Rådets direktiv 81/576/EEG av den 20 juli 1981 om ändring av rådets direktiv 77/541/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om bilbälten och fasthållningsanordningar i motorfordon

Avis juridique important

Rådets direktiv 81/576/EEG av den 20 juli 1981 om ändring av rådets direktiv 77/541/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om bilbälten och fasthållningsanordningar i motorfordon Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 209 , 29/07/1981 s. 0032 - 0033 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 11 s. 0149 Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 11 s. 0215 Svensk specialutgåva Område 13 Volym 11 s. 0149 Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 11 s. 0215

RÃ DETS DIREKTIV av den 20 juli 1981 om ÃĊndring av rÃċdets direktiv 77/541/EEG om tillnÃĊrmning av medlemsstaternas lagstiftning om bilbÃĊlten och fasthÃċllningsanordningar i motorfordon (81/576/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÃ D HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprÃĊttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, sÃĊrskilt artikel 100 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

RÃċdets direktiv 77/541/EEG av den 28 juni 1977 om tillnÃĊrmning av medlemsstaternas lagstiftning om bilbÃĊlten och fasthÃċllningsanordningar i motorfordon(4) uppstÃĊller bl.a. i bilaga 1 krav pÃċ montering av bilbÃĊlten och fasthÃċllningsanordningar i fordon i kategori M1 enligt definition i bilaga 1 i rÃċdets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnÃĊrmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkÃĊnnande av motorfordon och slÃĊpvagnar till dessa fordon(5), senast ÃĊndrat genom direktiv 80/1267/EEG(6).

Av trafiksÃĊkerhetsskÃĊl bör hÃĊdanefter montering av bilbÃĊlten och fasthÃċllningsanordningar som överensstÃĊmmer med direktiv 77/541/EEG krÃĊvas i fordon i vissa M- och N-kategorier, och monteringen av dessa tillÃċtas och frÃĊmjas i fordon i de övriga M- och N-kategorierna genom en utvidgning av rÃĊckvidden för detta direktiv. En sÃċdan utvidgning har möjliggjorts av den tekniska utvecklingen i frÃċga om konstruktion av motorfordon.

Av detta skÃĊl bör direktiv 77/541/EEG ÃĊndras.

Ändring av detta direktiv innebÃĊr anpassning till den tekniska utvecklingen av vissa krav i bilagorna till direktiv 77/541/EEG. IkrafttrÃĊdandet av bestÃĊmmelserna i det nuvarande direktivet bör fÃċs att sammanfalla med ikrafttrÃĊdandet av bestÃĊmmelserna som efter antagande av det nuvarande direktivet kommer att antas för anpassning av kraven i bilagorna till direktiv 77/541/EEG till den tekniska utvecklingen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 77/541/EEG skall ÃĊndras pÃċ följande sÃĊtt:

1. Artikel 9 skall ersÃĊttas med följande:

"Artikel 9

I detta direktiv avses med "fordon" varje motorfordon i kategorierna M och N enligt definition i bilaga 1 till direktiv 70/156/EEG som ÃĊr avsett att anvÃĊndas pÃċ vÃĊg, som har minst fyra hjul och som ÃĊr konstruerat för en högsta hastighet som överstiger 25 km/tim."

2. I bilaga 1:

a) Avsnitt 3.1 skall ersÃĊttas med följande:

"3.1 Fordonsutrustning

Varje fordon som omfattas av artikel 9 och tillhör kategorierna M1 eller N1 eller kategori M2 (utom fordon med en tillÃċten största vikt som överstiger 3 500 kg och fordon med utrymmen sÃĊrskilt utformade för stÃċende passagerare) skall vara utrustade med bilbÃĊlten eller fasthÃċllningsanordningar som uppfyller kraven i detta direktiv och har följande bÃĊltesarrangemang (som varken medger att lÃċsningsfria upprullningsdon [1.8.1] eller upprullningsdon med manuell upplÃċsning [1.8.2] kan anvÃĊndas).

I de fall dÃĊr andra fordon som omfattas av artikel 9 ÃĊr utrustade med bilbÃĊlten eller fasthÃċllningsanordningar skall dessa uppfylla alla krav i detta direktiv med undantag av avsnitten 3.1.1-3.1.3."

b) Avsnitt 3.1.1 skall ersÃĊttas med följande:

"3.1.1 För frÃĊmre yttre sittplatser, trepunktsbilbÃĊlte med nödlÃċsande upprullningsdon med flerfunktion (1.8.4). Följande skall dock gÃĊlla:

3.1.1.1 För passagerarsÃĊtet ÃĊr automatiskt lÃċsande upprullningsdon (1.8.3) tillÃċtna.

3.1.1.2 För passagerarsÃĊtet i fordon i kategori M2 anses höftbÃĊlten, med eller utan upprullningsdon, som tillrÃĊckliga om vindrutan befinner sig utanför den referenszon som definieras i bilaga 2 till direktiv 74/60/EEG.

Med avseende pÃċ bilbÃĊltena skall vindrutan anses vara en del av referenszonen nÃĊr den kan komma i statisk kontakt med provningsutrustningen enligt den metod som beskrivs i bilaga 2 till direktiv 74/60/EEG."

c) Avsnitt 3.1.3 skall ersÃĊttas med följande:

"3.1.3 PÃċ bakre sittplatser i fordon i kategori M1, höftbÃĊlten eller trepunktsbÃĊlten antingen de ÃĊr försedda med upprullningsdon eller inte."

d) LÃĊgg till ett nytt avsnitt 3.1.5 enligt följande:

"3.1.5 Oavsett föregÃċende bestÃĊmmelser fÃċr ett nödlÃċsande upprullningsdon av typ 4 N (1.8.5) tillÃċtas i stÃĊllet för ett upprullningsdon av typ 4 (1.8.4) i fordon i kategorierna N1 och M2, dÃĊr det pÃċ ett tillfredsstÃĊllande sÃĊtt har visats för provningsorganet som ansvarar för provningarna att montering av ett upprullningsdon av typ 4 skulle besvÃĊra föraren."

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sÃĊtta i kraft de bestÃĊmmelser som ÃĊr nödvÃĊndiga för att följa detta direktiv pÃċ samma dag som planerats för ikrafttrÃĊdandet av bestÃĊmmelserna som krÃĊvs för att följa det direktiv som skall antas efter detta direktiv enligt artikel 10 i direktiv 77/541/EEG sÃċ att kraven i bilagorna till det sistnÃĊmnda direktivet kan anpassas till den tekniska utvecklingen. De skall genast underrÃĊtta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

UtfÃĊrdat i Bryssel den 20 juli 1981.

PÃċ rÃċdets vÃĊgnar

P. WALKER

Ordförande

(1) EGT nr C 87, 9.4.1980, s. 4.

(2) EGT nr C 265, 13.10.1980, s. 77.

(3) EGT nr C 230, 8.9.1980, s. 6.

(4) EGT nr L 220, 29.8.1977, s. 95.

(5) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1.

(6) EGT nr L 375, 31.12.1980, s. 34.