Rådets förordning (EEG) nr 2141/82 av den 30 juli 1982 om tillämpning av den tull som anges i Gemensamma tulltaxan för produkter som hänförs till undernummer 07.06 B

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 2141/82 av den 30 juli 1982 om tillämpning av den tull som anges i Gemensamma tulltaxan för produkter som hänförs till undernummer 07.06 B Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 223 , 31/07/1982 s. 0097 - 0097 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 15 s. 0131 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 26 s. 0017 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 15 s. 0131 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 26 s. 0017

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2141/82 av den 30 juli 1982 om tillämpning av den tull som anges i Gemensamma tulltaxan för produkter som hänförs till undernummer 07.06 B EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1451/82(), särskilt artikel 18.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 1451/82 omfattas produkter som hänförs till undernummer 07.06 B och vissa produkter som hänförs till nummer 23.03 och 23.06 i Gemensamma tulltaxan av förordning (EEG) nr 2727/75. Därigenom omfattas nämnda produkter inte längre av rådets förordning (EEG) nr 827/68 av den 28 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för vissa produkter som förtecknas i bilaga 2 till fördraget(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1837/80(), och de omfattas därför inte heller av den i nämnda förordning fastställda importordningen (baserad på tillämpningen av Gemensamma tulltaxan). I enlighet med artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 2727/75 är avgiftssystemet inte tillämpligt för ovannämnda produkter. Enligt artikel 18.2 i nämnda förordning är uttag av tull eller avgifter med motsvarande verkan förbjudet, vilket för produkter som hänförs till undernummer 07.06 B (de enda av ovannämnda produkter för vilka en tullsats gäller enligt Gemensamma tulltaxan) ger ett annat resultat än det som avsågs när förordning (EEG) nr 1451/82 antogs, nämligen en fortsättning på gällande importordning. För att åtgärda detta förhållande bör de tullsatser som fastställs i Gemensamma tulltaxan tillämpas för produkterna i fråga. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De tullsatser som anges i Gemensamma tulltaxan skall tillämpas för produkter som hänförs till undernummer 07.06 B. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1982. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1982. På rådets vägnar O. MØLLER Ordförande () EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. () EGT nr L 164, 14.6.1982, s. 1. () EGT nr L 151, 30.6.1968, s. 16. () EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2141/82 av den 30 juli 1982 om tillämpning av den tull som anges i Gemensamma tulltaxan för produkter som hänförs till undernummer 07.06 B

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1451/82(), särskilt artikel 18.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 1451/82 omfattas produkter som hänförs till undernummer 07.06 B och vissa produkter som hänförs till nummer 23.03 och 23.06 i Gemensamma tulltaxan av förordning (EEG) nr 2727/75. Därigenom omfattas nämnda produkter inte längre av rådets förordning (EEG) nr 827/68 av den 28 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för vissa produkter som förtecknas i bilaga 2 till fördraget(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1837/80(), och de omfattas därför inte heller av den i nämnda förordning fastställda importordningen (baserad på tillämpningen av Gemensamma tulltaxan).

I enlighet med artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 2727/75 är avgiftssystemet inte tillämpligt för ovannämnda produkter. Enligt artikel 18.2 i nämnda förordning är uttag av tull eller avgifter med motsvarande verkan förbjudet, vilket för produkter som hänförs till undernummer 07.06 B (de enda av ovannämnda produkter för vilka en tullsats gäller enligt Gemensamma tulltaxan) ger ett annat resultat än det som avsågs när förordning (EEG) nr 1451/82 antogs, nämligen en fortsättning på gällande importordning.

För att åtgärda detta förhållande bör de tullsatser som fastställs i Gemensamma tulltaxan tillämpas för produkterna i fråga.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De tullsatser som anges i Gemensamma tulltaxan skall tillämpas för produkter som hänförs till undernummer 07.06 B.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1982.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1982.

På rådets vägnar

O. MØLLER

Ordförande

() EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

() EGT nr L 164, 14.6.1982, s. 1.

() EGT nr L 151, 30.6.1968, s. 16.

() EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1.