.1980, s. 5.

() EGT nr L 117, 29.4.1978, s. 43.

() EGT nr L 177, 14.7.1979, s. 35.