Lagringsstöd och ekonomisk kompensation för obearbetade torkade druvor och fikon

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 627/85 av den 12 mars 1985 om lagringsstöd och ekonomisk kompensation för obearbetade torkade druvor och fikon Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 072 , 13/03/1985 s. 0017 - 0019 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 18 s. 0126 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 34 s. 0003 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 18 s. 0126 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 34 s. 0003

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 627/85 av den 12 mars 1985 om lagringsstöd och ekonomisk kompensation för obearbetade torkade druvor och fikon

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 516/77 av den 14 mars 1977 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 988/84(), särskilt artikel 4.8 i denna, och

med beaktande av följande:

Vid beräkning av lagringsstöd skall det tas hänsyn till den tekniska kostnaden för lagring och räntan på det uppköpspris som betalats för produkterna. För att kompensera för räntan för varje klass torkade druvor och torkade fikon bör stödet fastställas för en specifik klass och multipliceras med den koefficient som är tillämplig på det minimipris som producenten är berättigad till.

Räntan på uppköpspriset är den avgjort största delen av lagringsstödet. Lagringsstödet får minskas i de fall där lagringsorganets räntekostnader kan reduceras. Detta är möjligt genom att man betalar en preliminär ekonomisk kompensation innan produkterna i lager säljs.

Lagringsstöd skall betalas för lagringens faktiska varaktighet. Naturligt svinn uppkommer under lagring. De kvantiteter för vilka lagringsstöd får betalas bör anpassas efter den fysiska inventering som föreskrivs i artikel 26.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 626/85().

Betalningen av lagringsstöd och ekonomisk kompensation bör baseras på de periodiska ansökningar som lagringsorganen lämnar. Sådana ansökningar bör innehålla alla de uppgifter som krävs för att beräkna de korrekta beloppen.

Det naturliga svinn för vilket ekonomisk kompensation får beviljas bör inte överskrida den kvantitet som normalt försvinner vid hantering eller genom avdunstning. Denna kvantitet bör fastställas schablonmässigt. Andra förluster och kvalitetsförsämringar beaktas inte vid beviljande av ekonomisk kompensation.

När produkter har lagrats under en mycket lång tid kan det medföra att det naturliga svinnet och kvalitetsförsämringen ökar. I sådana fall bör beslut fattas enligt förfarandet i artikel 20 i förordning (EEG) nr 516/77. För detta ändamål bör lagringsorganen lämna ytterligare upplysningar om de omständigheter som medförde svinnet eller kvalitetsförsämringen. Dessa upplysningar bör lämnas till kommissionen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

AVDELNING I LAGRINGSSTÖD

Artikel 1

1. Lagringsstöd skall fastställas per dag och per 100 kg netto för

- sultanrussin av klass 4, och

- fikon av klass C.

För andra klasser sultanrussin och fikon såväl som för korinter skall lagringsstödet multipliceras med de koefficienter som är tillämpliga för det minimipris som skall betalas till producenten.

2. Det skall fastställas två satser för lagringsstöd för obearbetade torkade druvor från ett och samma regleringsår. En sats skall gälla för lagring till slutet av februari det år som följer efter det under vilket produkterna köptes upp. Den andra satsen skall gälla lagring som fortsätter efter den perioden.

3. Den omräkningskurs som skall tillämpas på lagringsstödet, fastställt i ecu, skall vara den representativa kurs som gäller den första dagen under produkternas regleringsår.

Artikel 2

1. Lagringsstöd skall betalas för den faktiska lagringsperioden. Den dag då produkterna inlagrades respektive lämnade lagret skall betraktas som en del av den faktiska lagringsperioden.

2. Efter den fysiska inventering som föreskrivs i artikel 26.2 i förordning (EEG) nr 626/85 skall lagringsstöd bara betalas för den kvantitet som faktiskt är i lager.

Artikel 3

1. Ansökningar om lagringsstöd skall lämnas till det organ som utsetts av den medlemsstat som godkände lagringsorganet.

2. Den första ansökan om lagringsstöd för produkter som köpts upp under ett givet regleringsår skall omfatta perioden från det att produkterna tagits över till och med den 30 november.

Följande ansökningar om stöd skall vardera omfatta en period av tre månader.

3. En ansökan om stöd skall lämnas in senast vid utgången av den månad som följer efter den lagringsperiod som ansökan avser.

Artikel 4

Ansökan om stöd skall särskilt innehålla följande upplysningar:

a) Sökandens namn och adress.

b) De kvantiteter för vilka det ansöks om stöd, uppdelade efter klass och med angivande av det faktiska antalet lagringsdagar för varje specifik kvantitet.

c) Den kvantitet som enligt redovisningen är i lager den första och sista dagen i den lagringsperiod som omfattas av stödansökan, uppdelad efter klass.

Dessutom skall den stödansökan som lämnas omedelbart efter en fysisk inventering ange den kvantitet som faktiskt är i lager, uppdelad efter klass.

AVDELNING II EKONOMISK KOMPENSATION

Artikel 5

1. Ekonomisk kompensation skall beviljas för det naturliga svinn som inträffar under lagring upp till följande gränser:

- 1 % av kvantiteten obearbetade torkade druvor.

- 5 % av kvantiteten obearbetade torkade fikon.

