Fastställande av tillämpningsföreskrifter för sockerproduktion utöver kvoten

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 2670/81 av den 14 september 1981 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för sockerproduktion utöver kvoten Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 262 , 16/09/1981 s. 0014 - 0016 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 23 s. 0094 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 23 s. 0094 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 14 s. 0011 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 14 s. 0011

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2670/81 av den 14 september 1981 om faststÃĊllande av tillÃĊmpningsföreskrifter för sockerproduktion utöver kvoten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprÃĊttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rÃċdets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(), och sÃĊrskilt artikel 26.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 26 i förordning (EEG) nr 1785/81 faststÃĊlls att C-socker som inte överförs till pÃċföljande regleringsÃċr enligt bestÃĊmmelserna i artikel 27 i samma förordning och att C-isoglukos mÃċste exporteras i icke bearbetat skick utan bidrag eller avgifter före den 1 januari efter utgÃċngen av det aktuella regleringsÃċret. Om en del av eller hela kvantiteten avsÃĊtts pÃċ den inre marknaden eller om den inte exporteras före faststÃĊllt datum skall en avgift tas ut för kvantiteterna i frÃċga och denna avgift skall bestÃĊmmas i enlighet med det förfarande som faststÃĊlls i artikel 41 i förordning (EEG) nr 1785/81. NÃĊrmare bestÃĊmmelser om detta har antagits i kommissionens förordning (EEG) nr 2645/70 av den 28 december 1970 om tillÃĊmpningsföreskrifter avseende det socker som producerats utöver maximikvoten(), senast ÃĊndrad genom förordning (EEG) nr 1367/78(), och i kommissionens förordning (EEG) nr 1700/80 av den 30 juni 1980 om tillÃĊmpningsföreskrifter för produktionskvoter för isoglukos under perioden 1 juli 1980 till 30 juni 1981(). BestÃĊmmelserna i förordning (EEG) nr 2645/70 har redan ÃĊndrats flera gÃċnger och mÃċste Ãċter ÃĊndras för att ta hÃĊnsyn till de grundlÃĊggande bestÃĊmmelserna i förordning (EEG) nr 1785/81 rörande socker och isoglukos som bÃċda ÃĊr sötningsmedel och för vilka marknaden ÃĊr en och densamma. För ökad klarhet bör en ny förordning antas som innehÃċller tillÃĊmpningsföreskrifter rörande C-socker och C-isoglukos.

Av administrativa orsaker och för tillÃĊmpningen av artikel 26 i förordning (EEG) nr 1785/81, ÃĊr det nödvÃĊndigt att precisera att, nÃĊr det gÃĊller en kvantitet C-socker eller C-isoglukos för vilken tillverkaren inte i tid har uppvisat bevis för att den exporterats inom faststÃĊlld tid, mÃċste denna kvantitet anses som avsatt pÃċ den inre marknaden. Av samma orsak bör de handlingar som Ãċberopas som bevis vara desamma som de dokument som krÃĊvs för export enligt kommissionens förordning (EEG) nr 2630/81 av den 10 september 1981 om sÃĊrskilda tillÃĊmpningsföreskrifter avseende systemet med import- och exportlicenser inom sockeromrÃċdet() samt enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3183/80 av den 3 december 1980 om faststÃĊllande av gemensamma tillÃĊmpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfaststÃĊllelselicens för jordbruksprodukter(), senast ÃĊndrad i förordning (EEG) nr 2646/81().

NÃĊr en avgift skall tas ut för produkter som avsÃĊtts pÃċ den inre marknaden ÃĊr det nödvÃĊndigt att jÃĊmstÃĊlla C-socker och C-isoglukos som inte har exporterats med socker eller isoglukos importerat frÃċn icke-medlemslÃĊnder. För att uppnÃċ detta bör avgiften bestÃĊmmas med hÃĊnsyn till det högsta belopp som tillÃĊmpats vad gÃĊller importavgiften för socker, eller, vad gÃĊller isoglukos, till den rörliga del som avses i artikel 16.6 i förordning (EEG) nr 1785/81, under en period som omfattar det regleringsÃċr under vilket sockret eller isoglukosen i frÃċga har producerats samt de nÃĊstföljande sex mÃċnaderna, och med hÃĊnsyn till ett fast belopp som bestÃĊmts pÃċ grundval av omkostnader för avsÃĊttning av socker som har importerats frÃċn icke-medlemslÃĊnder.

