Allmänna bestämmelser om utdelning av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1842/83 av den 30 juni 1983 om allmänna bestämmelser om utdelning av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 183 , 07/07/1983 s. 0001 - 0002 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 28 s. 0103 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 28 s. 0103 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 16 s. 0139 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 16 s. 0139

Rû DETS Fû–RORDNING (EEG) nr 1842/83 av den 30 juni 1983 om allmûÊnna bestûÊmmelser om utdelning av mjûÑlk och vissa mjûÑlkprodukter till skolelever

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS Rû D HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden fûÑr mjûÑlk och mjûÑlkprodukter(), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EEG) nr 1600/83(), sûÊrskilt artikel 26.3 i denna,

med beaktande av kommissionens fûÑrslag, och

med beaktande av fûÑljande:

Genom artikel 26.3 i fûÑrordning (EEG) nr 804/68 ges rûËdet mûÑjlighet att faststûÊlla allmûÊnna bestûÊmmelser om stûÑdsystemet fûÑr utdelning till skolelever av mjûÑlk och vissa mjûÑlkprodukter som hûÊnfûÑrs till nummer 04.01 eller 04.04 eller undernummer 22.02 B eller av yoghurt som hûÊnfûÑrs till undernumren 04.02 B, 18.06 D och 21.07 D i Gemensamma tulltaxan.

Det ûÊr nûÑdvûÊndigt att pûË gemenskapsnivûË faststûÊlla vilka som kan komma i ûËtnjutande av gemenskapsstûÑdet, de maximala dagliga kvantiteterna och egenskaperna hos de produkter som levereras.

NûÊr det gûÊller finansieringen kan denna ûËtgûÊrd jûÊmstûÊllas med de ûËtgûÊrder som avses i artikel 4 i rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 1079/77 av den 17 maj 1977 om en medansvarsavgift och om ûËtgûÊrder fûÑr att utvidga marknaden fûÑr mjûÑlk och mjûÑlkprodukter(), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EEG) nr 1209/83().

Till fûÑljd av ûÊndringen av artikel 26 i fûÑrordning (EEG) nr 804/68 bûÑr rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 1080/77 av den 17 maj 1977 om utdelningen till skolelever av mjûÑlk och vissa mjûÑlkprodukter till sûÊnkta priser(), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EEG) nr 1188/82(), upphûÑra att gûÊlla.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel 1

1. Det stûÑd som avses i artikel 26 i fûÑrordning (EEG) nr 804/68 skall beviljas fûÑr en period av minst fem ûËr frûËn och med regleringsûËret fûÑr mjûÑlk 1983/84.

2. GemenskapsstûÑdet skall beviljas till fûÑrmûËn fûÑr skolelever och elever vid sûËdana skolor som skall definieras i de nûÊrmare tillûÊmpningsfûÑreskrifterna.

3. NûÊr det gûÊller helmjûÑlk skall gemenskapsstûÑdet vara lika med 125 % av det riktpris fûÑr mjûÑlk som gûÊller fûÑr det aktuella regleringsûËret fûÑr mjûÑlk.

NûÊr det gûÊller de andra mjûÑlkprodukterna som avses i artikel 2.1 skall stûÑdbeloppen faststûÊllas med hûÊnsyn tagen till mjûÑlkinnehûËllet i de aktuella produkterna.

Artikel 2

1. Det gemenskapsstûÑd som avses i artikel 1 skall gûÊlla fûÑr fûÑljande produkter:

a) HelmjûÑlk som har pastûÑriserats eller ultravûÊrmebehandlats.

b) HelmjûÑlk med chokladsmak eller helmjûÑlk som smaksatts med annat aromûÊmne och som pastûÑriserats, steriliserats eller ultravûÊrmebehandlats.

c) Yoghurt av helmjûÑlk som hûÊnfûÑrs till nummer 04.01 i Gemensamma tulltaxan.

I enlighet med fûÑrfarandet i artikel 30 i fûÑrordning (EEG) nr 804/68 fûËr fûÑljande produkter tas upp i fûÑrteckningen ûÑver subventionerade produkter:

a) Obehandlad helmjûÑlk.

b) MellanmjûÑlk.

c) MellanmjûÑlk med chokladsmak eller mellanmjûÑlk som smaksatts med annat aromûÊmne och som pastûÑriserats, steriliserats eller ultravûÊrmebehandlats.

d) SkummjûÑlk.

e) SkummjûÑlk med chokladsmak eller skummjûÑlk som smaksatts med annat aromûÊmne och som pastûÑriserats, steriliserats eller ultravûÊrmebehandlats.

f) KûÊrnmjûÑlk.

g) Yoghurt innehûËllande socker, kakao eller frukt i en sûËdan hûÑgsta mûÊngd som skall faststûÊllas.

h) Vissa sûËdana ostar som skall faststûÊllas i tillûÊmpningsfûÑreskrifterna.

Kommissionen fûËr i tillûÊmpningsfûÑreskrifterna faststûÊlla sûÊrskilda krav, sûÊrskilt avseende kvalitet, och medge undantag nûÊr det gûÊller behandlingen av mjûÑlken.

2. En skola fûËr tilldelas hûÑgst 0,25 liter mjûÑlkekvivalent av de produkter som avses i punkt 1 per elev och skoldag. Denna maximala kvantitet fûËr emellertid ûÑkas i enlighet med fûÑrfarandet i artikel 30 i fûÑrordning (EEG) nr 804/68 om skolan ûÊr av den arten att det ûÊr mûÑjligt att fûÑrhindra att de aktuella produkterna anvûÊnds i nûËgot annat syfte.

Artikel 3

Denna ûËtgûÊrd skall, i en omfattning som skall faststûÊllas i enlighet med fûÑrfarandet i artikel 30 i fûÑrordning (EEG) nr 804/68, utgûÑra en av de ûËtgûÊrder som avses i artikel 4 i fûÑrordning (EEG) nr 1079/77.

Artikel 4

FûÑrordning (EEG) nr 1080/77 skall upphûÑra att gûÊlla.

Artikel 5

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft den 1 augusti 1983.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 30 juni 1983.

PûË rûËdets vûÊgnar

H. -J. ROHR

OrdfûÑrande

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 56.

() EGT nr L 131, 26.5.1977, s. 6.

() EGT nr L 132, 21.5.1983, s. 6.

() EGT nr L 131, 26.5.1977, s. 8.

() EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 7.