Rådets förordning (EEG) nr 1457/83 av den 26 maj 1983 om slutandet av ett avtal i form av en skriftväxling avseende artikel 10 i Ramavtalet om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Brasilien
Avis juridique important
Rådets förordning (EEG) nr 1457/83 av den 26 maj 1983 om slutandet av ett avtal i form av en skriftväxling avseende artikel 10 i Ramavtalet om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Brasilien Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 150 , 08/06/1983 s. 0001 - 0001 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 11 s. 0003 Spansk specialutgåva: Område 11 Volym 18 s. 0220 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 11 s. 0003 Portugisisk specialutgåva: Område 11 Volym 18 s. 0220
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1457/83 av den 26 maj 1983 om slutandet av ett avtal i form av en skriftväxling avseende artikel 10 i Ramavtalet om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Brasilien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och med beaktande av följande: Efter Greklands anslutning till gemenskapen bör artikel 10 i Ramavtalet om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Brasilien ändras och det avtal i form av en skriftväxling som har slutits i detta syfte, bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet i form av en skriftväxling avseende artikel 10 i Ramavtalet om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Brasilien godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Avtalets text bifogas denna förordning. Artikel 2 Rådets ordförande ges härmed befogenhet att utse den befullmäktigade som med bindande verkan kan underteckna avtalet på gemenskapens vägnar. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 maj 1983. På rådets vägnar Otto Graf LAMBSDORFF Ordförande (1) EGT nr C 96, 11.4.1983, s. 89.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1457/83 av den 26 maj 1983 om slutandet av ett avtal i form av en skriftväxling avseende artikel 10 i Ramavtalet om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Brasilien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och
med beaktande av följande:
Efter Greklands anslutning till gemenskapen bör artikel 10 i Ramavtalet om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Brasilien ändras och det avtal i form av en skriftväxling som har slutits i detta syfte, bör godkännas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Avtalet i form av en skriftväxling avseende artikel 10 i Ramavtalet om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Brasilien godkänns härmed på gemenskapens vägnar.
Avtalets text bifogas denna förordning.
Artikel 2
Rådets ordförande ges härmed befogenhet att utse den befullmäktigade som med bindande verkan kan underteckna avtalet på gemenskapens vägnar.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 maj 1983.
På rådets vägnar
Otto Graf LAMBSDORFF
Ordförande
(1) EGT nr C 96, 11.4.1983, s. 89.