Rådets förordning (EEG) nr 226/85 av den 29 januari 1985 om ingående av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Yemen

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 226/85 av den 29 januari 1985 om ingående av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Yemen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 026 , 31/01/1985 s. 0001 - 0001 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 11 s. 0169 Spansk specialutgåva: Område 11 Volym 21 s. 0177 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 11 s. 0169 Portugisisk specialutgåva: Område 11 Volym 21 s. 0177

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 226/85 av den 29 januari 1985 om ingående av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Yemen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: För att uppnå sina mål inom området för ekonomiska förbindelser med tredje land bör Europeiska ekonomiska gemenskapen godkänna samarbetsavtalet med Yemen. Vissa av de ekonomiska samarbetsprojekten i avtalet omfattas inte av befogenheterna som fastställs i den gemensamma handelspolitiken. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Yemen godkänns på gemenskapens vägnar. Avtalstexten är bifogad denna förordning. Artikel 2 Rådets ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 7 i avtalet(3). Artikel 3 Kommissionen, biträdd av företrädare för medlemsstaterna, skall företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som inrättas i enlighet med artikel 5 i avtalet. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 januari 1985. På rådets vägnar G. ANDREOTTI Ordförande (1) EGT nr C 258, 26.9.1984, s. 4. (2) EGT nr C 12, 14.1.1985. (3) Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 226/85 av den 29 januari 1985 om ingående av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Yemen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

För att uppnå sina mål inom området för ekonomiska förbindelser med tredje land bör Europeiska ekonomiska gemenskapen godkänna samarbetsavtalet med Yemen. Vissa av de ekonomiska samarbetsprojekten i avtalet omfattas inte av befogenheterna som fastställs i den gemensamma handelspolitiken.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Yemen godkänns på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten är bifogad denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 7 i avtalet(3).

Artikel 3

Kommissionen, biträdd av företrädare för medlemsstaterna, skall företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som inrättas i enlighet med artikel 5 i avtalet.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 januari 1985.

På rådets vägnar

G. ANDREOTTI

Ordförande

(1) EGT nr C 258, 26.9.1984, s. 4.

(2) EGT nr C 12, 14.1.1985.

(3) Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.