Kommissionens förordning (EEG) nr 148/83 av den 21 januari 1983 om införande av ett system för övervakning av export av vissa fiskeriprodukter

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 148/83 av den 21 januari 1983 om införande av ett system för övervakning av export av vissa fiskeriprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 018 , 22/01/1983 s. 0019 - 0020 Finsk specialutgåva Område 4 Volym 1 s. 0072 Spansk specialutgåva: Område 04 Volym 2 s. 0054 Svensk specialutgåva Område 4 Volym 1 s. 0072 Portugisisk specialutgåva: Område 04 Volym 2 s. 0054

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 148/83 av den 21 januari 1983 om införande av ett system för övervakning av export av vissa fiskeriprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3796/81 av den 29 december 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter(), särskilt artiklarna 25.5 och 31 i denna, och med beaktande av följande: Exportbidragen för fiskeriprodukter fastställs med hänsyn till den ekonomiska betydelse som den planerade exporten har. Situationen på vissa av de viktigaste avsättningsmarknaderna för hel fryst makrill har visat sig instabil. Ett övervakningssystem bör därför införas så att utvecklingen av exporten kan följas närmare. Därför bör ett system införas för information mellan medlemsstaterna och kommissionen som gör det möjligt att med jämna mellanrum inhämta vissa ytterligare uppgifter som är nödvändiga för att fastställa exportbidragens storlek. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning fastställs bestämmelser för införandet av ett övervakningssystem för att följa utvecklingen av exporten av hel fryst makrill inom ramen för exportbidragssystemet. Artikel 2 Medlemsstaterna skall för varje månad under kalenderåret och senast tre veckor efter utgången av månaden i fråga lämna kommissionen de uppgifter som anges i bilagan. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas första gången på uppgifter för september 1982. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 januari 1983. På kommissionens vägnar Giorgios CONTOGEORGIS Ledamot av kommissionen () EGT nr L 379, 31.12.1981, s. 1. BILAGA FORMULÄR FÖR EXPORTBIDRAG FÖR HEL FRYST MAKRILL >Start Grafik> Uppgifter som skall lämnas till kommissionen: 1. Transaktioner inom ramen för exportbidragssystemet under..................................månad 198......... A. Total export.........................ton B. Härav (ange mängd, fördelad på destinationsland) .........:.........ton C. Annan tillgänglig information (t.ex. export genom exportörer i en medlemsstat på uppdrag av exportörer i en annan medlemsstat). II. Tillgång på makrill, avsedd för export under................månad 198....... A. Färsk: 1. Fångster från egen nations fartyg:.................ton 2. Fångster från andra medlemsstaters fartyg (ange mängd, fördelad på medlemsstater) ................ton B. Fryst: Leveranser av fryst makrill från andra medlemsstater (ange mängd, fördelad på medlemsstater) ...................:..................ton C. Annan tillgänglig information (t.ex. försäljning till sjöss, försäljning på land) D. - Lager den första dagen i månaden:..............ton - Lager den sista dagen i månaden:..............ton III. Platser där den färska makrill som avses i II ovan beretts A. Beredning av företag i den exporterande medlemsstaten: .........ton varav................ton frysts på land varav................ton frysts ombord B. Om information finns tillgänglig, beredning av företag i andra medlemsstater (ange om möjligt mängd, fördelad på medlemsstater). ...................:..................ton a) varav................ton frysts till sjöss b) varav................ton frysts ombord IV. Annan relevant information>Slut Grafik>

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 148/83 av den 21 januari 1983 om införande av ett system för övervakning av export av vissa fiskeriprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3796/81 av den 29 december 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter(), särskilt artiklarna 25.5 och 31 i denna, och

med beaktande av följande:

Exportbidragen för fiskeriprodukter fastställs med hänsyn till den ekonomiska betydelse som den planerade exporten har.

Situationen på vissa av de viktigaste avsättningsmarknaderna för hel fryst makrill har visat sig instabil. Ett övervakningssystem bör därför införas så att utvecklingen av exporten kan följas närmare.

Därför bör ett system införas för information mellan medlemsstaterna och kommissionen som gör det möjligt att med jämna mellanrum inhämta vissa ytterligare uppgifter som är nödvändiga för att fastställa exportbidragens storlek.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I denna förordning fastställs bestämmelser för införandet av ett övervakningssystem för att följa utvecklingen av exporten av hel fryst makrill inom ramen för exportbidragssystemet.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall för varje månad under kalenderåret och senast tre veckor efter utgången av månaden i fråga lämna kommissionen de uppgifter som anges i bilagan.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas första gången på uppgifter för september 1982.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 januari 1983.

På kommissionens vägnar

Giorgios CONTOGEORGIS

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 379, 31.12.1981, s. 1.

BILAGA

FORMULÄR FÖR EXPORTBIDRAG FÖR HEL FRYST MAKRILL

>Start Grafik>

Uppgifter som skall lämnas till kommissionen:

1. Transaktioner inom ramen för exportbidragssystemet under..................................månad 198.........

A. Total export.........................ton

B. Härav (ange mängd, fördelad på destinationsland)

.........:.........ton

C. Annan tillgänglig information (t.ex. export genom exportörer i en medlemsstat på uppdrag av exportörer i en annan medlemsstat).

II. Tillgång på makrill, avsedd för export under................månad 198.......

A. Färsk:

1. Fångster från egen nations fartyg:.................ton

2. Fångster från andra medlemsstaters fartyg (ange mängd, fördelad på medlemsstater)

................ton

B. Fryst:

Leveranser av fryst makrill från andra medlemsstater (ange mängd, fördelad på medlemsstater)

...................:..................ton

C. Annan tillgänglig information (t.ex. försäljning till sjöss, försäljning på land)

D. - Lager den första dagen i månaden:..............ton

- Lager den sista dagen i månaden:..............ton

III. Platser där den färska makrill som avses i II ovan beretts

A. Beredning av företag i den exporterande medlemsstaten:

.........ton

varav................ton frysts på land

varav................ton frysts ombord

B. Om information finns tillgänglig, beredning av företag i andra medlemsstater (ange om möjligt mängd, fördelad på medlemsstater).

...................:..................ton

a) varav................ton frysts till sjöss

b) varav................ton frysts ombord

IV. Annan relevant information>Slut Grafik>