Formen för förhandstillstånd för förfarandet för ekonomisk passiv förädling av textil- och klädesvaror samt förfaranden för att utfärda och kontrollera dessa tillstånd
Avis juridique important
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1828/83 av den 30 juni 1983 om formen för förhandstillstånd för förfarandet för ekonomisk passiv förädling av textil- och klädesvaror samt förfaranden för att utfärda och kontrollera dessa tillstånd Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 180 , 05/07/1983 s. 0016 - 0022 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 3 s. 0192 Spansk specialutgåva: Område 02 Volym 10 s. 0026 Svensk specialutgåva Område 2 Volym 3 s. 0192 Portugisisk specialutgåva: Område 02 Volym 10 s. 0026
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1828/83 av den 30 juni 1983 om formen för förhandstillstånd för förfarandet för ekonomisk passiv förädling av textil- och klädesvaror samt förfaranden för att utfärda och kontrollera dessa tillstånd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 636/82 av den 16 mars 1982 om ett förfarande för ekonomisk passiv förädling av vissa textil- och klädesvaror som återimporteras till gemenskapen efter bearbetning i vissa tredje länder(1), särskilt artikel 12 i denna, och
med beaktande av följande:
Artikel 4 i förordning (EEG) nr 636/82 föreskriver att de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall utfärda förhandstillstånd till sökande som är berättigade att använda förfarandet för ekonomisk passiv förädling av textil- och klädesvaror.
Förfarandet bör förbättras genom harmonisering av formen för sådana förhandstillstånd och av utfärdandet och kontrollen av tillstånden.
Införandet av en standardform för förhandstillstånd borde underlätta det administrativa samarbetet mellan medlemsstaterna och de tredje länder där förädlingen utförs.
Förfarandena för att utfärda och kontrollera förhandstillstånd bör utformas så att målen för förfarandet för passiv ekonomisk förädling kan uppnås och kontroll kan ske av viktiga uppgifter, såsom varornas ursprung och huruvida de fastställda kvantiteterna exporteras.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för ekonomisk passiv förädling av textilier.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den form för förhandstillstånd som anges i artikel 4 i förordning (EEG) nr 636/82, samt de förfaranden varigenom dessa tillstånd skall utfärdas och kontrolleras av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna fastställs i denna förordning, med beaktande av de övergångsbestämmelser som föreskrivs i artikel 18.
Artikel 2
Blanketter för förhandstillstånd skall överensstämma med förlagan i bilagan, med undantag för det som anges i artikel 4.
Artikel 3
Förhandstillstånd får upprättas på den blankett som anges i artikel 2, för att endast gälla en del av en kvantitet förädlingsprodukter, för vilka ett ursprungligt förhandstillstånd tidigare har utfärdats. Förfarandet för utfärdandet av dessa förhandsdeltillstånd fastställs i artikel 9.
Artikel 4
De ursprungliga förhandstillstånd på vilka senare förhandsdeltillstånd grundas omfattas inte av bestämmelserna i artikel 2.
Artikel 5
Kvantiteten förädlingsprodukter skall avräknas mot alla kvantitativa begränsningar eller hänföras till något av de kontrollförfaranden som fastställs som särskilda bestämmelser, enligt artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 636/82, vid den tidpunkt då förhandstillståndet utfärdas.
Artikel 6
Artikel 5 skall inte tillämpas så att de behöriga myndigheterna hindras från att på förhand tillfälligt tilldela sökande av förfarandet för ekonomisk passiv förädling den kvantitet förädlingsprodukter vilken de kan vara berättigade till enligt artikel 2.2 b i förordning (EEG) nr 636/82.
Artikel 7
Varje förhandstillstånd skall utfärdas för endast en kategori av förädlingsprodukter och ett förädlingsland. Ett förhandstillstånd får emellertid utfärdas för mer än en kategori, om de ifrågavarande kategorierna omfattas av en enda särskild bestämmelse enligt artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 636/82.
Artikel 8
Förhandstillstånd får utfärdas utan att någon uppgift har lämnats om den kvantitet varor med gemenskapsursprung som skall exporteras eller om förfarandena för att identifiera dessa. Dessa uppgifter skall i detta fall lämnas av tullmyndigheterna i den medlemsstat som utfärdar förhandstillståndet.
Artikel 9
Förhandsdeltillstånd skall utfärdas i enlighet med ett av följande förfaranden, enligt de behöriga myndigheternas anvisningar:
- De får utfärdas successivt av den myndighet som utfärdade det ursprungliga förhandstillståndet.
