Kommissionens förordning (EEG) nr 3700/81 av den 23 december 1981 om fastställande av övergångsbestämmelser för tillämpning av avtalen om ost med Österrike och Finland

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 3700/81 av den 23 december 1981 om fastställande av övergångsbestämmelser för tillämpning av avtalen om ost med Österrike och Finland Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 369 , 24/12/1981 s. 0033 - 0035 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 14 s. 0098 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 14 s. 0098

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3700/81 av den 23 december 1981 om fastställande av övergångsbestämmelser för tillämpning av avtalen om ost med Österrike och Finland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 14 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3661/81 av den 15 december 1981 om övergångsbestämmelser för tillämpning av avtalen om ost med Österrike och Finland(), och med beaktande av följande: De åtgärder som för närvarande gäller för ost från Österrike och Finland fastställs genom rådets förordning (EEG) nr 2915/79 av den 18 december 1979 om produktgrupper och om de särskilda bestämmelserna för beräkning av avgifterna på mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3268/81(), och genom kommissionens förordning (EEG) nr 2965/79 av den 18 december 1979 om fastställande av villkoren för att vissa mjölkprodukter skall få ingå under vissa nummer i tulltaxan(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1898/81(). Dessa åtgärder bör anpassas till de avtal som gäller från och med den 1 januari 1982. Anpassningarna bör innehålla fastställelse av avgifterna och närmare föreskrifter om de intyg som medföljer ostarna. Det nuvarande IMA 1-intyget bör användas när det gäller de andra ostar som omfattas av ovannämnda avtal. Detta intyg behöver inte längre innehålla uppgifter om värdet fritt gränsen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande övergångsbestämmelser skall gälla vid import av ost från Österrike och Finland enligt förteckningen nedan: 1. Avgiften på Emmentaler, Gruyère, Sbrinz och Bergkäse med en lägsta fetthalt om 45 viktprocent beräknat på torrsubstansen, en lagringstid om minst 3 månader, som omfattas av undernummer 04.04 A I och II i Gemensamma tulltaxan, med ursprung i Österrike eller Finland, skall vara 18,13 ecu per 100 kg, oavsett värdet fritt gränsen, på villkor att de bestämmelser i förordning (EEG) nr 2965/79 som är tillämpliga på dessa ostar har följts. Avgiften skall tillämpas oavsett om fält 15 i IMA 1-intyget är ifyllt eller ej. 2. Avgiften på smältost där enbart Emmentaler, Gruyère och Appenzeller ingår, eventuellt med tillsats av Glarus örtost (s.k. Schabziger), i detaljhandelsförpackningar, med en fetthalt om högst 56 viktprocent beräknat på torrsubstansen, som omfattas av undernummer 04.04 D I eller 04.04. D II a 1 i Gemensamma tulltaxan och med ursprung i Österrike eller Finland, skall vara 36,27 ecu per 100 kg, på villkor att de bestämmelser i förordning (EEG) nr 2965/79 som är tillämpliga på sådan smältost har följts. 3. Avgiften på Tilsiter och Butterkäse som omfattas av undernummer 04.04 E I b 2 i Gemensamma tulltaxan skall vara 55 ecu per 100 kg för ost med ursprung i Österrike på villkor att de bestämmelser i förordning (EEG) nr 2965/79 som är tillämpliga på sådan bearbetad ost har följts. 4. Avgiften på följande ostar med ursprung i Österrike skall vara 50 ecu per 100 kg: a) Blå- eller grönmögelost som omfattas av undernummer 04.04 C i Gemensamma tulltaxan. b) Edamer med en fetthalt om lägst 40 viktprocent men mindre än 48 viktprocent beräknat på torrsubstansen, i hela ostar med en vikt om högst 350 g (s.k. "Geheimratskäse"), som omfattas av undernummer 04.04 E I b 5 i Gemensamma tulltaxan. c) Ost känd under namnet "Feta" och "Kefalo-Tyri" framställd av komjölk med en fetthalt under 48 viktprocent beräknat på torrsubstansen, som omfattas av undernummer 04.04 E I b 5 i Gemensamma tulltaxan. 5. Avgiften på "Finlandia"-ost med en fetthalt om lägst 45 viktprocent beräknat på torrsubstansen, som lagras i minst 100 dagar, i rektangulära block med en nettovikt om minst 30 kg, som omfattas av undernummer 04.04 E I b 5 i Gemensamma tulltaxan och med ursprung i Finland skall vara 18,13 ecu per 100 kg. Artikel 2 1. För produkter med undernummer - 04.04 A II och - 04.04. D II a 1 i Gemensamma tulltaxan är användningen av avgifterna enligt artikel 1.1 och 1.2 också beroende av att det IMA-intyg uppvisas som i vederbörande fall redan är föreskrivet för ostar som omfattas av undernummer - 04.04 A I och - 04.04 D I 2. För ost enligt artikel 1.4 och 1.5 är användningen av de fastställda avgifterna också beroende av att ett IMA 1-intyg uppvisas som skall innehålla uppgifterna enligt bilagan. 3. Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2965/79 skall tillämpas för de produkter som anges i punkterna 1 och 2. 4. Ovannämnda intyg skall utfärdas - för Österrike av "Milchwirtschaftsfonds" och "Österreichische Hartkäse Export-Gesellschaft", gemensamt eller var för sig, - för Finland av "Maitotaloustuotteiden tarkastuslaitos". Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1982. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 december 1981. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen () EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. () EGT nr L 366, 22.12.1981, s. 5. () EGT nr L 329, 24.12.1979, s. 1. () EGT nr L 330, 18.11.1981, s. 1. () EGT nr L 336, 29.12.1979, s. 15. () EGT nr L 188, 10.7.1981, s. 14. BILAGA Regler för ifyllande av intyg Utöver fält 1 9, 17 och 18 skall följande fält fyllas i: A. För Edamer som omfattas av undernummer 04.04 E I b 5 i Gemensamma tulltaxan 1. Fält 7 "Hel Edamerost med en nettovikt om högst 350 g (s.k. `Geheimrätskäse`)",2. Fält 11 "Minst 40 % och mindre än 48 %".B. För blå- eller grönmögelost som omfattas av undernummer 04.04 C i Gemensamma tulltaxan anges ifält 7 "Blå- eller grönmögelost, varken riven eller pulveriserad".C. För "Feta" och "Kefalo-Tyri" som omfattas av undernummer 04.04 E I b 5 i Gemensamma tulltaxan anges i 1. Fält 7, efter vad som är fallet, "Feta" eller "Kefalo-Tyri",2. Fält 10 "Uteslutande inhemskt producerad komjölk",3. Fält 11 "Mindre än 48 %".D. För "Finlandia"-ost som omfattas av undernummer 04.04 E I b 5 i Gemensamma tulltaxan anges i 1. Fält 7 "Finlandia-ost i rektangulära block med en nettovikt om lägst 30 kg",2. Fält 11 "Minst 45 %",3. Fält 14 "Minst 100 dagar".