Det skall inte betraktas som export dÃċ varor har levererats till nÃċgon av de destinationer som avses i artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 2730/79 av den 29 november 1979 om allmÃĊnna tillÃĊmpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter(), senast ÃĊndrad i förordning (EEG) nr 2646/81.

En tillverkare bör tillÃċtas exportera socker eller isoglukos som han inte sjÃĊlv har producerat. Det ÃĊr nödvÃĊndigt att faststÃĊlla att ett fast belopp i sÃċ fall skall betalas för att uppvÃĊga den eventuella fördel som ett sÃċdant utbyte kan ge.

Det ÃĊr nödvÃĊndigt att föreskriva ÃċtgÃĊrder för de fall dÃċ force majeure gör det omöjligt att exportera C-socker och C-isoglukos. Det ÃĊr berÃĊttigat att tillÃċta att dessa ÃċtgÃĊrder tillÃĊmpas retroaktivt sÃċ att det fÃċtalet fall av detta slag som har förekommit kan lösas till berörda parters fördel, i synnerhet genom att de inte behöver betala den avgift som debiterats dÃċ varan i frÃċga av denna orsak inte har exporterats.

De ÃċtgÃĊrder som föreskrivs i denna förordning ÃĊr förenliga med yttrandet frÃċn förvaltningskommitten för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Det C-socker och den C-isoglukos som avses i artikel 26.1 i förordning (EEG) nr 1785/81 mÃċste exporteras frÃċn den medlemsstat inom vars territorium de har producerats.

Tillverkare av C-socker eller C-isoglukos mÃċste uppvisa bevis pÃċ att detta har exporterats

- som vitsocker eller odenaturerat rÃċsocker eller som isoglukos i obearbetat skick,

- utan bidrag eller avgift, samt

- frÃċn den medlemsstat pÃċ vars territorium det har producerats.

Om det före den 1 januari efter utgÃċngen av det regleringsÃċr dÃċ kvantiteten C-socker eller C-isoglukos producerades inte har framlagts nÃċgra bevis pÃċ att sockret eller isoglukosen har exporterats frÃċn gemenskapen, skall kvantiteten i frÃċga anses vara avsatt pÃċ den inre marknaden.

2. BestÃĊmmelserna i artikel 5 i förordning (EEG) nr 2730/79 kan inte Ãċberopas vid tillÃĊmpningen av den hÃĊr förordningen.

Artikel 2

1. Det bevis som avses i artikel 1 skall lÃĊmnas in till behörig myndighet i den medlemsstat pÃċ vars territorium C-sockret eller C-isoglukosen producerats.

2. Bevis sker genom uppvisande av:

a) En exportlicens utfÃĊrdad till producenten enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 2630/81 av den behöriga myndigheten i den medlemsstat som avses i punkt 1.

b) De dokument som avses i artikel 30 i förordning (EEG) nr 3183/80 och som behövs för frislÃĊppande av sÃĊkerheten.

c) Ett intyg frÃċn tillverkaren som visar att C-sockret eller C-isoglukosen i frÃċga har tillverkats av honom.

Tillverkaren i frÃċga fÃċr emellertid byta ut det C-socker eller den C-isoglukos som skall exporteras mot annat socker eller isoglukos som har framstÃĊllts av annan tillverkare inom samma medlemsstats territorium. I detta fall mÃċste den tillverkare som genomför utbytet betala 1,25 ecu per 100 kg socker och för isoglukos 1,25 ecu per 100 kg torrvara.

