Kommissionens förordning (EEG) nr 663/83 av den 23 mars 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 1998/78 om tillämpningsföreskrifter för kompensationen för lagringskostnader för socker

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 663/83 av den 23 mars 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 1998/78 om tillämpningsföreskrifter för kompensationen för lagringskostnader för socker Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 078 , 24/03/1983 s. 0012 - 0012 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 27 s. 0102 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 27 s. 0102 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 16 s. 0055 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 16 s. 0055

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 663/83 av den 23 mars 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 1998/78 om tillämpningsföreskrifter för kompensationen för lagringskostnader för socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 606/82 (), särskilt artikel 8.5 i denna, och med beaktande av följande: För att möjliggöra en samordnad och enhetlig tillämpning i gemenskapen av bestämmelserna i artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 1998/78 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1862/82 (), bör dessa bestämmelser preciseras närmare. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande skall införas i artikel 9 som andra stycket i förordning (EEG) nr 1998/78: "Kristallint socker som färgas före kristalliseringsstadiet med hjälp av en produkt som framställts uteslutande ur sackaros skall inte betraktas som färgat enligt innebörden i föregående stycke." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 mars 1983. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen () EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. () EGT nr L 74, 18.3.1982, s. 1. () EGT nr L 231, 23.8.1978, s. 5. () EGT nr L 205, 13.7.1982, s. 12.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 663/83 av den 23 mars 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 1998/78 om tillämpningsföreskrifter för kompensationen för lagringskostnader för socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 606/82 (), särskilt artikel 8.5 i denna, och

med beaktande av följande:

För att möjliggöra en samordnad och enhetlig tillämpning i gemenskapen av bestämmelserna i artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 1998/78 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1862/82 (), bör dessa bestämmelser preciseras närmare.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall införas i artikel 9 som andra stycket i förordning (EEG) nr 1998/78:

"Kristallint socker som färgas före kristalliseringsstadiet med hjälp av en produkt som framställts uteslutande ur sackaros skall inte betraktas som färgat enligt innebörden i föregående stycke."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 mars 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

() EGT nr L 74, 18.3.1982, s. 1.

() EGT nr L 231, 23.8.1978, s. 5.

() EGT nr L 205, 13.7.1982, s. 12.