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3700/81 av den 23 december 1981 om fastställande av övergångsbestämmelser för tillämpning av avtalen om ost med Österrike och Finland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 14 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3661/81 av den 15 december 1981 om övergångsbestämmelser för tillämpning av avtalen om ost med Österrike och Finland(), och

med beaktande av följande:

De åtgärder som för närvarande gäller för ost från Österrike och Finland fastställs genom rådets förordning (EEG) nr 2915/79 av den 18 december 1979 om produktgrupper och om de särskilda bestämmelserna för beräkning av avgifterna på mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3268/81(), och genom kommissionens förordning (EEG) nr 2965/79 av den 18 december 1979 om fastställande av villkoren för att vissa mjölkprodukter skall få ingå under vissa nummer i tulltaxan(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1898/81().

Dessa åtgärder bör anpassas till de avtal som gäller från och med den 1 januari 1982.

Anpassningarna bör innehålla fastställelse av avgifterna och närmare föreskrifter om de intyg som medföljer ostarna.

Det nuvarande IMA 1-intyget bör användas när det gäller de andra ostar som omfattas av ovannämnda avtal. Detta intyg behöver inte längre innehålla uppgifter om värdet fritt gränsen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande övergångsbestämmelser skall gälla vid import av ost från Österrike och Finland enligt förteckningen nedan:

1. Avgiften på Emmentaler, Gruyère, Sbrinz och Bergkäse med en lägsta fetthalt om 45 viktprocent beräknat på torrsubstansen, en lagringstid om minst 3 månader, som omfattas av undernummer 04.04 A I och II i Gemensamma tulltaxan, med ursprung i Österrike eller Finland, skall vara 18,13 ecu per 100 kg, oavsett värdet fritt gränsen, på villkor att de bestämmelser i förordning (EEG) nr 2965/79 som är tillämpliga på dessa ostar har följts. Avgiften skall tillämpas oavsett om fält 15 i IMA 1-intyget är ifyllt eller ej.

