Rådets förordning (EEG) nr 1985/82 av den 19 juli 1982 om övergångsbestämmelser för import av får- och getkött från vissa tredje länder som omfattas av en preferensordning

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1985/82 av den 19 juli 1982 om övergångsbestämmelser för import av får- och getkött från vissa tredje länder som omfattas av en preferensordning Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 215 , 23/07/1982 s. 0009 - 0009 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 15 s. 0116 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 25 s. 0330 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 15 s. 0116 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 25 s. 0330

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1985/82 av den 19 juli 1982 om övergångsbestämmelser för import av får- och getkött från vissa tredje länder som omfattas av en preferensordning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 och 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och med beaktande av följande: Rådets förordning (EEG) nr 1837/80 av den 27 juni 1980 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1195/82(), fastställer ett system för importavgifter på vissa får- och getköttsprodukter. Innan det systemet trädde i kraft skulle tullavgift betalas vid import av dessa varor till gemenskapen. Vissa tredje länder var dock helt eller delvis befriade från dessa tullavgifter på grund av särskilda avtal med gemenskapen. I avvaktan på att dessa avtal ändras på denna punkt, bör produkter som har sitt ursprung i de aktuella länderna även i det nya systemet behandlas på samma sätt som tidigare. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. De importavgifter som föreskrivs i artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 1837/80 skall inte tas ut för följande produkter: - Färskt, kylt eller fryst kött av andra får än tamfår, eller av getter som omfattas av undernummer 02.01 A IV i Gemensamma tulltaxan och som har sitt ursprung i Algeriet, Marocko, Tunisien eller Turkiet. - Saltat kött av andra får än tamfår eller av getter som omfattas av undernummer 02.06 C II a i Gemensamma tulltaxan och som har sitt ursprung i Turkiet. 2. De tillämpliga avgifterna skall minskas med 50 % för färskt, kylt eller fryst kött av andra får än tamfår, eller av getter som omfattas av undernummer 02.01 A IV i Gemensamma tulltaxan och som har sitt ursprung i Spanien. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1982. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1982. På rådets vägnar B. WESTH Ordförande () Yttrandet avgivet den 9 juli 1982. () EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1. () EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 22.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1985/82 av den 19 juli 1982 om övergångsbestämmelser för import av får- och getkött från vissa tredje länder som omfattas av en preferensordning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 och 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 1837/80 av den 27 juni 1980 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1195/82(), fastställer ett system för importavgifter på vissa får- och getköttsprodukter. Innan det systemet trädde i kraft skulle tullavgift betalas vid import av dessa varor till gemenskapen. Vissa tredje länder var dock helt eller delvis befriade från dessa tullavgifter på grund av särskilda avtal med gemenskapen.

I avvaktan på att dessa avtal ändras på denna punkt, bör produkter som har sitt ursprung i de aktuella länderna även i det nya systemet behandlas på samma sätt som tidigare.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De importavgifter som föreskrivs i artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 1837/80 skall inte tas ut för följande produkter:

- Färskt, kylt eller fryst kött av andra får än tamfår, eller av getter som omfattas av undernummer 02.01 A IV i Gemensamma tulltaxan och som har sitt ursprung i Algeriet, Marocko, Tunisien eller Turkiet.

- Saltat kött av andra får än tamfår eller av getter som omfattas av undernummer 02.06 C II a i Gemensamma tulltaxan och som har sitt ursprung i Turkiet.

2. De tillämpliga avgifterna skall minskas med 50 % för färskt, kylt eller fryst kött av andra får än tamfår, eller av getter som omfattas av undernummer 02.01 A IV i Gemensamma tulltaxan och som har sitt ursprung i Spanien.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1982.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1982.

På rådets vägnar

B. WESTH

Ordförande

() Yttrandet avgivet den 9 juli 1982.

() EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1.

() EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 22.