NÃĊr det gÃĊller C-socker skall bearbetning enligt ett legoavtal av sirap eller rÃċsocker till vitsocker för exportÃĊndamÃċl inte betraktas som ersÃĊttning enligt innebörden i föregÃċende stycke.

3. Det bevis som avses i artikel 1 mÃċste lÃĊmnas in före den 1 februari efter den 1 januari som avses i artikel 1.1.

I sÃĊrskilda fall fÃċr emellertid den behöriga myndigheten i medlemsstaten i frÃċga tillÃċta en lÃĊngre tidsperiod.

Artikel 3

1. Den berörda medlemsstaten skall, för de kvantiteter som enligt innebörden i artikel 1.1 har avsatts pÃċ den inre marknaden, pÃċföra en avgift som skall vara lika med summan av

a) för C-socker, per 100 kg,

- den högsta importavgift som gÃĊller för 100 kg vitsocker eller, alltefter omstÃĊndigheterna, rÃċsocker under den period som omfattar det regleringsÃċr under vilket sockret i frÃċga producerades samt de nÃĊstföljande sex mÃċnaderna, och

- 1,25 ecu,

b) för C-isoglukos, per 100 kg torrvara

- den högsta rörliga del enligt artikel 16.6 i förordning (EEG) nr 1785/81 som tillÃĊmpats för 100 kg torrvara under den period som omfattar det regleringsÃċr under vilket isoglukosen i frÃċga producerades samt de nÃĊstföljande sex mÃċnaderna, och

- 1,25 ecu.

2. Den berörda medlemsstaten skall före den 1 mars som följer efter den 1 januari som avses i artikel 1, underrÃĊtta de tillverkare som ÃĊr skyldiga att betala den avgift som avses i punkt 1 om hur stort det totala beloppet ÃĊr.

Tillverkarna i frÃċga skall betala detta totalbelopp före den 20 mars samma Ãċr.

3. I de fall dÃċ den behöriga myndigheten enligt artikel 2.3 andra stycket har förlÃĊngt tidsfristen för inlÃĊmnande av bevis, skall emellertid de datum som avses i punkt 2 ersÃĊttas med datum som bestÃĊms av den behöriga myndigheten pÃċ grundval av den förlÃĊngning som tillÃċtits.

4. NÃĊr det gÃĊller kvantiteter C-socker eller C-isoglukos som före export har förstörts eller skadats utan att kunna Ãċtervinnas, under omstÃĊndigheter som av den behöriga myndigheten i den aktuella medlemsstaten godkÃĊnts som ett fall av force majeure, skall motsvarande belopp som avses i punkt 1 inte utkrÃĊvas.

Artikel 4

1. Den berörda medlemsstaten skall före den 15 januari som följer efter den 1 januari som avses i artikel 1, underrÃĊtta de tillverkare som skall betala det belopp som avses i artikel 2.2 andra stycket om hur stort det totala beloppet ÃĊr.

2. Tillverkarna i frÃċga skall betala detta totalbelopp före den 1 februari samma Ãċr.

Artikel 5

Förordning (EEG) nr 2645/70 skall upphöra att gÃĊlla.

Den skall dock fortsÃĊtta att tillÃĊmpas för socker som har producerats utöver maximikvoten under regleringsÃċret 1980/81.

Artikel 6

Denna förordning trÃĊder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 3.4 skall tillÃĊmpas frÃċn och med den 1 juli 1979.

Denna förordning ÃĊr till alla delar bindande och direkt tillÃĊmplig i alla medlemsstater.

UtfÃĊrdad i Bryssel den 14 september 1981.

PÃċ kommissionens vÃĊgnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

() EGT nr L 283, 29.12.1970, s. 48.

() EGT nr L 166, 23.6.1978, s. 24.

() EGT nr L 166, 1.7.1980, s. 90.

() EGT nr L 258, 11.9.1981, s. 16.

() EGT nr L 338, 13.12.1980, s. 1.

() EGT nr L 259, 12.9.1981, s. 10.

() EGT nr L 317, 12.12.1979, s. 1.