2. Avgiften på smältost där enbart Emmentaler, Gruyère och Appenzeller ingår, eventuellt med tillsats av Glarus örtost (s.k. Schabziger), i detaljhandelsförpackningar, med en fetthalt om högst 56 viktprocent beräknat på torrsubstansen, som omfattas av undernummer 04.04 D I eller 04.04. D II a 1 i Gemensamma tulltaxan och med ursprung i Österrike eller Finland, skall vara 36,27 ecu per 100 kg, på villkor att de bestämmelser i förordning (EEG) nr 2965/79 som är tillämpliga på sådan smältost har följts.

3. Avgiften på Tilsiter och Butterkäse som omfattas av undernummer 04.04 E I b 2 i Gemensamma tulltaxan skall vara 55 ecu per 100 kg för ost med ursprung i Österrike på villkor att de bestämmelser i förordning (EEG) nr 2965/79 som är tillämpliga på sådan bearbetad ost har följts.

4. Avgiften på följande ostar med ursprung i Österrike skall vara 50 ecu per 100 kg:

a) Blå- eller grönmögelost som omfattas av undernummer 04.04 C i Gemensamma tulltaxan.

b) Edamer med en fetthalt om lägst 40 viktprocent men mindre än 48 viktprocent beräknat på torrsubstansen, i hela ostar med en vikt om högst 350 g (s.k. "Geheimratskäse"), som omfattas av undernummer 04.04 E I b 5 i Gemensamma tulltaxan.

c) Ost känd under namnet "Feta" och "Kefalo-Tyri" framställd av komjölk med en fetthalt under 48 viktprocent beräknat på torrsubstansen, som omfattas av undernummer 04.04 E I b 5 i Gemensamma tulltaxan.

5. Avgiften på "Finlandia"-ost med en fetthalt om lägst 45 viktprocent beräknat på torrsubstansen, som lagras i minst 100 dagar, i rektangulära block med en nettovikt om minst 30 kg, som omfattas av undernummer 04.04 E I b 5 i Gemensamma tulltaxan och med ursprung i Finland skall vara 18,13 ecu per 100 kg.

Artikel 2

1. För produkter med undernummer

- 04.04 A II

och

- 04.04. D II a 1

i Gemensamma tulltaxan är användningen av avgifterna enligt artikel 1.1 och 1.2 också beroende av att det IMA-intyg uppvisas som i vederbörande fall redan är föreskrivet för ostar som omfattas av undernummer

- 04.04 A I

och

- 04.04 D I

2. För ost enligt artikel 1.4 och 1.5 är användningen av de fastställda avgifterna också beroende av att ett IMA 1-intyg uppvisas som skall innehålla uppgifterna enligt bilagan.

3. Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2965/79 skall tillämpas för de produkter som anges i punkterna 1 och 2.

4. Ovannämnda intyg skall utfärdas

- för Österrike av "Milchwirtschaftsfonds" och "Österreichische Hartkäse Export-Gesellschaft", gemensamt eller var för sig,

- för Finland av "Maitotaloustuotteiden tarkastuslaitos".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1982.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 1981.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 366, 22.12.1981, s. 5.

() EGT nr L 329, 24.12.1979, s. 1.

() EGT nr L 330, 18.11.1981, s. 1.

() EGT nr L 336, 29.12.1979, s. 15.

() EGT nr L 188, 10.7.1981, s. 14.

BILAGA

Regler för ifyllande av intyg

Utöver fält 1 9, 17 och 18 skall följande fält fyllas i:

A. För Edamer som omfattas av undernummer 04.04 E I b 5 i Gemensamma tulltaxan

1. Fält 7 "Hel Edamerost med en nettovikt om högst 350 g (s.k. `Geheimrätskäse`)",2. Fält 11 "Minst 40 % och mindre än 48 %".B. För blå- eller grönmögelost som omfattas av undernummer 04.04 C i Gemensamma tulltaxan anges ifält 7 "Blå- eller grönmögelost, varken riven eller pulveriserad".C. För "Feta" och "Kefalo-Tyri" som omfattas av undernummer 04.04 E I b 5 i Gemensamma tulltaxan anges i

1. Fält 7, efter vad som är fallet, "Feta" eller "Kefalo-Tyri",2. Fält 10 "Uteslutande inhemskt producerad komjölk",3. Fält 11 "Mindre än 48 %".D. För "Finlandia"-ost som omfattas av undernummer 04.04 E I b 5 i Gemensamma tulltaxan anges i

1. Fält 7 "Finlandia-ost i rektangulära block med en nettovikt om lägst 30 kg",2. Fält 11 "Minst 45 %",3. Fält 14 "Minst 100 dagar".