Rådets direktiv 85/1/EEG av den 18 december 1984 om ändring av direktiv 80/181/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter
Hänvisat till av
Avis juridique important
Rådets direktiv 85/1/EEG av den 18 december 1984 om ändring av direktiv 80/181/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 002 , 03/01/1985 s. 0011 - 0012 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 14 s. 0140 Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 18 s. 0153 Svensk specialutgåva Område 13 Volym 14 s. 0140 Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 18 s. 0153
RÅDETS DIREKTIV av den 18 december 1984 om ändring av direktiv 80/181/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter (85/1/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och med beaktande av följande: Definitionen av SI-enheten för längd har på internationell nivå ändrats vid den sjuttonde Allmänna konferensen för vikt och mått CGPM. Den nya definitionen skall användas på gemenskapsnivå. I en rekommendation av den 22 maj 1981 uttalade Världshälsoorganisationen WHO att millimeter kvicksilver skall behållas jämte kilopascal som enhet vid mätning av blodtryck och tryck i andra kroppsvätskor. Det är lämpligt att gemenskapen antar denna lösning. Barn är den enhet som används över hela världen vid mätning av effektiv tvärsnittsarea i samband med kärnreaktioner. Erfarenheten har visat att denna speciella enhet är svår att ersätta med en SI-enhet. Det är därför nödvändigt att tillåta att den används inom kärnfysiken. Direktiv 80/181/EEG(4) bör därför ändras i motsvarande delar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till direktiv 80/181/EEG ändras härmed på följande sätt: 1. I kapitel I punkt 1.1 skall definitionen av längdenheten ersättas med följande: "Grundenhet för längd En meter är längden av den sträcka ljus tillryggalägger i tomrum under >NUM>1 >DEN>299 458 sekund. (CGPM 1983, sjuttonde konferensen, resolution nr 1.)" 2. I kapitel I avsnitt 4 a) skall följande läggas till i tabellen: >Plats för tabell> b) skall anmärkningen ersättas med följande: "De under punkt 1.3 upptagna beteckningarna och prefixen får användas tillsammans med enheterna ovan och deras beteckningar, utom med enheten millimeter kvicksilver och dess beteckning. Multipeln 102 a benämns dock hektar." 3. I kapitel II a) skall måttenheten för blodtryck utgå ur tabellen, b) skall anmärkningen ersättas med följande: "De under punkt 1.3 i kapitel I upptagna beteckningarna och prefixen får användas tillsammans med enheterna ovan och deras beteckningar, utom med beteckningen g." Artikel 2 Medlemsstaterna skall den 1 juli 1985 sätta i kraft de lagar och andra författningar som krävs för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta. Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 18 december 1984. På rådets vägnar J. BRUTON Ordförande (1) EGT nr C 155, 14.6.1983, s. 10. (2) EGT nr C 242, 12.9 1983, s. 101. (3) EGT nr C 341, 19.12.1983, s. 1. (4) EGT nr L 39, 15.2.1980, s. 40.
RÅDETS DIREKTIV av den 18 december 1984 om ändring av direktiv 80/181/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter (85/1/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag(1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och
med beaktande av följande:
Definitionen av SI-enheten för längd har på internationell nivå ändrats vid den sjuttonde Allmänna konferensen för vikt och mått CGPM. Den nya definitionen skall användas på gemenskapsnivå.
I en rekommendation av den 22 maj 1981 uttalade Världshälsoorganisationen WHO att millimeter kvicksilver skall behållas jämte kilopascal som enhet vid mätning av blodtryck och tryck i andra kroppsvätskor. Det är lämpligt att gemenskapen antar denna lösning.
Barn är den enhet som används över hela världen vid mätning av effektiv tvärsnittsarea i samband med kärnreaktioner. Erfarenheten har visat att denna speciella enhet är svår att ersätta med en SI-enhet. Det är därför nödvändigt att tillåta att den används inom kärnfysiken.
Direktiv 80/181/EEG(4) bör därför ändras i motsvarande delar.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till direktiv 80/181/EEG ändras härmed på följande sätt:
1. I kapitel I punkt 1.1 skall definitionen av längdenheten ersättas med följande:
"Grundenhet för längd
En meter är längden av den sträcka ljus tillryggalägger i tomrum under >NUM>1
>DEN>299 458
sekund.
(CGPM 1983, sjuttonde konferensen, resolution nr 1.)"
2. I kapitel I avsnitt 4
a) skall följande läggas till i tabellen:
>Plats för tabell>
b) skall anmärkningen ersättas med följande:
"De under punkt 1.3 upptagna beteckningarna och prefixen får användas tillsammans med enheterna ovan och deras beteckningar, utom med enheten millimeter kvicksilver och dess beteckning. Multipeln 102 a benämns dock hektar."
3. I kapitel II
a) skall måttenheten för blodtryck utgå ur tabellen,
b) skall anmärkningen ersättas med följande:
"De under punkt 1.3 i kapitel I upptagna beteckningarna och prefixen får användas tillsammans med enheterna ovan och deras beteckningar, utom med beteckningen g."
Artikel 2
Medlemsstaterna skall den 1 juli 1985 sätta i kraft de lagar och andra författningar som krävs för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Artikel 3
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 18 december 1984.
På rådets vägnar
J. BRUTON
Ordförande
(1) EGT nr C 155, 14.6.1983, s. 10.
(2) EGT nr C 242, 12.9 1983, s. 101.
(3) EGT nr C 341, 19.12.1983, s. 1.
(4) EGT nr L 39, 15.2.1980, s. 40.