85/211/EEG: Rådets beslut av den 26 mars 1985 om avslutande av skriftväxling i vilken den ordning som avses i klausul 2 i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Rumänien om handel med fårkött och getkött förlängs

Avis juridique important

85/211/EEG: Rådets beslut av den 26 mars 1985 om avslutande av skriftväxling i vilken den ordning som avses i klausul 2 i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Rumänien om handel med fårkött och getkött förlängs Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 096 , 03/04/1985 s. 0030 - 0030 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 11 s. 0209 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 34 s. 0099 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 11 s. 0209 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 34 s. 0099

RÅDETS BESLUT av den 26 mars 1985 om avslutande av skriftväxling i vilken den ordning som avses i klausul 2 i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Rumänien om handel med fårkött och getkött förlängs (85/211/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I det frivilliga begränsningsavtal som har slutits med gemenskapen med avseende på fårkött, getkött och levande får och getter, åtog sig Rumänien genom skriftväxling att begränsa sin export till de av gemenskapens marknader som anses som särskilt känsliga. Detta åtagande gällde dock inte efter den 31 mars 1984.

De betingelser som föranledde en särbehandling av dessa områden har inte förändrats och ordningen om restriktioner av exporten till dessa områden bör därför förlängas.

Kommissionen har i detta syfte fört förhandlingar med Rumänien och dessa förhandlingar har lett fram till ett avtal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den skriftväxling i vilken den ordning som avses i klausul 2 i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Rumänien om handel med fårkött och getkött förlängs godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten i skriftväxlingen bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som ges befogenhet att underteckna den skriftväxling som avses i artikel 1 med bindande verkan för gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 1985.

På rådets vägnar

F. M. PANDOLFI

Ordförande