Kommissionens förordning (EEG) nr 1620/81 av den 15 juni 1981 om klassificering av varor som omfattas av undernummer 87.01 B i Gemensamma tulltaxan

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 1620/81 av den 15 juni 1981 om klassificering av varor som omfattas av undernummer 87.01 B i Gemensamma tulltaxan Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 160 , 18/06/1981 s. 0021 - 0022 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 3 s. 0087 Spansk specialutgåva: Område 02 Volym 8 s. 0270 Svensk specialutgåva Område 2 Volym 3 s. 0087 Portugisisk specialutgåva: Område 02 Volym 8 s. 0270

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1620/81 av den 15 juni 1981 om klassificering av varor som omfattas av undernummer 87.01 B i Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om åtgärder för en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur(1), senast ändrad genom Greklands anslutningsakt, särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur, måste bestämmelser antas för klassificering av självgående skogsbruksmaskiner, vilka kan förses med olika tillbehör som möjliggör utförandet av en rad arbeten som till exempel lyftande, hantering, dragande, skjutande, lastning, lossning, avbarkning och kapning av timmer. I Gemensamma tulltaxan i bilagan till rådets förordning (EEG) nr 950/68(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 853/81(3), omfattas maskiner för lyftning, hantering, lastning eller lossning av nummer 84.22, maskiner för grävning, nivellering och liknande jordarbeten av nummer 84.23, andra jordbruksmaskiner av nummer 84.28 samt traktorer, andra än sådana som används på järnvägsperronger, av nummer 87.01. Dessa nummer bör beaktas i klassificeringen av ovannämnda maskiner. Enligt anmärkning 1 i kapitel 87, avses i detta kapitel och särskilt i nummer 87.01 med traktorer fordon som huvudsakligen är konstruerade för dragande eller skjutande av annat fordon eller av maskiner, redskap eller last. Proppelling bases som utgör en väsentlig del av en maskin som är konstruerad för någon av funktionerna beskrivna i nummer 84.22, 84.23 eller 84.28, förutom dragande och skjutande, kan inte hänföras till nummer 87.01. Trots att ovan nämnda maskiner kan utföra olika arbeten beroende på de tillbehör de är försedda med, är de dock huvudsakligen konstruerade för dragande och skjutande av last (fällda träd) och kan därför inte klassificeras som maskiner som är speciellt konstruerade för de arbeten som beskrivs i nummer 84.22 eller 84.23 eller som hänförs till nummer 84.28. Dessa maskiner måste därför klassificeras enligt nummer 87.01. Eftersom de är konstruerade för att utföra sådana arbeten som normalt utförs av skogsbrukstraktorer, måste de därför klassificeras enligt undernummer 87.01 B. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxans nomenklatur. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Självgående skogsbruksmaskiner som kan förses med olika tillbehör som möjliggör utförandet av en rad arbeten som till exempel lyftande, hantering, dragande, skjutande, lastning, lossning, avbarkning och kapning av timmer, skall i Gemensamma tulltaxan hänföras till undernummer: 87.01 Traktorer (andra än dragtruckar hänförliga till nr 87.07), även försedda med kraftuttag, vinschar eller remskivor: B. Jordbrukstraktorer (förutom traktorer som körs av gående) och skogsbrukstraktorer, på hjul. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den fyrtioandra dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 juni 1981. På kommissionens vägnar Karl-Heinz NARJES Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1. (2) EGT nr 172, 22.7.1968, s. 1. (3) EGT nr 90, 4.4.1981, s. 8.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1620/81 av den 15 juni 1981 om klassificering av varor som omfattas av undernummer 87.01 B i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om åtgärder för en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur(1), senast ändrad genom Greklands anslutningsakt, särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur, måste bestämmelser antas för klassificering av självgående skogsbruksmaskiner, vilka kan förses med olika tillbehör som möjliggör utförandet av en rad arbeten som till exempel lyftande, hantering, dragande, skjutande, lastning, lossning, avbarkning och kapning av timmer.

I Gemensamma tulltaxan i bilagan till rådets förordning (EEG) nr 950/68(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 853/81(3), omfattas maskiner för lyftning, hantering, lastning eller lossning av nummer 84.22, maskiner för grävning, nivellering och liknande jordarbeten av nummer 84.23, andra jordbruksmaskiner av nummer 84.28 samt traktorer, andra än sådana som används på järnvägsperronger, av nummer 87.01.

Dessa nummer bör beaktas i klassificeringen av ovannämnda maskiner.

Enligt anmärkning 1 i kapitel 87, avses i detta kapitel och särskilt i nummer 87.01 med traktorer fordon som huvudsakligen är konstruerade för dragande eller skjutande av annat fordon eller av maskiner, redskap eller last.

Proppelling bases som utgör en väsentlig del av en maskin som är konstruerad för någon av funktionerna beskrivna i nummer 84.22, 84.23 eller 84.28, förutom dragande och skjutande, kan inte hänföras till nummer 87.01.

Trots att ovan nämnda maskiner kan utföra olika arbeten beroende på de tillbehör de är försedda med, är de dock huvudsakligen konstruerade för dragande och skjutande av last (fällda träd) och kan därför inte klassificeras som maskiner som är speciellt konstruerade för de arbeten som beskrivs i nummer 84.22 eller 84.23 eller som hänförs till nummer 84.28.

Dessa maskiner måste därför klassificeras enligt nummer 87.01. Eftersom de är konstruerade för att utföra sådana arbeten som normalt utförs av skogsbrukstraktorer, måste de därför klassificeras enligt undernummer 87.01 B.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxans nomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Självgående skogsbruksmaskiner som kan förses med olika tillbehör som möjliggör utförandet av en rad arbeten som till exempel lyftande, hantering, dragande, skjutande, lastning, lossning, avbarkning och kapning av timmer, skall i Gemensamma tulltaxan hänföras till undernummer:

87.01 Traktorer (andra än dragtruckar hänförliga till nr 87.07), även försedda med kraftuttag, vinschar eller remskivor:

B. Jordbrukstraktorer (förutom traktorer som körs av gående) och skogsbrukstraktorer, på hjul.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den fyrtioandra dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juni 1981.

På kommissionens vägnar

Karl-Heinz NARJES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr 172, 22.7.1968, s. 1.

(3) EGT nr 90, 4.4.1981, s. 8.