81/608/EEG: Rådets beslut av den 13 juli 1981 om antagande av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten

Avis juridique important

81/608/EEG: Rådets beslut av den 13 juli 1981 om antagande av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 227 , 12/08/1981 s. 0021 - 0021 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 10 s. 0019 Spansk specialutgåva: Område 04 Volym 1 s. 0167 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 10 s. 0019 Portugisisk specialutgåva: Område 04 Volym 1 s. 0167

RÅDETS BESLUT av den 13 juli 1981 om antagande av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten (81/608/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt med internationellt samarbete och samråd för att bevara och på bästa sätt utnyttja fiskeresurserna i Nordostatlantens vatten utanför de zoner som är under kuststaternas jurisdiktion.

Därför, och i syfte att ersätta Nordostatlantiska fiskerikonventionen av den 24 januari 1959, förhandlades en ny multilateral konvention om fiske i Nordostatlanten fram. Gemenskapen deltog i de förhandlingarna.

Efter förhandlingarna öppnade Förenade kungarikets regering, i sin egenskap av depositarie, den nya konventionen för undertecknande från och med den 18 november 1980 till och med den 28 februari 1981.

Gemenskapens fiskare arbetar i delar av konventionsområdet utanför de zoner där kuststaterna utövar jurisdiktion, och därför är det av intresse för gemenskapen att delta i det internationella samarbetet om bevarande och utnyttjande av de aktuella resurserna genom att ansluta sig till den nya konventionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten godkänns härmed på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.

Konventionens text finns som bilaga till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall deponera godkännandeinstrumenten hos Förenade kungarikets regering i enlighet med artikel 20 i konventionen(2).

Utfärdat i Bryssel den 13 juli 1981.

På rådets vägnar

Lord CARRINGTON

Ordförande

(1) EGT nr C 90, 21.4.1981, s. 113.

(2) Dagen för konventionens ikraftträdande för gemenskapen offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets generalsekretariat.