Dessutom skall dessa kvantiteter ha köpts upp av ett lagringsorgan under ett givet regleringsår.

2. Det skall inte beviljas någon ekonomisk kompensation i de fall där produkten har

a) genomgått en sådan kvalitetsförsämring att den inte uppfyller kvalitetskraven enligt bilaga 2 i förordning (EEG) nr 2347/84 eller bilaga 2 i förordning (EEG) nr 1709/84,

b) förstörts,

c) tagits ur lagret i strid mot gällande bestämmelser, eller

d) försvunnit.

Bestämmelserna under a skall bara tillämpas tills bestämmelserna i artikel 26.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 626/85 träder i kraft.

3. I de fall där

a) naturligt svinn enligt punkt 1 överstiger 1 % respektive 5 % på grund av en för lång lagringsperiod, eller

b) produkterna har genomgått en sådan kvalitetsförsämring att de inte kan användas till destillering eller som djurfoder och försämringen beror på en för lång lagringsperiod,

får den ekonomiska kompensationen fastställas enligt förfarandet i artikel 20 i förordning (EEG) nr 516/77.

4. Om en produkt vid försäljningstillfället skall klassificeras i en annan klass än den som den tillhörde när den köptes upp, skall den ekonomiska kompensationen för den berörda kvantiteten uppgå till skillnaden mellan det minimipris som betalats för produkten och det fastställda försäljningspriset för den klass som produkten tillhörde när den köptes upp.

Artikel 6

1. Ansökningar om ekonomisk kompensation skall lämnas tillsammans med de ansökningar om lagringsstöd som föreskrivs i artikel 3. Ansökningar om ekonomisk kompensation skall omfatta den kvantitet produkter som har sålts och som man har betalt för under de perioder som avses i punkt 2 i den artikeln.

2. Den ansökan som lämnas omedelbart efter den fysiska inventeringen som föreskrivs i artikel 26.2 i förordning (EEG) nr 626/85 skall, förutom de kvantiteter som avses i punkt 1 i denna artikel, omfatta allt naturligt svinn och innehålla upplysningar om de kvantiteter som avses i artikel 25 B c, 25 B d och 25 B e i nämnda förordning. I de fall där lagringsorganet ansöker om ekonomisk kompensation enligt artikel 5.3, skall ansökningarna åtföljas av en utförlig redogörelse för orsakerna till kvalitetsförsämringen eller svinnet, inklusive en uppgift om den berörda kvantiteten. De behöriga myndigheterna skall inge redogörelsen till kommissionen tillsammans med sina kommentarer.

3. Den ekonomiska kompensation som skall betalas enligt denna artikel skall minskas med den preliminära ekonomiska kompensation som eventuellt har betalats enligt artikel 7.

4. I de fall där försäljningspriset är högre än uppköpspriset, vid behov justerat enligt bestämmelserna i artikel 7, skall vinsten dras av från den ekonomiska kompensationen. Om vinsten överstiger den kompensation som skall betalas på grundval av en ansökan om ekonomisk kompensation, skall skillnaden betalas till de behöriga myndigheterna inom 15 dagar efter den sista dagen för inlämning av den berörda ansökan.

Artikel 7

1. På grundval av den ansökan om ekonomisk kompensation som lämnats in omedelbart efter den fysiska inventering som gjorts den sista dagen i februari enligt artikel 26.2 i förordning (EEG) nr 626/85, och efter kontroll av lagret, skall de behöriga myndigheterna betala en preliminär ekonomisk kompensation för de kvantiteter som faktiskt är i lager.

2. Den preliminära ekonomiska kompensation som avses i punkt 1 skall vara lika med uppköpspriset, minskat med 6 ecu per 100 kg och för varje klass produkter multiplicerat med de koefficienter som gäller för det minimipris som skall betalas till producenterna.

3. Den omräkningskurs som skall tillämpas vid omräkning av beloppet på 6 ecu som anges i punkt 2, skall vara den representativa kurs som gäller den första dagen under produkternas regleringsår.

Artikel 8

1. Ansökan om ekonomisk kompensation skall särskilt innehålla följande upplysningar:

a) Sökandens namn och adress.

b) De kvantiteter som sålts av varje klass under den period som omfattas av ansökan till ett pris högre än uppköpspriset, med angivande av försäljningspriset för varje avtal.

c) De kvantiteter som sålts av varje klass under den ovan nämnda perioden till ett pris lägre än uppköpspriset, med angivande av försäljningspriset för varje avtal.

2. Dessutom skall den ansökan om ekonomisk kompensation som lämnas omedelbart efter en fysisk inventering innehålla följande upplysningar:

a) Den kvantitet som har försvunnit på grund av naturligt svinn.

b) Varje kvantitet som omfattas av artikel 25 B c, 25 B d och 25 B e i förordning (EEG) nr 626/85.

c) Den kvantitet som är i lager enligt redovisningen.

d) Den faktiska kvantitet som finns i lager. Varje kvantitet som har sålts men inte övertagits av köparen skall anges separat.

Kvantiteterna skall delas upp efter klass och regleringsår.

AVDELNING III IKRAFTTRÄDANDE

Artikel 9

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 mars 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 73, 21.3.1977, s. 1.

() EGT nr L 103, 16.4.1984, s. 11.

() EGT nr L 72, 13.3.1985, s. 7.