- De får utfärdas av ett tullkontor vid uppvisandet av det ursprungliga förhandstillståndet, under förutsättning att kontoret i fråga är beläget i den medlemsstat där nämnda ursprungliga förhandstillstånd utfärdades.
- De får utfärdas enligt ett förenklat förfarande med förhandspåteckning av den myndighet som utfärdade det ursprungliga förhandstillståndet.
Artikel 10
Det förfarande som beskrivs i artikel 9 tredje strecksatsen får endast användas av företag som har blivit godkända av de behöriga myndigheter som utfärdade det ursprungliga förhandstillståndet och som ställer sådana garantier som nämnda myndigheter anser lämpliga.
Artikel 11
När de behöriga myndigheterna utfärdar förhandstillstånd, får de fastställa tidsfrister för genomförandet av formaliteterna för temporär export.
De får också begära att tillståndsinnehavaren genomför formaliteterna för temporär export och/eller återimport vid ett bestämt tullkontor. Detta krav får emellertid inte utgöra ett hinder för det förfarande som beskrivs i artikel 14.
Artikel 12
Det tullkontor där formaliteterna för temporär export genomförs skall
a) genomföra alla nödvändiga kontroller av de varor som temporärt skall exporteras,
b) mot förhandstillståndet avräkna den kvantitet av de temporärt exporterade varorna, för vilka ett undantag har beviljats enligt artikel 2.2 c i förordning (EEG) nr 636/82,
c) lämna tillbaka förhandstillståndet till innehavaren med det officiella beviset för temporär export av de varor som skall uppvisas vid återimport av förädlingsprodukterna.
Artikel 13
Om innehavaren av förhandstillståndet ombeds att lämna ytterligare bevis på varornas deklarerade ursprung får en sådan begäran i sig inte användas för att förhindra exporten av varorna.
Artikel 14
1. Formaliteterna för temporär export får fullgöras vid ett tullkontor som ligger i en annan medlemsstat än den som utfärdade förhandstillståndet. Nämnda tullkontor skall utföra de kontroller och formaliteter som anges i artikel 12 som om tillståndet hade utfärdats i den medlemsstat där detta tullkontor är beläget.
2. Tullmyndigheterna i den medlemsstat varifrån den temporära exporten genomförs får begära att tillståndsinnehavaren genomför formaliteterna för temporär export vid ett särskilt tullkontor.
3. Tullmyndigheterna i den exporterande medlemsstaten skall på begäran av innehavaren av förhandstillståndet utfärda ett INF 2-formulär som överensstämmer med den förlaga som fastställs i kommissionens direktiv 76/447/EEG(2).
Artikel 15
1. Vid återimport av förädlingsprodukterna skall förhandstillståndet, i den form som anges i artikel 2, visas upp vid det tullkontor där formaliteterna för återimport skall genomföras. Om varor återimporteras i delförsändelser skall förhandstillståndet visas upp vid tidpunkten för återimport av varje sådan försändelse.
2. Officiellt bevis för den temporära exporten av den kvantitet och typ av varor som förhandstillståndet gäller skall visas upp vid det tullkontor där återimporten sker.
3. Tullkontoret får vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att villkoren för förhandstillståndet är uppfyllda.
4. Tullkontoret skall endast godkänna förhandstillstånd för de förädlingsprodukter som motsvarar den kvantitet och typ av varor som faktiskt har exporterats.
Artikel 16
1. Den myndighet som utfärdade förhandstillståndet skall utan dröjsmål underrättas om alla överträdelser av denna förordning.
2. Om ett förhandstillstånd återkallas från innehavaren eller löper ut innan några eller alla förädlingsprodukter har återimporterats skall den behöriga myndigheten helt eller delvis stryka alla avräkningar eller uppräkningar beträffande kvantitativa begränsningar eller kontrollförfaranden som gjordes när detta tillstånd utfärdades enligt artikel 5.
3. Kommissionen skall på begäran underrättas om åtgärder som vidtas enligt punkt 2.
Artikel 17
Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att se till att förhandstillstånd som utfärdats enligt denna förordning ersätter alla de importlicenser eller tillstånd som för närvarande krävs för import av de varor för vilka förordning (EEG) nr 636/82 tillämpas.
Artikel 18
Medlemsstaterna får uppskjuta tillämpningen av artikel 2 till den 31 december 1983.
Artikel 19
Denna förordning träder i kraft den fyrtiofemte dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1983.
På kommissionens vägnar
Karl-Heinz NARJES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT nr L 76, 20.3.1982, s. 1.
(2) EGT nr L 121, 8.5.1976, s. 52.
BILAGA
>Hänvisning till >
>Hänvisning till >
>Hänvisning till >
>Hänvisning till >